Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

жаль. что нет хотя бы автоматического перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За год, так ни кто,  даже машинный перевод не сделал, печалька..:hang2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Anklava сказал:

За год, так ни кто,  даже машинный перевод не сделал, печалька..:hang2:

У Team RIG было голосование за перевод,  Dark Light vs Paranormasight the seven mysteries of honjo.  Выиграла вторая — 43% против 57%   Облом.    

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Облом какой-то, пробовал автотранслейтер и чет не через мелон ни рейпатчер не робят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MIFODI4 Там нужно BepInEx UnityIL2CPP устанавливать и тогда автопереводчик должен нормально работать. Шрифт еще надо будет заменить через конфиг файл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

  Понял, что перевода не дождусь, и недавно прошёл на инглише.  Мало что понимал, но удовольствие всё равно получил. Игра хорошая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К игре еще артбук есть, там не только арт, но еще и лор. И такое ощущение, что в игре информации о мире дается меньше чем в артбуке. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.01.2023 в 05:01, RhinRiot77 сказал:

Ссылки ведут, совсем на другую игру. Исправьте, пжл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень жаль что так и не перевел никто. Вроде годная игра, и переводчиков много ан нет. Странно это как то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      OPUS: Prism Peak

      Жанр:Глубокий сюжетВизуальная новеллаЭмоциональная Платформы: PC  Разработчик: SIGONO INC. Издатель: SHUEISHA GAMES Дата выхода: 16 апр. 2026 г.  
      Игра в процессе правок текста

       
       
    • Автор: Universal312
      Irony Curtain: From Matryoshka with Love

      Метки: Приключение, Point & Click, Инди, Сатира, Смешная Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Artifex Mundi Издатель: Artifex Mundi Дата выхода: 16 мая 2019 года Отзывы Steam: 377 отзывов, 87% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Значит им не нужны высокие продажи в России. Делают ставку на другие регионы. Скидку никогда не поздно выкатить, тем более там уже летняя распродажа на носу будет. А фанаты получат свои плюшки за предзаказ. Если вам дорого за 4K, то значит просто эта игра не для вас. Играйте в прагмату или экспедицию)  Для меня стимулом к покупке послужил сам факт доступности в РФ. 
    • Выглядит прям хорошо, жаль только что озвучивать несколько лет будут 
    • Ну, я и от 10k не обеднею. Но это не значит, что стану платить такие деньги за какие-то компьютерные игры или прочие услуги, если цена на них завышена.  Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы сделать обоснованное предположение о низких продажах. Игра, как не крути, нишевая. Цена на нее высокая, это бесспорно. Да, многие игры сейчас продают за 4k+, но на многие из них и ценник изначально 60-80 евродолларов. Но ту же Прагмату можно было ключём меньше чем за 3k взять, а там имеется полная локализация в комплекте. Также хитовая Экспедиция 33 за 50 евродолларов  за 3500 деревянных в Стим лежит. Так что, да, с таким ценником высоких продаж в Росси не ожидается.
    • Я бы сказал, что это полулевый путь, когда не надо регион аккаунта менять. А вот пляски с VPN и сменой региона — это уже левый путь. 
    • Да, спасибо. Всё корректно работает.
    • Так это и есть левый путь. У меня игра не отображается, я не могу ее купить, точка. Все остальное это уже левые пути обхода. Образно говоря, продавец от тебя презрительно отвернулся, а ты кружишь вокруг него, умоляя взять твои деньги. Нафиг такое. Это даже противоречит законам РФ. Внутри РФ ни один продавец не может выбирать себе клиентов по какому-либо признаку, и уж тем более по национальному. Ты или продаешь товар/услугу, или нет, при любой попытке выборочных продаж последует наказание. И конкретно в этом случае уже к и стиму вопросы, так как он размещает этих продавцов на своей площадке, и берет с них комиссию. Но если уж наказать злодеев мы не в состоянии, то хотя бы можно не закидывать их бонусами в виде собственных денег, переведенных через левые маршруты. Хотя бы ради самоуважения.
    • Да пусть хоть за сколько ставят, лишь бы серия не умирала. Сколько уже хороших одиночных игр издатели похоронили из-за плохих продаж, даже при низком ценнике. А тут они сами себе издатель, российский регион не стали блокировать. За того же агента 007 я например и 100₽ не заплачу, потому что IO Interactive закрыли доступ в РФ. А от 4K ₽ не обеднею уж точно)  А вы, как я посмотрю, ценовой аналитик) 
    • @\miroslav\ велоцерапторы быстрые.атмосфера напоминает parasite eve в музее 
    • Ставили бы тогда уж 8020 рублей, чтобы хоть символично было)) Один фиг продажи будут минимальными что за 4к, что за 8к, а так хоть пиар будет. Негативный, правда, но всё равно пиар.
    • Так если разонравится всегда можно будет выключить и удалить.) но пока что заинтересован.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×