Локализации старых игр

[SerGEAnt 22 824]

Поcледние Tomb Raider 3-4, Fallout 2, ID: Heart of Winter, Sacrifice, TLJ, вскоре выходящие NWN1, DX натолкнули на такой опрос...

[maximovmax 62]

нивкоем случае не хочу что бы класические игры попадали в руки этим барыгам и халтурщикам ,нашим локализаторам и издателям , и нихочу что бы они грели руки на этой класике на халяву !

[Кузьмитчъ 0]

нивкоем случае не хочу что бы класические игры попадали в руки этим барыгам и халтурщикам ,нашим локализаторам и издателям , и нихочу что бы они грели руки на этой класике на халяву !

Согласен, барыжники пусть отдыхают. Типа как они после нескольких лет перевели Dino Crisis (да и ещё много всякого старья) и впаривают. Смысла - 0. Но народный перевод, сотворённый геймерами, должен быть, на мой взгляд.

[PikeIt 0]

Я не понимаю, почему НД ещё не взялась за локализацию Neverhood и второй AoE = )

Я бы купил!

Neverhood ни какой локализатор не сделает лучше чем она переведена(правда не знаю кто переводил но перевод у меня классный и озвучка по моему очень прорфесианально выполнена).

[EagleSH 0]

против, лучше новое качественно. да и времени больше будет на новое.

а ваще я за русский язык от производителя... вон ЕА на русский рынок рвется - вот и выпускают сразу на могучем :) (понятно что с нами договор но всетаки тема)

D.I.R.T. тож на русском

а то всякие чайна, франсиш, италиан, дойч понимаешь включают а руса нет - не порядок! :D

Изменено 14 декабря, 2006 пользователем EagleSH

[LeBron 0]

К локализации старых игр отношусь положительно. Ну конечно не всех подряд, а таких признанных, крепких. Всегда найдется любитель погамать в старенькое. После таких игрушек прибавляется настроение.:)

[K@@ 29]

Очень хочется увидеть качественные переводы Grim fandango, The Curse Of Monkey Island и Escape Of Monkey Island и других квестов.

Ко всем перечисленным, кстати, на сайте есть руссификаторы. И довольно неплохие.

Куда интереснее было бы увидеть руссификаторы Metal Gear Solid (еще интереснее узнать, как они это сделали), Galador, Darkstone, Kings Quest VIII, Dracula: The Resurrection, Wasteland и многие-многие другие.

Увлеченность новыми играми пройдет, уж поверьте. Глаза различат фальш, сюжет в три строчки перестанет задевать душу и вот тогда захочется прикоснуться к классике. А она очень и очень недурна собой, картинка на экране - суета, мелочь. Куда важнее сам игровой процесс - кто не пробовал, не поймет.

[Rockman 0]

...картинка на экране - суета, мелочь. Куда важнее сам игровой процесс - кто не пробовал, не поймет.

Золотые слова, блин! :)))))

[Konrad 0]

ДА! Я хочу чтобы пираты вновь переводили так как это было в середине 90-х! Вспомните Warcraft II, StoneKeep, NeverHood, Lords of the Realms II.

Где вы теперь, "СПК", "Дядюшка Рисёч", "Фаргус"???

2 PikeIt

NeverHood переводили как раз упомянутые мною "Дядюшка Рисёч"

Изменено 14 декабря, 2006 пользователем Konrad

[Москит 0]

Ну незнай, незнай. Покрайней мере оч многим ети игры нравятся.

Ведь существует такой ресурс как олд-games

+ старечку

И тебе +. Полностью тебя поддерживаю

Я за,рука и ногами

[Serg88 0]

С удовольствием поиграл бы в хиты прошлых лет, типа Deus Ex, Thief, System Shok 2, ну и так далее! Я за лицензии старых игр обеими руками!

[PikeIt 0]

2 PikeIt

NeverHood переводили как раз упомянутые мною "Дядюшка Рисёч"

Может и он. У меня было 2 перевода но один вообще замечательный

[Simbiosis 0]

Я только ЗА, в последнее время меня достали игры с супер-пупер крутой графикой, физикой и т.д. и т.п., но у которых нет хорошего сюжета, так сказать игры "без души"! Ведь сейчас деньги правят миром, и это очень печально!

Полностью тебя поддерживаю...старые игры они с "душой"...они великие...они не превзойденные...это хиты, и каждый из этих хитов-легенда...такие игры не забываются...

З.Ы. Пафосно как-то получилось, но все-таки...

[Kandzaemon 0]

За и только За...

Новые игры можно вообще не переводить. А что там собственно переводить? Четыре часа безсмысленного и безсюжетного геймплея?

Старые игры НУЖНО переводить, а еще лучше переиздавать с новой графикой. Вот где деньги, которых не видят разработчики.

Изменено 15 декабря, 2006 пользователем Kandzaemon

[SilentBob 0]

Конечно за, только при условии качественной локализации, а то чтойто в последнее время большинство локализаций которые мне в руки попадали через жо*у сделаны были. (готику1 от снежков все равно никто не переплюнет :-))

[independence777 0]

ИМХО, старые игры переводить тоже надо!

Ведь сейчас есть такие игры, которые не потеряли свою прелесть даже несмотря на то, что вышли они больше 3-х лет назад!

К примеру: пару дней назад я поставил TES III: Morrowind. Теперь с наслаждением играю... ностальгия...и просто классно!

МОЙ ОТВЕТ - ДА!

ИМХО, старые игры переводить тоже надо!

Ведь сейчас есть такие игры, которые не потеряли свою прелесть даже несмотря на то, что вышли они больше 3-х лет назад!

К примеру: пару дней назад я поставил TES III: Morrowind. Теперь с наслаждением играю... ностальгия...и просто классно!

МОЙ ОТВЕТ - ДА!