Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Как установить русификатор я что-то не понимаю, скачал файл разархивировал в папку с игрой, но ничего не получилось. Играю на пиратке

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@irmeviem привет,  я написал инструкцию по установке в руководствах стима, правда люди жалуются что она непонятная.:cold_sweat: Тем не менее, в комментариях есть видео, по которому должно получится. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3027916256

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

раз уж вы выпустили русификатор, может вам нужны оригинальные шрифты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было бы неплохо, но пока наши силы брошены на исправления ошибок основного сюжета, перевода взятого за основу: машинный перевод исправляем, несостыковки и т.д.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на скорую руку поменял один шрифт, а выглядит уже поинтереснее:
10-07-2024-164417.jpg

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выглядит достойно. Над шрифтами подумаем, но у нас пока нет в целях создания шрифтов для игры, пока используем шрифты iBarin.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Atanvaron  Получится подключить эти шрифты через BepInEx? Я списывался с авторами модов для создания локализаций, чтобы они для меня вставили шрифт с кириллицей (чтобы не запаривать их и не разбираться с копирайтом шрифтов, попросил добавить один).

Если добавлять напрямую в файлы игры, то любой патч может все поломать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мы сейчас применяем сложную механику перевода, так что наверное пока шрифты лучше оставить те которые есть. Мы готовим большой патч, который будет направлен на всю игру. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод!

И вот к стати шрифт используемый игрой переделанный в кириллицу:

http://sendfile.su/1692687

PS Такой же как показал Atanvaron

 

Изменено пользователем chrisis3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://dropmefiles.com/tFzQF
шрифты CantoraOne-Regular.ttf и Albert Text Bold, которые я использовал у себя ранее. Я так понял, что там еще куча шрифтов добавилась, так что можно попробовать дорисовать кириллицу. Недавно делал еще шрифт (в игре называется «uncadis») к другой игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@chrisis3 @Atanvaron спасибо за шрифты. Но пока о шрифтах говорить рано. У нас сейчас уже есть другая версия перевода на руках, мы хотим перевести всю игру целиком, мы сейчас тестируем её, искореняя графические баги. Сейчас может опять выйти патч, который сломает опять шрифты, как было в декабре 2023 года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в любом случае в будущем может пригодиться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так всё в руководстве выше описано в стиме, ссылка же есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DInvin
      Shadow Labyrinth

      Метки: Экшен, Метроидвания, Приключение, Приключенческий экшен, Платформер Платформы: PC PS5 SW Разработчик: Bandai Namco Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 18 июля 2025 года Отзывы Steam: 16 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Puzzle Платформы: PC SW Разработчик: Team Delusion Издатель: Dear Villagers Дата выхода: 13 августа 2024 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Vulpes ferrilata есть ли какой-либо апдейт по статусу перевода?
    • А разве в розницу продавалось Ultimate издание? В рознице продавались Standard, Deluxe, и Collector's editions. Вряд ли у тебя была коллекционка.
    • короче, если хотите адаптацию этого русификатора, версию 1.5 для пк в студию, если что щас версия 2.8
    • Сломаны диалоги с детьми в подвале. Строки смещены. Тоже самое, отсутствует 5 вариант диалога с отказом от объятий
    • а вот сейчас обидно было  Даешь метку “ЛГБТК+” ко всякому шлаку и “Ой, извините!”  Работайте, шутники! а что типа те кто закупился ключами на площадках после новости, что владельцам оригинала дадут, в результате ничего не получили? Если да, то вот умора  Площадки подняли с лохов изи моней  И ведь никто никого не обманывал, так как ничего никто и не обещал 
    • [v0.99.08.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.99.08
    • Только у нас разные переводы, каждый делал для своей платформы и не машинный, а нейронный) просто машинный это вроде Deepl, Google, Yandex я так понимаю
    • @vadik989 да я Казана несколько месяцев всё пройти не могу, и Inayah ещё не прошёл, так что даже не знаю, когда до этих игр руки дойдут.
    • Для тех, кому надоело, что в поиске по каталогу на хорроры им пихают детские игры, а на казуалки пихают хардкор, выпустил новое обновление для Ultimate Steam Enhancer:  
    • Ultimate Steam Enhancer обновился до версии 2.1.5.
      Обновление улучшает поиск по каталогу и списку желаемого.   В связи с увеличением объёма и для удобства последующих обновлений, полное описание всех функций было перенесено на GitHub Pages. Посмотреть полное описание функций на GitHub Pages
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×