Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

pentiment-1.jpg

Pentiment

Дата выхода: 15 ноя. 2022
Жанр: Приключенческие игры, Казуальные игры
Разработчик: Obsidian Entertainment
Издатель: Xbox Game Studios
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: —

 

Игра довольно интересная, хотелось-бы увидеть её на Русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mixa_pulemet 9-го сентября игру обновили. Старый бандл на новой версии ломает игру.
Прикрепил бандл от новой версии, если будет желание обновить под него:
https://drive.google.com/file/d/1i_UgQvp0t5sYZR6VF-JdBLd_00Sw_Cg8/view?usp=sharing
 

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, 0wn3df1x сказал:

@mixa_pulemet 9-го сентября игру обновили. Старый бандл на новой версии ломает игру.
Прикрепил новый бандл:
https://drive.google.com/file/d/1i_UgQvp0t5sYZR6VF-JdBLd_00Sw_Cg8/view?usp=sharing

Вроде ничего не обновляли. И с момента создания шрифта этот бандл не трогали.2023-09-18-143657.png

@0wn3df1x Возможно ты заменял только бандл? Нужно ещё catalog.json заменить.

Изменено пользователем mixa_pulemet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, mixa_pulemet сказал:

Вроде ничего не обновляли. И с момента создания шрифта этот бандл не трогали.2023-09-18-143657.png

@0wn3df1x Возможно ты заменял только бандл? Нужно ещё catalog.json заменить.

Да, дело в catalog.json
https://drive.google.com/file/d/1IkuNDazAfTBHt82ONhDinze7p9WXQAVh/view?usp=sharing
Он обновился, кстати, судя по последним депотам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, 0wn3df1x сказал:

Да, дело в catalog.json
https://drive.google.com/file/d/1IkuNDazAfTBHt82ONhDinze7p9WXQAVh/view?usp=sharing
Он обновился, кстати, судя по последним депотам.

Новых бандлов не добавляли и не удаляли, поэтому не важно.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mixa_pulemet привет, шрифты почему-то не дают вывести игре окна в финале как минимум первого и второго акта на сценах с выбором обвиняемого (странно почему так выходит, ведь окно аналогичное тому, в котором происходит выбор биографии, а с ним всё корректно работает), причём это же происходит и если переключить язык локализации, после восстановления файлов стимом и отката на стандартные всё работает корректно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@aaz Привет. Если есть файл сохранения перед тем где ошибка, то скинь я посмотрю. Щас нет времени проходить игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел игру со стилизованными шрифтами. Багов не встретил!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 2023年9月18日 в 15:55, 0wn3df1x сказал:

Да, дело в catalog.json
https://drive.google.com/file/d/1IkuNDazAfTBHt82ONhDinze7p9WXQAVh/view?usp=sharing
Он обновился, кстати, судя по последним депотам.

здравствуйте, понимаю файлы json в них текст! надо ток програму для вскрития правельно ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление стилизованных шрифтов для версии игры 1.3.1842.

СКАЧАТЬ

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mixa_pulemet большое спасибое за красивые шрифты для Pentiment!
Извините, но не подскажите какой шрифт был использован? Уж больно понравился

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
57 минут назад, RoBoNik сказал:

@mixa_pulemet большое спасибое за красивые шрифты для Pentiment!
Извините, но не подскажите какой шрифт был использован? Уж больно понравился

ВОТ архив со всеми шрифтами которые были использованы. Названия не скажу, т.к. просто добавлял кириллицу к оригинальным шрифтам и при сохранении метаданные остались от них.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Life is Strange 2: Episode 1 — Roads

      Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, Приключение, Для одного игрока, Отличный саундтрек Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Dontnod Entertainment Издатель: Square Enix Серия: Life is Strange Дата выхода: 27 сентября 2018 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 38867 отзывов, 87% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Resonance: A Plague Tale Legacy

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Головоломка, Загадочные подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Asobo Studio Издатель: Focus Entertainment Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 28 августа 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Kusarihime: Euthanasia Платформы: PC Разработчик: Liar-soft Издатель: Liar-soft Дата выхода: 8 февраля 2002 года
    • Обновление еще одно.
    • @TheDarkness_RU выпустил русификатор текста для хоррора Flesh Made Fear. @TheDarkness_RU выпустил русификатор текста для хоррора Flesh Made Fear.
    • Закончил финальную вычитку, улучшил консистентность и общее качество перевода. Это релизная версия перевода. https://boosty.to/clarkkent/posts/60938f31-e114-4be3-ad63-5b86476c0e26
    • Ради интереса прогулялся по темам с остальными играми серии WWE 2K, от года к году просьб с переводами, как и энтузиастов, готовых заняться нормальным переводом, всё меньше и меньше, и каждый, кто начинал, так и не довёл дело до логического конца и полноценного перевода, поэтому есть вопрос к фанатам серии, которые хотят переводить последующие версии WWE 2K27, 28 и так далее, могу помочь вам с ПО, научить распаковывать ресурсы, подгонять ID текста, на форуме есть программа GameResX тоже моей разработки, в неё тоже достаточно вникнуть, она может очень многое, львиная часть перепаковки и подгонки текста идёт автоматически через неё 1-й командой. Смысл программы и моего появления на форуме один: раньше большинство игр и программ локализовались на русский язык издателем, сейчас мы в инфожопе и нас отрезают от локализации игр и программ, что я собственно и решил поправить. Если вы хотите играть на родном языке и помогать в развитии программы и переводов других игр и от других издателей, проявляйте активность, помогайте в переводах, в отлавливании багов и так далее, не стоит сидеть только как наблюдатели, не забывайте, если львиная часть тех, кто для вас переводит игры,  станут наблюдателями, вы купите словари. (Когда-то мы помогали играть вам в игры, которые вы не могли купить, сейчас помогаем играть в игры, которые вы не можете понять.) BALDMAN))      
    • Можете записать демку с озвучкой?
    • @Xipb14 выпустил нейросетевой русификатор для стратегии Renowned Explorers: International Society. @Xipb14 выпустил нейросетевой русификатор для стратегии Renowned Explorers: International Society.
    • 1666 Amsterdam Метки: Протагонистка, От третьего лица, Приключенческий экшен, Котики, Историческая Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Panache Digital Games Издатель: Panache Digital Games Серия: 1666 Дата выхода: 25.08.2026 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 417 отзывов, 64% положительных
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×