Нужна помощь с технической частью Valkyria Chronicles 2 для PSP

[rai_of_light 1]

Я знаю, что эту игру сейчас переводят, но хочется иметь перевод этой часть серии хотя бы на уровне перевода первой части от команды ALLIANCE. Поэтому, я ищу человека, который бы помог с технической частью. Не думаю, что мне самому помимо перевода удастся справится ещё и с этим. Человек, который занимается сейчас новым переводом третей части на английский, передал инструменты для работы с третей частью https://drive.google.com/file/d/1WRr9e3Cni8wXwa5HRu4QXW2Z-S96I8Hk/view . Переводчики, которые перевели обе части для PSP на испанский, советовали написать именно ему. Мне сказали, что их патчи также могут помочь в разборе ресурсов игры. Их можно скачать здесь http://selvariateam.mozello.es/ .

Очень буду рад, если кто-нибудь поможет с технической частью перевода этой игры.

[rai_of_light 1]

Всё ещё нужна помощь. Грядущий перевод этой игры, увы, надежд на качество не оставляет. 

[rai_of_light 1]

К сожалению, не могу отредактировать первый пост. Ссылка на инструменты уже не работает, но если кто-то заинтересуется вышлю для ознакомления. Третья часть сейчас переводится именно ими. Переводы в которых я участвовал: Persona 5, Persona 4 Golden, Xenoblade chronicles. Увы, опыт перевода Person показал, что проблематично заниматься сразу и переводом и технической частью — это обесценивает весь труд, поэтому даже не берусь.

Изменено 21 ноября, 2021 пользователем rai_of_light