Stacklands

[lawliet13 11]

В Stacklands вам нужно при помощи карт управлять поселенцами, возводить постройки и сражаться против всевозможных существ. Игра от Sokpop Collective. Ребята каждые месяц делают новые мини-игры у себя на страничке в Patreon. Самые удачные проекты доводят до полноценных релизов в Delux-версиях. 
Страница в Steam — https://store.steampowered.com/app/1948280/Stacklands/
Текста немного, а игровой процесс вполне может подарить часов 5 удовольствия.
Если кто-то поможет с доставанием и запаковкой текста обратно, то смогу её перевести. 

[lawliet13 11]

В последней версии игры разработчики запилили поддержку модов. 
Инструкции по адресу https://modding.stacklands.co/en/latest/ 
Кто-то может помочь вытащить свежий текст из игры и запихнуть его обратно?
Один парень вызвался, но текст уже устарел и больше от него я не слышал ничего.

[Release 78]

 Файл с текстом игры для перевода.

Изменено 31 июля, 2023 пользователем Release

[Release 78]

Русификатор (версия 1.0b).

Скрытый текст

Установка:

Следовать указаниям установщика. После запуска игры выбрать в настройках русский язык.

Удаление:

Перед удалением русификатора, необходимо переключить язык в игре с русского на любой другой. Иначе игра при следующем запуске не найдет язык заданный в настройках.

Изменено 12 августа, 2023 пользователем Release
Исправлена ошибка в инсталяторе

[SerGEAnt 25 092]

 

[firstghost 0]

Попытался установить в первый раз. Установка прошла успешно, но ничего не работало. Непонятно, что делать с файлами, и так и так их кидал. Ладно, возможно, сделал что-то не так. Удалил игру, скачал её и русификатор заново.

Теперь установщик русификатора не работает. После первого “Далее” выдаёт: “Внутренняя ошибка: An attempt was made to expand the “app” constant before it was initialized”. Но установщик работает. После второго далее: “Ошибка. Вы должны указать полный путь с буквой диска; например: C:\APP или в форме UNC: \\имя_сервера\имя_ресурса” — при чём, во второй раз он мне пусть установки выбрать не предлагал. После этого установщик крашится.

[Release 78]

@firstghost вы не запустили деинсталяцию русификатора, а удалили игру. Поэтому возникла ошибка.

Я исправил инсталятор, перекачайте и попробуйте еще раз.

[firstghost 0]

@Release Теперь оно в бесконечном цикле после первой ошибки — “Внутренняя ошибка: An attempt was made to expand the “app” constant before it was initialized”. Когда нажимаю “Далее” она возникает снова

[Release 78]

@firstghost вы точно скачивали обновленный инсталятор русификатора по ссылке выше и запускаете именно его, а не старый? В новом такой ошибки быть не должно, я проверял.

Только что скачал по ссылке, запустил и установка прошла без ошибок.

Изменено 11 августа, 2023 пользователем Release

[exFirst 119]

В 10.08.2023 в 00:56, Release сказал:

Русификатор (версия 1.0b).

это и правда шикарнейший, хоть и очень необычный карточный рогалик.
огромное спасибо за проделанную работу!

вопрос: переведено ли также dlc Stacklands: Cursed Worlds?

[Release 78]

@exFirst по идее да, текст присутствовал. Но можете проверить самостоятельно и отписаться.

[exFirst 119]

7 минут назад, Release сказал:

можете проверить самостоятельно

я играл пиратку, а сейчас под перевод беру лицуху (790 песо = 272 рубля если комплектом с длц).
т.е придётся заново начинать, а длц стартует только после убийства первого босса. сразу не проверить.

[Release 78]

@exFirst судя по переводу, в игре есть возможность начать сразу с дополнения через заготовленное разработчиками сохранение.

[exFirst 119]

спасибо, но так не интересно

[Release 78]

@exFirst это было просто указание на возможность, например, чтобы проверить перевод дополнения.