Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Racer

Tomb Raider: Legend

Автор: Racer, в Русификаторы

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

IoG    119

IoG
Опубликовано:
Ну тогда русик другой, не зоновский.

Такого нет

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

post    0

post
Опубликовано:

Подскажите как открыть русик последней версии он в каком-то непонятном формате "ZOG" ,с помощью какой программы ее открывают ?Просто так по щелчку он не запускается.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

G@m-E-r    0

G@m-E-r
Опубликовано:

post

Насколько я помню, нужно просто удалить расширение .zog и будет тебе счастье.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

post    0

post
Опубликовано:
post

Насколько я помню, нужно просто удалить расширение .zog и будет тебе счастье.

Спасибо.Другой вопрос как это сделать(т.е. удалить расширение .zog) . Вообще как то странно столько народу пользуется русиком ,а отвечает только товарищ G@m-E-r (за это отдельное спасибо) может мой вопрос настолько тепичный что вызывает вселескую тоску и желание как то помочь сразу проподает,хотя все может быть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mokena    0

Mokena
Опубликовано:
Спасибо.Другой вопрос как это сделать(т.е. удалить расширение .zog) . Вообще как то странно столько народу пользуется русиком ,а отвечает только товарищ G@m-E-r (за это отдельное спасибо) может мой вопрос настолько тепичный что вызывает вселескую тоску и желание как то помочь сразу проподает,хотя все может быть.

с помощью Total commander'a, либо Пуск -> Панель управления -> Свойства папки -> Вид -> Внизу убираешь галочку с "Скрывать расширения для зарегистрированных файлов",терь после всех файлов появятся их расширения.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

post    0

post
Опубликовано:
с помощью Total commander'a, либо Пуск -> Панель управления -> Свойства папки -> Вид -> Внизу убираешь галочку с "Скрывать расширения для зарегистрированных файлов",терь после всех файлов появятся их расширения.

Большое спасибо Mokena. Толшько дальше меня поджидают еще одни грабли ,открывается на несколько секунд темное окошко(командной строки) и исчезает . Русик не подает никаких признаков жизни. Каким образом его можно дальше дотащить до игры?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mokena    0

Mokena
Опубликовано:
Русик не подает никаких признаков жизни. Каким образом его можно дальше дотащить до игры?

это уже к создателям :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 299

SerGEAnt
Опубликовано:

post

открывается на несколько секунд темное окошко(командной строки) и исчезает

или заразился вирусом, или недокачал файл

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Samron    0

Samron
Опубликовано:

Люди прописал всё что нужно в реестре, для установки патча.

Установка начинается, но потом выдаёт ошибку. Просит переустановку.

Кажись нужен оригинальный файл екзешника, не взломанный.

Кто-нибудь может выложить.

trl.exe

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DartC13    0

DartC13
Опубликовано:

Перевод от SerGEAnt'а, кончно, лучше, чем пиратский с диска, но вот почему Лара периодически говорит от лица мужчины? :) Неужели нельзя жить без таких ляпов?

Со шрифтом тоже какая-то специфика. Буквы все заглавные... Названия клавиш клавы тоже переведены.

И ещё плохо, что заменяется английский. Почему бы не заменить какой-нибудь бесполезный язык, типа итальянского.

По-моему, игра заслуживает достойного перевода.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dima-Diesel    0

Dima-Diesel
Опубликовано:

Всем привет. Народ, дайте плиз сцылку на русификатор, который по вашему мнению самый качественный. Thx.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mokena    0

Mokena
Опубликовано:
Народ, дайте плиз сцылку на русификатор, который по вашему мнению самый качественный.

самый качественный лежит на этом сайте

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Bound by Flame
      Автор: SerGEAnt
      Bound by Flame

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Фэнтези, Для одного игрока, Приключение Платформы: PC X360 PS4 PS3 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Entertainment Дата выхода: 9 мая 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2990 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @vadik989 да, Котама прикольная.   Плавного движения только нету, я уже всё что можно перепробывал.
    • james_sun
      Subnautica 2 добавили в желаемое Steam более 5 миллионов раз

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Разработчики также подтвердили запуск предварительной загрузки в Steam 11 мая в 18:00 по московскому времени. Студия Unknown Worlds объявила, что Subnautica 2 преодолела отметку в 5 миллионов вишлистов в Steam, удерживая первое место среди самых ожидаемых игр на платформе. Разработчики также подтвердили запуск предварительной загрузки в Steam 11 мая в 18:00 по московскому времени. Цена проекта — 1800 рублей. Релиз состоится 14 мая. В честь скорого выхода авторы из Unknown Worlds провели специальную трансляцию First Dive Showcase на Twitch, YouTube и в Steam. Трансляцию смотрело более 70 000 зрителей в пике, а команда разработчиков обсуждала развитие игры. На записи трансляции можно увидеть несколько ключевых механик сиквела, включая детали адаптации к окружающей среде, позволяющей игрокам эволюционировать физически и выживать в меняющихся условиях. Также показано расширенное строительство баз, новые подводные транспортные средства и встречи с гигантскими глубоководными существами, а улучшенное подводное освещение продемонстрировало возможности Unreal Engine 5.
    • parabelum
      Salvor DEEP

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      @allodernat, да, есть сходство, скрины от старого русификатора брал за шаблон, чтобы понять хотя бы что-то, не проходя игру.
    • adastmin
      Directive 8020

      Автор: adastmin · Опубликовано:

      не озвучить ее. Пояснять не буду ну тут специально сдеелали шляпную ситстему озвучки. Звуки нормальные а именно голоса не вставить и не соотнести с субтитрами. 
    • Chillstream
      A Better World

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      @CudoRaduga ну там не прокатило, игра ломалась, плохо текст обработал, так-что я забросил
    • james_sun
      В Reclaim the Sea появилась полная русская локализация

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Reclaim the Sea — это стратегическая игра в жанре roguelike, открыто вдохновленная хитом 2012 года Faster Than Light, но обладающая собственными инновациями и действие которой разворачивается в фантастической пиратской морской вселенной. Компании 1LastGame и indienova рапортовали о выходе крупного обновления для проекта Reclaim the Sea. В игру это обновление добавляет множество нового контента и приносит полную русскую локализацию. Reclaim the Sea — это стратегическая игра в жанре roguelike, открыто вдохновленная хитом 2012 года Faster Than Light, но обладающая собственными инновациями и действие которой разворачивается в фантастической пиратской морской вселенной.  
    • CyberPioneer
      Directive 8020

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Нейроозвучку есть желающие сделать? 
    • vadik989
      Вышла нейросетевая озвучка Bound by Flame

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      проходил,добротная экшен рпг ) на gtx 650 ti летала 
    • allodernat
      Salvor DEEP

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @parabelum там ещё раньше кем-то ещё летом 2025 для 1.0.3 перевод был сделан  Ну, много не мало)) Пускай будет. Судя по тому, что здесь твоего перевода нет, значит он под пейволлом. кстати, у тебя текст местами на скрине выглядит практически 1 в 1 как в русификаторе с playground  https://i.playground.ru/p/mQ6k0Wvvg1f5EA9Jrj9ibg.jpeg https://www.playground.ru/salvor_deep/file/salvor_deep_rusifikator_teksta-1776365 Я вот поздно спохватился с названием профессии, в итоге уже потом понял, что “спасатель” звучит немного странно, надо было перевести как искатель или ныряльщик. А вот про водолаз совершенно не подумал, да и на скринах не обратил внимание.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      котама тож хорошо, но дошёл до места разморозки 3х няш  NTE и SB отвлекли 

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×