Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Dicur3x
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Gerald    71

Gerald
Опубликовано: (изменено)

The Deed

header.jpg

  • Метки: RPG Maker, Приключение, Криминал, Ролевая игра, Визуальная новелла
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Pilgrim Adventures, GrabTheGames Studios
  • Издатель: GrabTheGames, WhisperGames
  • Серия: The Deed
  • Дата выхода: 24 ноября 2015 года
  • Русский язык: Интерфейс, Субтитры
  • Отзывы: 1978 отзывов, 91% положительных
Удивительно темный и нестандартный взгляд на историю классического убийства. The Deed — приключенческая ролевая игра, в которой вам предстоит скрыть следы вашего преступления.
Скриншоты

 

 

The Deed 2

header.jpg

  • Метки: Приключение, Инди, Ролевая игра, Решения с последствиями, Глубокий сюжет
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Pilgrim Adventures
  • Издатель: GrabTheGames
  • Серия: The Deed
  • Дата выхода: 29 мая 2020 года
  • Русский язык: Интерфейс, Субтитры
  • Отзывы: 84 отзывов, 84% положительных
Можно ли совершить идеальное убийство? Возле борделя в Париже 1930-х годов мужчина узнает одного из санитаров, который жестоко издевался над ним, пока он находился в психиатрической больнице. Некоторые поступки не подлежат прощению...
Скриншоты

 

 

The Deed: Dynasty

header.jpg

  • Метки: Приключение, Криминал, RPG Maker, Инди, Глубокий сюжет
  • Разработчик: Pilgrim Adventures
  • Издатель: GrabTheGames
  • Серия: The Deed
  • Дата выхода: 10.05.2016
  • Отзывы: 507 отзывов, 87% положительных
The Deed — игра, в которой вам необходимо совершить коварное преступление, принять ряд правильных решений, подкинуть несколько нужных улик и убедить местные власти в своей невиновности, подставив другого человека. Данное расширение для игры называется Dynasty (Династия) и предлагает вашему вниманию три совершенно новых сценария игры, основанных на изначальной концепции.
Скриншоты

 

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dicur3x    204

Dicur3x
Опубликовано: (изменено)

Всем привет.

Не буду использовать прелюдии. Просто хочу передать проект перевода игры The Deed 2 в хорошие руки. Уже долго висит в процессе, делается очень медленно, но есть шанс, что сделается быстрее с помощью желающих, так как у самого свободного времени предвидится мало. На данный момент переведено около трети. Как именно переводил — один большой odt файл со всем текстом и идущими подряд репликами, то есть, спокойно можно переводить без самой игры. По переведённым примерам в тексте видно будет. А за перевод разработчики подарят ключей. То есть, при создании черновой версии, когда весь текст будет завершён. Потом всё равно правки нужны будут и сглаживания, исправления кривых мест, улучшения. Я, к сожалению, не смог найти достаточно времени, и если не поделюсь ни с кем, то перевод может затянуться ещё на несколько лет.

А потом скоординируемся и отправим разработчикам для создания тестовой версии. Если долго не появляюсь, пишите в телеграм @dicur3x

Текущий файлик:

https://cloud.mail.ru/public/kHyz/RWugZaXsa

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 375

0wn3df1x
Опубликовано:

The Deed

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

 

The Deed 2

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • buaerwS
      Arx Fatalis
      Автор: buaerwS
      Arx Fatalis

      Метки: Ролевая игра, От первого лица, Тёмное фэнтези, Классика, Иммерсивный симулятор Разработчик: Arkane Studios Издатель: 1C Дата выхода: декабря 2002 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 2072 отзывов, 87% положительных Люди добрые помогите найти руссик для этой замечательной игры плиз!!!!
    • Quaid
      Lost in Random
      Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×