Вышел перевод Dead Space
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
«Россия Босс» выпустил текстовый русификатор для игры Legends of Trivia из сборника The Jackbox Party Pack 11.
«Россия Босс» выпустил текстовый русификатор для игры Legends of Trivia из сборника The Jackbox Party Pack 11.
-
Автор: SerGEAnt
@SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для ролевой игры Wicked Seed.
@SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для ролевой игры Wicked Seed.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Ну она не нужна, пока разгоном ОЗУ не занимаешься -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Когда разговор заходит про что-то наше, то всегда какая-нибудь шутка в голову лезет. Вот и сейчас при упоминании охлаждения наших ЦОДов в голове возникла картинка: в маленькой комнатушке специально отведенные люди стоят с импровизированными веерами из тряпок и машут на сервера Уж простите. -
Автор: SMV · Опубликовано:
@lordik555 ну это дорого наверное в обслуживании. Наши ЦОДы просто продуваются из под фальш-пола потоком холодного воздуха прямо под серверную стойку. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Burglin’ Gnomes Метки: Кооператив, Смешная, Для нескольких игроков, От первого лица, Игрок против ИИ Платформы: PC Разработчик: Fobri Издатель: Fobri -
Автор: larich · Опубликовано:
@Arvard там уже было большое обновление русификатора. Не всегда успеваю выкладывать всё и сюда. Удобнее следить на моём Бусти, туда обновления загружаю в первую очередь. Обновление русификатора
• Готов русификатор для Steam- и пиратской версии игры.
• Полностью переведено дополнение Whispers of the Wind. В этот раз старался сделать перевод максимально универсальным по гендеру, чтобы он одинаково хорошо подходил как мужскому, так и женскому персонажу.
• Исправлено огромное количество неточностей и мелких ошибок в переводе интерфейса, которые уже долгое время кочевали из версии в версию.
• Полностью переработаны реплики Олафа и часть квестов с ним. Теперь он говорит гораздо больше в своём духе. Также исправлены диалоги в некоторых его квестах.
• Полностью переработаны реплики Чудовища, Белль, Когсворта и Люмьера. Также исправлены ошибки перевода и улучшены тексты части квестов с этими персонажами.
• Исправлены отдельные реплики персонажей и переработаны формулировки в гендерно-нейтральной форме, чтобы они подходили как мужскому, так и женскому персонажу.
• Исправлены ошибки в названиях цветов и некоторых фруктов по всему тексту и приведены к единому стилю.
Версии для Switch пока нет. Как только появится дамп, сделаю русификатор и для неё.
Бусти /// Яндекс диск -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
https://www.gog.com/giveaway/claim P.S. Не забываем, про быстрое добавление игры, из раздачи, в библиотеку GOG, при условии авторизации на сайте. -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Вспомнил видео старое одно, там показано как в Microsoft (вроде бы) свои серваки охлаждают — тупо весь сервак опускают в маслянистую жидкость. Тогда сильно впечатлило такое зрелище. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ну оно понятно, что контролировать нужно. Я вот раз в полгода запускаю Аиду ( FPU). Просто проблем с этим никогда не было. Никаким рендером не занимаюсь, просто играю в игрушки А там что? Ну <100w наверное в среднем. Да, может быть и больше, но не критично. Кулер норм - Дарк рок 4 про. А гипер вообще отключен ) Человек так и остался на тормозящей системе ) -
Автор: Arvard · Опубликовано:
да…. я не сразу сопоставил, что перевод скорее всего без Покахонтас… если я правильно понял -
Автор: SMV · Опубликовано:
Ну 63 это еще не сильно он разгорелся. Помню микроторрент на ночь оставил раздавать. Так он мне так диски разогрел, что рука не держала. Но это уже старые и ненужные почти были, которые не жалко. А вот SSD лучше поберечь, поэтому медь на него посадил через тонкую термопрокладку Arctic. Температура где-то на 7-10 градусов снизилась за счëт рëбер радиатора.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
