Bleak Faith: Forsaken

[Gerald 120]

Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1173220/Bleak_Faith_Forsaken/

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ

 

Исследуйте последние остатки цивилизации в этом огромном, неумолимом и взаимосвязанном мире. Узнайте, что осталось от его истории. Откройте для себя очаги цивилизации в постоянно расширяющейся Омниструктуре. Потеряйте себя в путешествии в отличие от любого другого. 

Открытый мир и исследование

Исследуйте Омниструктуру впервые. Богатая атмосфера и изобилующая опасностями, будьте готовы погрузиться в новый мир, не похожий ни на один из тех, что вы видели раньше. Не каждый путь вымощен и угоден вам, так что будьте готовы бегать, карабкаться, прыгать, подниматься в Bleak Faith. 

Хардкорный боевой опыт

Бой опасен и подтолкнет вас к вашим пределам. Позиционирование, тайминг и управление ресурсами — это все, о чем вы всегда должны помнить. Ожидайте, что вам бросят вызов. 

Эпические битвы с боссами

Будьте готовы к незабываемым битвам с боссами под уникальные саундтреки. Боссы повышают уровень опасности еще выше и обеспечивают захватывающую поездку по разнообразным секторам Омниструктуры.

Прогресс в RPG и разнообразие игрового стиля

Выберите класс и развивайте свой идеальный стиль игры. Но помните, что не каждый выбор обратим, поэтому мудро решайте, в каком направлении вы направите своего персонажа.

[Alex Po Quest 829]

@Gerald Разработчик обещал сделать перевод, но вот когда и будет ли он вообще, никто не знает, кроме трёх человек. Так что, возможно, и нужен перевод.

Изменено 19 марта, 2023 пользователем Alex Po Quest

[MerserEX 1]

6 часов назад, Alex Po Quest сказал:

@Gerald Разработчик обещал сделать перевод, но вот когда и будет ли он вообще, никто не знает, кроме трёх человек. Так что, возможно, и нужен перевод.

Подскажите, где можно почитать их ответ, по поводу русского языка?)

[Alex Po Quest 829]

33 минуты назад, MerserEX сказал:

Подскажите, где можно почитать их ответ, по поводу русского языка?)

https://steamcommunity.com/app/1173220/discussions/0/3110278728398269545/

P.S. В первом посте — ответ разработчика.

[MerserEX 1]

3 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

https://steamcommunity.com/app/1173220/discussions/0/3110278728398269545/

P.S. В первом посте — ответ разработчика.

Большое спасибо!:)

[Pro_Watcher 12]

Прошло больше полугода, офф перевод так и не вышел(( может кто-нибудь сможет нейронкой прокатится по игре?

[Alex Po Quest 829]

2 часа назад, Pro_Watcher сказал:

Прошло больше полугода, офф перевод так и не вышел(( может кто-нибудь сможет нейронкой прокатится по игре?

Странно, но никакого другого перевода, кроме английского (основного), вообще не появилось — возможно, продажи низкие у игры.

[Pro_Watcher 12]

Вот бы эту игру, как Лордов, перевели deeplом)) вроде тоже соулс-лайк, а как-то без внимание со стороны игроков обошелся)

[falgon 6]

Я так понял что все наплевать на эту игру..Перевода не будет

[Pro_Watcher 12]

Да, хотелось бы перевод нейронкой, даже кривой

[ShadowKnight 0]

Перевода так и нету,разраб звездабол конкретный

[AtalZul 5]

8 часов назад, ShadowKnight сказал:

Перевода так и нету,разраб звездабол конкретный

Там буквально три человека игру делали/делают. Сейчас у них вон релиз на консоли состоялся. Из языков вообще кроме английского ни каких нет. 
Так что да же с учётом только этих двух фактов ждать локализации на русский(и какой либо другой) думаю в ближайшие пару лет не стоит.

[falgon 6]

Да Сделайте уже кто нибудь перевод ребята….игра лучше стала намного ювсе там исправили и управление и все другое...если бы я немного в этом шарил я бы давно сделал

В 07.08.2024 в 17:11, ShadowKnight сказал:

Перевода так и нету,разраб звездабол конкретный

не нашел нигде перевода????

[falgon 6]

братва а давайте как нибудь ее переведем...она намного лучше уже стала и там все исправили и управление и все остальное...все таки это же соулс лайк

[Pro_Watcher 12]

Тоже перевод жду очень)