Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

235557-abn4Xnr4p80.jpg

Перевод полностью готов, однако не до конца оттестирован, так что в нем могут встречаться некритичные ошибки.


Команда FaceOff выпустила бета-версию перевода Xenoblade Chronicles: Definitive Edition для Nintendo Switch.

Перевод полностью готов, однако не до конца оттестирован, так что в нем могут встречаться некритичные ошибки.

235557-abn4Xnr4p80.jpg

Техническая часть:

  • Андрей "MrComputerRevo"
  • Валентин Хамидуллин
  • Алексей Дудкин

Перевод:

  • Евгений Худяков
  • Евгений Петухов
  • Андрей Зиновьев
  • Дмитрий Веснин
  • Регина Соколенко
  • Анатолий Ложкин
  • Владислав Штуц
  • Валентин Хамидуллин

Редактура:

  • Корецкая Любовь
  • Елагин Николай
  • Валентин Хамидуллин

Текстуры:

  • Антон Лесничин
  • Елагин Николай
  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А свич то эту игру нормально тянет ? А то 3D игры на нем безбожно лагают.

  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, ZSnaider сказал:

А свич то эту игру нормально тянет ? А то 3D игры на нем безбожно лагают.

Дайте угадаю, они не идут у вас в 4к при 120 фепесах и ультрареалистичной графикой? Или что больше вероятно о играх на свиче вы знаете со слов друга Васяна который слышал как сосед пересказывал прохожему о том как кто то на базаре рассказывал о этой приставке которая есть у его племянника и он даже видел как на ней племянник разблокировал экран.

  • Спасибо (+1) 1
  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел! Время оценить сложно. Очень зависит от стиля игры и количества взятых квестов. Но на менее 50 часов не рассчитывайте. Неожиданно переключился на Ryujinx. Текстуры стали в нём заметно детализированнее + появилось фейковые 60 фпс. Фейкрвые — это когда Афтербернер клянётся, что просадок ниже 59 не бывает, но вы просто на глаз видите что по картинке и 30 нет ; ) Впрочем, во многих местах было действительно 60, что есть хорошо.

О самой игре — разработчики умудрились допустили все известные ошибки в геймплее, останавливаться на этом не буду.

И о главном для чего мы все здесь, о переводе. За всё прохождение не словил ни одного зависания / вылета связанного с переводом, респект! В сущности, вылетов вообще не было. Крякозяблики в игре есть. Титры после игры вообще от первой до последней буквы — крякозябры, но кого это волнует, это же титры. Хочу сказать о другом, действительно важном. Иногда читаешь русский текст и не доходит смысл. Тут или Гугл накосячил либо сам сюжет так запутан и что бы вникнуть надо посмотреть с десяток роликов на Ютубе,  с объяснениями лора игры. Что я сделал, хотя не очень помогло : )

Описания квестов переведены хорошо, но есть существенный нюанс. Я их не читал! Их так много и они такие одинаковые, что я уже их просматривал даже диагонали, а как-то сверху вниз. Новый уровень чтения! Стало прямо жаль переводчиков, которые старались, переводили, ведь 99% текста — это эти самые квеста, но читать их просто нет сил — их сотни и сотни, все как на подборку похожи — принеси / отнеси предмет и убей монстров.

Выводы. Играется на переводе (скачан с ЗОГ в январе 24г) идеально, можно смело проходить! Живая классика так сказать, всем любителям jrpg рекомендую! Удачной игры! : )

    

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.08.2021 в 06:54, subsonic сказал:

Я себе так поставил русик:
путь для русика \user\load\0100FF500E34A000\rus\romfs
в папке romfs должны быть две папки русификатора (bdat и menu).
И в свойствах игры активируете русификатор как мод.

Спасибо, братан, помогло!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Новый перевод исправляет две проблемы официальной локализации от «1C».
      Некий Peulp сделал и активно обновляет собственный русификатор для Mafia 2.

      Новый перевод исправляет две проблемы официальной локализации от «1C». Во-первых, персонажи теперь говорят без ограничений с полноценным вкраплением обсценной лексики.
      Вторая проблема касалась озвучки — она тоже исправлена. Однако, играть придется с английским дубляжом.







    • Автор: SerGEAnt

      Товарищи @AhsokaTanoCroft, Koprokobra и RainbowGirl69 смастерили русификатор для головоломки Escape Simulator.
      Товарищи @AhsokaTanoCroft, Koprokobra и RainbowGirl69 смастерили русификатор для головоломки Escape Simulator.
      У нас уже был в архиве перевод от @GooDDarK, но он перестал поддерживаться, так что был заменен.





  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну сейчас деньги на спорт и пропаганду спорта не жалеют. Сужу по своему городу, при чём небольшому. В моём подростковом возрасте, не было не спорт площадок, не футбольных полей, не баскетбольных площадок и так далее, в общем нихрена. А если, что-то было, было запущено, развалено и всё зарастало травой. От чего досуг сами себе искали, даже турник самодельный из трубы делали, между деревьями приколачивали и подтягивались. Из-за того, что развлечении было всяческих мало, от этого обитали чаще во всяких падиках, подвалах и пили всякое некачественное говно, да дрались постоянно.  Сейчас смотрю на наш город и то, что сделано для молодёжи, чтобы люди спортом занимались, очень многое. Куча разных секции стало, понастроили кучу спорт площадок по городу, с брусьями, бесплатными тренажёрами, появились футбольные поля, баскетбольные поля, волейбольные поля, скейт площадки, беговые дорожки. Построили заливной каток для хоккеистов. Восстановили старые разваливавшиеся стадионы. Ну просто глаз не нарадуется, чему мы детстве о таком мечтать только могли. И самое приятное, что все эти спорт площадки, секции, стадионы, не пустуют, там много молодёжи занимается, каждый вечер проходишь и кто-то подтягивается, кто футбол играет, кто-то на тренажёрах занимается, и так далее. Явно косяк сменился в сторону здорового образа жизни, молодёжи это интересно. Пьющие конечно люди остались, но их явно стало заметно меньше, чем раньше. И чаще пьяного увидишь именно человека старого поколения, чем из современной молодёжи, хотя не отрицаю, что такие тоже есть, но их всё меньше. Думаю, правильным путём идём. 
    • “Коридорные (От точки А в точку Б) игрульки весят мало, проходятся быстро. Опен ворлды весят много, играются долго”       ©al79spb тоже сразу это заявление вспомнил, ну ждем пояснение, мол это не линейная игра и очень большая и т.д.  и т.п.)) 190 гигов нытья старпера это для меня через чур.
    • @mc-smail да это шутка была =) согласен. но на это нужны деньги. а запрет — бесплатно
    • Ну как минимум алкоголь легче подделать, чем наркотики, от чего появится много подпольных заводиков, которые будут варить некачественный алкоголь и продавать из подполыны, от чего народ начнётся травится, и умирать. Сухой закон показал то, что народ пить не перестанет, а вот то, что возрастёт число людей отравившихся от некачественного алкоголя, это будет проблема. Путин сам говорил, что запретом проблему не решить, нужно по другому вопрос решать, нравственным воспитанием, пропагандой спорта и здорового образа жизни, это больше даёт эффект чем всякие запреты. 
    • А вот это я жду, пиратку конечно. Чёрт с ним — с сюжетом. Геймплей тащит.
    • конечно нет, не бросят, я не в розовых очках много что запрещено, но оно есть. как ты максимально пытаешь съехать. я тебе про тяжесть нарушений под воздействием алкоголя, а ты мне — вот шоколадку украли. преступление! я думаю это ни как не котируется с — в пьяном угаре сел за руль и вылетел на автобусную остановку и протаранил 15 человек среди которых были дети… я не про воровство говорю. а по силе воздействия на разум. что в наркотическом состоянии не адекватен, что в алкогольном. при этом первое попробуй еще найди, а второе на каждом углу. первое показывать нельзя (пропаганда веселья от принятия), второе в каждом первой русской комедии — принял на душу и пошло веселье... крутятся вопрос не ко мне. может потому что шаблон у народа порвется, наркотик же =) скрепах? =)
    • Ну уж прям не так детально там всё это рассказывается)) Настоящий рецепт явно там не выдают. Да и сам сериал как раз показывает всю хреновую сторону наркотиков, там все проблемы у ГГ были от наркотиков. Семейные, рабочие, проблемы с законом и криминалом. И чем их история в итоге закончилась? Ни чем хорошим. Наглядный пример того, что с наркотой лучше не связываться.  А типа с наркотиками не приличные бабки крутятся? В чём проблема их узаконить? ту же марихуану как в США или в других странах, чтобы на этом начать грести бабло? Плюс мы неплоха ладим с теми странами где этого добра можно просто горой закупать. Но как мы видим такое не происходит, значит дело не только в деньгах, а ещё в чём-то другом. 
    • https://drive.google.com/file/d/1KgeCUR_4i69XSn4ycdZqzuPZCizD7kKu/view?usp=drive_link ссылка на прогу и машинный перевод. вторая ссылка как это все устанавливать.     Ввиду того что перевод машинный есть места, где поломаны тэги 
    • У нас запрещено продавать алкоголь ночью. 

      Кстати, периодически происходят задержание тех, кто пытался вынести шоколадку из супермаркета. 
      Шоколад — это не продукт первой необходимости. Кто его будет таскать? Зависимые сладкоежки.
      А воровство — это тоже преступление. 

      В этом смысле желающий украсть шоколадку не отличается от пытающегося украсть какой-нибудь корвалол в аптеке.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×