Xenoblade Chronicles 2-3-X
Автор:
SerGEAnt, в Русификаторы
- Русификатор (текст) — для Switch-версии Expansion Pass (Exclusive Studio)
- Русификатор (текст) — для Switch-версии (Exclusive Studio)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Amigaser
GOBLiiNS6
Дата выхода: 13 фев. 2026 Жанр: Приключенческие игры, Инди Разработчик: Pierre Gilhodes Издатель: Schnibble Productions Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский Версия: Build 21940884 GOBLiiNS6 — это возвращение культового приключения, где логика и абсурд идут рука об руку, создавая уникальный игровой ритм. Перед вами классический point-and-click квест, в котором игрок управляет командой забавных существ, способных превращать любую задачу в хаотичное представление. История разворачивается в причудливом мире, полном магии, странных персонажей и неожиданных событий. Путь к цели усеян ловушками, нелепыми ситуациями и загадками, требующими нестандартного подхода. Иногда правильное решение выглядит настолько странным, что именно оно и оказывается верным.
GOBLiiNS6 в Steam
Сделал литературный нейроперевод с некоторыми ручными правками текста. Также перевёл текстуры (почти все). Скачать архив и распаковать в папку игры с заменой. Запустить файл Gobliins6.exe, играть. Быстрое сохранение — F5, загрузка этого сохранения — F7.
https://disk.yandex.ru/d/8rnAUAwYbXNx3g
Если кто захочет поправить косяки перевода (могут быть такие), то вот сэйвы уровней до 14-го (в игре 16 уровней). Они находятся по пути c:\Users\<ваша учётка>\Saved Games\Gobliins6\
https://disk.yandex.ru/d/MLNricvV7yLa3A
и исходные файлы для локализации
https://disk.yandex.ru/d/tEDUQCng3lP1Rg
localization.txt — файл исходного текста для локализации
for_translation.txt — вытащенные из него английские строки, начиная с 9-ой
translated_all.txt — перевод всех строк из for_translation.txt
import.py — скрипт для сборки trs-файла для компиляции в tra-файл текстовых ресурсов игры
На выходе получается файл English.trs, который нужно упаковать в English.tra утилитой AGSUnpacker и закинуть в папку игры.
https://disk.yandex.ru/d/CVq7vPtT6dW0Vg
Я игру не проходил, перевод не тестировал, кроме первого уровня. Прохождение игры:
Gobliins 6 quick walkthru
-
Автор: Bkmz
Retro City Rampage
Метки: Экшен, Открытый мир, Ретро, Пиксельная графика, Инди Платформы: PC X360 PS4 PS3 Wii PSV MAC Разработчик: Vblank Entertainment Издатель: Vblank Entertainment, Inc. Дата выхода: 9 октября 2012 года Отзывы Steam: 1672 отзывов, 88% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Всегда есть выбор, самому перебирать выборку поиска вручную, либо воспользоваться подсказками и советами самой нейросети. И не обязательно это будет гугл, тот же самый яндекс работает аналогичным образом. -
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Так, стоп! Ты же утверждал, что: Получается уже проценты плавать начали, а результат стал “навскидку” и “условно” Ну вот, получается ты отталкиваешься от нестабильного графика, где уже игра вылетает. А я буду плясать от 100% стабильного графика, где ни одна игра не вылетит. И ВРУЧНУЮ я для себя подберу быстрее тебя нужные показатели -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Теги, как и простые символьные команды (операторы поиска: “” * исключающее или, +, - , или и так далее) можно было и в простой поисковой машине использовать ещё до появления нейронок. Почему нейронка гугла в данном случае лучше — хотя бы потому, что это её специализация, уйма ресурсов гугла в сочетании с мощным источником обучения в виде данных как по поисковым запросам за многие годы, так и данным по непосредственно индексации ресурсов у гугла есть с огромным запасом, как и уйма денег на обучение своей нейронки. Да, она бывает что тупит (как и все прочие нейронки), выдавая в иной раз бред полнейший, но её результаты на фоне остальных аналогов зачастую оказываются гораздо точнее в данном сценарии использования. Когда гуглишь, то неизбежно получаешь ответ от гугловской нейронки, то есть гуглить и обращаться к нейронке теперь это по сути одно и то же. Уж молчу о том, что и сама поисковая машина гуглов, судя по всему, обучается по нейронной же логике для организации релевантности результатов запросов. -
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
А я разве говорю, что что-то мешает? Если ты делаешь по итогу вручную, то и результат будет тот, который тебе нужен. Чую, ещё не мало ) В Грайм уже чувствуется сложность, хотя я не так уж много прошёл. Боссы пока не особо сложные. В основном умираю с мобов. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Для нейросети всё равно нужен источник. Без источника знаний она тебе такого напридумывает. С ней можно конечно пробовать разговаривать и возможно где-то это наведёт тебя на какую-то мысль. Но если ответ на запрос нейросети не будет чем-то подкреплён, то это просто генерация умных слов (как генератор кадров на видеокарте, просто что-то между). А теги в гугле ещё в 2010-ом можно было использовать, если не раньше. Где-то у меня даже диск в картонке с презентации гугла тех времён валяется -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Вот к чему ты это? Я всего лишь написал, что очень быcрто сделаю UV, и что стабильность будет 98%. Может 95. Это навскидку. Условно: 10 игр будут стабильны, но в одной игре вылетит драйвер. За несколько дней, при том, что я этому уделю не так уж много времени, я добьюсь абсолютно стабильного результата, при котором будут максимально возможные частоты, на напряжениях, которые мне нужны. И ни чем не добиться лучшего результата, по понятным же причинам. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Вот-вот, и я что-то начал такое подозревать А это уже влияние даскера. Даскер у нас кто? Диссидент! Тут могли бы быть шутки про 2% избирателей, но мне уже лень гуглить, если честно Что мне мешает сделать то же самое, но при этом у меня ещё и перед глазами будет график 100% максимально стабильных точек моего конкретного экземпляра? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Я же тебе объясняю, что вручную я подбираю максимально высокие частоты, но том напряжении, которое мне нужно. С шагом в 15mhz. А напряжение я подбираю в зависимости от того, насколько ниже я хочу получить энергопотребление. Что в свою очередь будет зависеть от того, насколько более комфортные температуры и шумовые показатели хочу получить.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
