Warzone 2100 (+ Resurrection)

[MrLonely 0]

версия игры 1.10. Нужен русик к ней.

[X-MEN 0]

А игра для компы?

[NerV(NVS) 0]

если можешь прислать текст на nervstudios@yandex.ru

то переведём

[Pox*isT 0]

Помогите! Варзон 2100- 1.10- срочно нужен русификатор к игре. Буду благодарен. плизз!!!

 ! Предупреждение:

Правила читай - нельзя писать красным

Изменено 10 февраля, 2007 пользователем IoG

[_Cool- 0]

NerV(NVS), если пришлю текст - переведете?

[Sippie 1]

SerGEAnt

Существует проект Warzone 2100 Resurrection.

Сайт разработчиков ---> http://wz2100.net/

В настоящий момент доступна версия 2.1.2 но пока что без видеороликов.

Видеоролики обещают с версии 2.2.

Хотелось бы что бы кто нибудь взялся за перевод!

На сайте разработчиков имеются какие то наработки (файл ru.po) ---> http://developer.wz2100.net/browser/trunk/po

Снизу списка.

Вполне возможно что перевод готов, а я не понял в какой раздел его поместить!!!

Ссылка на форум http://forums.wz2100.net/viewtopic.php?f=6&t=2122

На второй странице упоминается russian translation.

В самой игре в разделе Game Option есть выбор языков, Русский присутсвует но нет самого файла с текстом.

Положил файл ru.po в корневую папку игры, результат нулевой!

Из 4 бета версии взял папку locale и кинул в папку с игрой некоторые опции стали на Русском но не все.

Путь: Warzone 2100\locale\ru\LC_MESSAGES\warzone2100.MO

P.S. Есть смысл создавать новую тему (Warzone 2100 Resurrection)?

Изменено 16 марта, 2009 пользователем Sippie

[SerGEAnt 25 083]

 

P.S. Есть смысл создавать новую тему (Warzone 2100 Resurrection)?

Нет, не имеет.

[Fuhrer_51RUS 14]

Актуальны вообще переводы на данный момент? Или в игре уже всё это и так имеется?

[SerGEAnt 25 083]

Добавлено.

[DeeMan 1 368]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Добавлено.

На звук ссылка не робит.

Изменено 18 марта, 2020 пользователем DeeMan

[Lord_Draconis 276]

2 часа назад, DeeMan сказал:

На звук ссылка не робит.

Работает.

[DeeMan 1 368]

13 минут назад, Lord_Draconis сказал:

Работает.

О, теперь заработало. Скачал, благодарю кто починил.

Не знал что она в стиме вышла, в свое время не прошел ее на пс1, зависала где то на миссиях.

Изменено 18 марта, 2020 пользователем DeeMan

[SerGEAnt 25 083]

Скрытый текст

[Fuhrer_51RUS 14]

18 часов назад, SerGEAnt сказал:

Вижу в описании озвучки, что она на стим версию. Зная момент с публикацией игры в стиме, хотелось бы поинтересоваться, как работает и работает ли сие вообще с поддерживаемой непосредственно командой разработчиков игрой? =-=

Для справки:
В стим игра была выложена кем-то по его собственной инициативе без ведома команды, игрой занимающейся, а значит и нет гарантий в том, что она вообще будет также стабильно следовать актуальным изменениям, не говоря уже теоретических проблемах на основании того, что большинство материалов делается на нон-стим версию. Просто уточнил на всякий случай. Мало ли. В стиме, судя по логам и steamdb, она вообще с 24-го года не патчится. ._.

И ещё вопрос:
А озвучка сделана с учётом сугубо сабов или на основе уже имеющейся английской озвучки?
Почему вообще спрашиваю: насколько я помню, оригинальные ру-сабы слишком скомканы и не содержат ряда информации в конкретных местах, просто обрезаясь до пары строк или слов, хотя озвучка может и далее о чём-то рассказывать.

Ну и . . . голоса, что ли, более подходящие что ли не помешало бы сделать, а то местами ну совсем невпопад как будто бы. Особенно в местах, где вообще мужской с женским зачем-то поменялись. Но это лишь моё впечатление.)

Изменено 29 сентября пользователем Fuhrer_51RUS