Voice of Cards

[Tokoton 43]

• Дата выпуска: 28 октября 2021 г.
• Издатель: Square Enix
• Жанр: JRPG
• Платформы: PlayStation 4, Windows, Nintendo Switch

Скрытый текст

Voice of Cards: The Isle Dragon Roars — это ролевая игра в мире мечей и волшебства, историю которой вам поведают карты.
Самопровозглашенный герой отправится на охоту на недавно пробудившегося дракона. Вы сможете следить за ходом сюжета так, как будто слушаете рассказ игрового мастера в настольной ролевой игре.
Насладитесь совершенно новой, но вобравшей в себя большой заряд ностальгии игрой от Йоко Таро (креативный директор), Кейчи Окабе (музыка) и Кимихико Фудзисаки (дизайн персонажей).

Скрытый текст

Разобравшись с кучей официальных проектов и желая отдохнуть, мы решили... взять один проект со стороны.

Речь идет о дилогии игр Voice of Cards за авторством создателей серий Drakengard и Nier. Это прекрасные карточные DnD-рогалики, за которыми ваш покорный слуга провел уже многие часы.

На момент написания этих строк перевод первой готов на 15% и собираются шрифты. В течении двух недель первая игра будет полностью готова.

Время сейчас смутное, и мы хотели бы выставить проекты, так сказать, на реализацию. Если, естественно, вы согласитесь поддержать наше начинание. Цена вопроса при оплате переводчиков и техников будет составлять примерно 30000 рублей за игру. После сбора средств русификатор моментально будет выложен в общий доступ.

Если вы поддержите этот проект, то мы поймем, что заинтересованность есть и будем почаще делать вот такие вот «быстрые переводы» интересующих вас игр.

Скрытый текст

Группа переводчиков.

[DarkHunterRu 4 307]

@Tokoton Благодарю, обязательно ознакомлюсь и с переводом и с игрой, спасибо.

[DarkHunterRu 4 307]

@Tokoton я  понял, в чем была ваша проблема с версией для ПК))))))

[Кагито 36]

@Tokoton 

Скрытый текст

Хм? Вы вспомнили про этикет? Вот это подъём. 

Цитата

не выглядел как школьник, которому задели ЧСВ. Серьезно, взрослый дядька уже, не позорься.

Как с языка сняли, только я решил не акцентировать внимание на вашей “звёздной” болезни и чрезмерном ЧСВ.  Всё же я взрослый человек. 

Цитата

пришел в язвительной форме подокапываться к мелочам

Так может не стоило изначально мне отвечать в такой же форме? Если вы не заметили, я ни когда первым не опускаюсь до такого уровня, и всегда придерживаюсь делового стиля общения. Научитесь отвечать за свои слова, прежде чем придираться к чужим. 

Цитата

Ты, и еще пара людей, пожаловались, что нет инструкции для эмуляторов нет. Мы ее добавили.

Я не пожаловался, а задал вопрос.

Так может вам стоит снять незаслуженный бан, что бы я мог следить за новостями из первоначального источника?

Цитата

но вы же одна команда, а ты тут радел за командную работу

Я? За командную работу? Где? Мы работаем по одиночке, и не видим текста друг друга. 

Цитата

я с радостью посмотрю все скриншоты того же «Перерождения» и подчеркну проблемные моменты

Спасибо, но я сам смогу сделать это не хуже, когда смогу ознакомиться с текстом, потому что проект не мой. 

С нетерпением жду снятия незаслуженного бана, для дальнейшей критики и слежения за вашими “успехами”. 

[WARCHIFF 97]

@Tokoton  Загрузил своё сохранение, побегал минут 15. В бои влез, в описания карточек, видео между главами посмотрел, с нпс поговорил – всё работает, проблем не заметил. 

Спасибо за перевод!

[SerGEAnt 24 952]

[garmonlove 0]

Спасибо за перевод.Супер круто все. Буду верить что и первую часть переведут \o.o/

[Bertis 2]

Спасибо за перевод, всё супер, кроме описания подсказок к сокровищам. Описания некоторых из них слишком неочевидны. А в одном так вообще ошибка. В подсказке “Записка чудовища 3” был ВОСТОЧНЫЙ полуостров, тогда как насамом деле нужен был ЗАПАДНЫЙ. Пока не откопал гайд и не увидел английский вариант, так бы и не нашёл место. Исправьте, если есть возможность.

P.S. — В целом игра понравилась, и хотелось бы поиграть в другие игры серии на русском.

[Eleniumes 0]

После установки выдает следующий экран и вылетает, что делать?

[iandores 0]

В 24.02.2024 в 23:13, Eleniumes сказал:

После установки выдает следующий экран и вылетает, что делать?

Действительно. И так происходит после установки руссификатора=(

Изменено 5 мая, 2025 пользователем iandores

[themikemikemike 0]

Здравствуйте!

А вторую и третью часть планируете переводить?