- Русификатор (текст) — для PS1-версии (русский опенинг)
- Русификатор (текст) — для PS1-версии (японский опенинг)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: kot_avi
Tail Concerto
Жанр: Platformer Платформы: PS1 Разработчик: CyberConnect Издатель: Bandai Дата выхода: 16 апреля 1998 (Япония) Solatorobo: Red the Hunter
Жанр: Action-adventure Платформы: NDS Разработчик: CyberConnect Издатель: Bandai Дата выхода: 28 октября 2010 (Япония)
Здравствуйте. Нам нужна помощь с переводом игр серии Little Tail Bronx. В серии не переведены на данный момент две игры: Tail Concerto (PS1) и Solatorobo: Red the Hunter (NDS). В обоих случаях за основу будем брать американские версии игр.
Если кто-то может помочь с разбором ресурсов, то будем очень признательны. Для обоих игр мы нашли некоторые инструменты, но мы так и не смогли в них разобраться.
Инструменты для Tail Concerto: https://github.com/BSoD123456/psx_modi_for_tc Инструменты для Solatorobo: https://github.com/CoderBeanLiang/ExportTools.git Образцы .ccb файлов для Solatorobo: https://drive.google.com/file/d/1rX4AyAn9HGNr0rC3gkaFxddBjzV_SBvK/view?usp=sharing
-
Автор: Damin72
Жанр: Аркада
Платформы: PS1
Разработчик: CyberConnect Ltd.
Издатель: Bandai Namco, ATLUS
Издатель в России: -
Дата выхода: 03.11.1999
Молодой офицер полиции Вафл хотел насладиться выходным, однако внезапное нападение банды Чёрных котов перечеркнуло все планы. Остановите злодеев, ловите котят и спасите королевство Прерии от надвигающейся угрозы.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
С едой это не всегда работает, холодильники не безразмерные, это сахар или крупу какую можно купить большим порциями, но тут можно просто на ближайший рынок съездить, если знать места, где брать, то выгоднее, чем на маркетплейсах выйдет) А наш кошак рыбу практически не ест, как бы это странно не прозвучало, так что с замороженными головами не прокатит, увы. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Это тебе не сосалики. Тут яйца надо иметь, чтобы жаб пройти Жаба с гадюкой не уживаются -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Клава китайская походу, в Need for Speed нитро на шифте, а не на пробеле. На пробеле — ручной тормоз -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Подсветку не видишь что ли? С подсветкой - значит игровая. Не думал, что прописные истины объяснять придется. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Может прозвучать неожиданно, но всякие вещи, которые нужны в большом количестве практичнее брать оптом или крупными наборами. А маркетплейсы в отличие от всяких пятёрочек и ко это как раз-таки предлагают. Там не только корма выгоднее получаются, но и чай, кофе мешками (или наборами в “пакетиках” растворимых на несколько крупных пачек, уж кому что) и прочее. Разумеется, если есть оптовые поставщики вне маркетплейсов рядом, то так ещё выгоднее, но тут уж не всем так с получается. Касательно “корма” выгоднее всего всё-таки обычные рыбные головы замороженные покупать и варить, по крайней мере пока зверь не разбалован всяческими вкусовыми добавками и смесями в кормах. Пока кошаки были ещё у меня, так и кормили их в основном, разбавляя временами картохой и прочим. А мясо — тут уж они что сами поймают, благо в селе жили. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
В основном там. Что в этом удивительного? -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Я даже не в курсе был, что у игры есть перевод — навыки гуглежа не развиты. Сейчас посмотрел, там другой движок — текст переносить запарно, в юнити версии всего два файла интерфейс и диалоги — это проще. А о качестве русика судить не мне Глянул заодно Along the Edge — ситуация та же. А End of Lines и Across the Grooves без перевода. И там у них ещё одна игра на подходе, так что может и для них сделаю нейрохрючевод -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
На пк, а свитч, пс? Не будет? Не разобрали?) -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
офигенно выглядит, сразу флэшбэки на робокоп vs терминатор пошли.) потом смотрю а Вадик уже про это указал.) -
Автор: clarkkent · Опубликовано:
Выложил русификатор, уже много положительных отзывов, всё работает. Есть версия архивом и установщиком. https://boosty.to/clarkkent/posts/5fd985c1-c399-46d5-961f-f62f0fbb3d20
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
