Dead Space Remake (2023)

[m4tronin 183]

UPD: Информация на 01.09.2023
 

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023) 

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив)  [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив) 
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

 СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Установка на SteamDeck + SteamOS (спасибо ув. @Nenderus) — ТОЛЬКО ТЕКСТ
Инструкция

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Изменено 1 сентября, 2023 пользователем m4tronin
UPD 01.09.2023 Добавлен способ установки на SteamDeck + Steam OS

[AlexKreed 4]

9 минут назад, TheGTAMan163 сказал:

Блин, не очень зашло обилие мата в субтитрах. Можно же было покорректнее выразиться(

То что нет цензуры, это только плюс. Игра вроде не про розовых поняшек.

[rembo1010 0]

12 минут назад, TheGTAMan163 сказал:

Блин, не очень зашло обилие мата в субтитрах. Можно же было покорректнее выразиться(

Ты чо угораешь?

[AlexKreed 4]

3 минуты назад, Strike555 сказал:

Миракл выложил перевод чисто первой главы. на пробу видимо

Скорее чтоб ему в кассу занесли.

[Гектор Нэйтан 1]

Как я понял по тизеру Релиз уже 7 Февраля? ОХРЕНЕННО! Я ОДНОЗНАЧНО ПОИГРАЮ С РУССКИМ ЯЗЫКОМ К МОМЕНТУ КОГДА Я КУПЛЮ ИГРУ! Сделайте нас единным! Слава Альтману.

[Petrovi4klg 2]

47 минут назад, piton4 сказал:

Предрелизный трейлер уже выложили ))  а в друг завтра уже готово будет...    блин, как же сыграть то охота

В описании файла русика (где написана версия) есть подсказка...

[R3nZaR 10]

8 минут назад, Petrovi4klg сказал:

В описании файла русика (где написана версия) есть подсказка...

“Версия перевода: 1.0 от 05.02.2023” Это? 

Изменено 4 февраля, 2023 пользователем R3nZaR

[Kibola 6]

@TheGTAMan163 в оригинале тоже матерятся, еще бы, а как это эмоциональней передать всю это чертовщину на Ишумера? Это в плюс и маты там не так часты

[SerGEAnt 24 614]

9 минут назад, Petrovi4klg сказал:

В описании файла русика (где написана версия) есть подсказка...

Это не подсказка.

[R3nZaR 10]

10 минут назад, Гектор Нэйтан сказал:

Как я понял по тизеру Релиз уже 7 Февраля? ОХРЕНЕННО! Я ОДНОЗНАЧНО ПОИГРАЮ С РУССКИМ ЯЗЫКОМ К МОМЕНТУ КОГДА Я КУПЛЮ ИГРУ! Сделайте нас единным! Слава Альтману.

Это знак вопроса, а не цифра 7 ))

1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Это не подсказка.

Да говорите уже прямо что это дата релиза 

[QuakaRusso 13]

5 минут назад, SerGEAnt сказал:

Это не подсказка.

А что это, просто заглушка? 

[piton4 7 948]

16 минут назад, Petrovi4klg сказал:

В описании файла русика (где написана версия) есть подсказка...

Какая подсказка?

[QuakaRusso 13]

1 минуту назад, piton4 сказал:

Какая подсказка?

На странице перевода написано, что версия от 5.02.2023, а это, как можно понять, не сегодняшнее и не вчерашнее число.

[piton4 7 948]

Если про 05.02.2023, то это больше на заглушку похоже.

[QuakaRusso 13]

Только что, piton4 сказал:

Если про 05.02.2023, то это больше на заглушку похоже.

Меня больше интересует вот это: “Файл временно недоступен по запросу правообладателя”. Может ли это значить, что перевод уже залит на сайт?...

[piton4 7 948]

@QuakaRusso если ты почитаешь, несколько страниц до этого, я думаю поймёшь в чём дело.