Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1592795992

Жанр: Action / RPG
Платформы: PC 
Разработчик:甲山林娛樂股份有限公司
Издатель:甲山林娛樂股份有限公司
Дата выхода: 8 авг. 2018

Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_f94e8a57acdeb9526367a68549bf0cece9ae59cb.600x338.jpg?t=1592795992

Позиционируется как довольно таки неплохая китайская RPG.

Есть одна “маленькая проблема” — игра только на китайском. Но есть неоф.англофикатор, который  почти готов.

 

На игру сейчас скидка 90 %. Может  есть желающие на перевод, может он не трудный. China RPG не так много.

Изменено пользователем sofskorp
грамм.ошибки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, sofskorp сказал:

header.jpg?t=1592795992

Жанр: Action / RPG
Платформы: PC 
Разработчик:甲山林娛樂股份有限公司
Издатель:甲山林娛樂股份有限公司
Дата выхода: 8 авг. 2018

  Видео (Показать содержимое)

 

  скриншоты (Скрыть содержимое)

ss_f94e8a57acdeb9526367a68549bf0cece9ae59cb.600x338.jpg?t=1592795992

Позиционируется как довольно таки неплохая китайская RPG.

  Офф.страница в Steam (Показать содержимое)

Есть одна “маленькая проблема” — игра только на китайском. Но есть неоф.англофикатор, который  почти готов.

  Сылка на Steam общество (Показать содержимое)

 

На игру сейчас скидка 90 %. Может  есть желающие на перевод, может он не трудный. China RPG не так много.

Переводчики лучше какой нибудь шлак переведут вместо нормальных “китайских” игр, увы. Про переводы китайских игр можно пока что вообще забыть, на них тупо забивают даже наши русские переводчики.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, darlene сказал:

русификатор для Fate Seeker II

https://transfiles.ru/l9ug8

Версия игры 10231735 при запуске с руссификатором происходит это, просто висит квадрат в центре и всё — ни заставки, ничего.

d69d902f82f93bf72e127398d7fdd2ef.png

Изменено пользователем M-18

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 minutes ago, M-18 said:

Версия игры 10231735 при запуске с руссификатором происходит это, просто висит квадрат в центре и всё — ни заставки, ничего.

На версию 18655320 вышедший на днях

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.05.2021 в 15:50, subsonic сказал:

Переводчики лучше какой нибудь шлак переведут вместо нормальных “китайских” игр, увы. Про переводы китайских игр можно пока что вообще забыть, на них тупо забивают даже наши русские переводчики.

@subsonic я например первый раз про эту игру слышу и думаю таких игры полно, которые в России например не популярны, плюс азиатские проекты любят усложнить жизнь переводчикам

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 minutes ago, M-18 said:

Версия игры 10231735 при запуске с руссификатором происходит это, просто висит квадрат в центре и всё — ни заставки, ничего.

 

10231735 это первая часть. А я написал Fate Seeker II(2)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, darlene сказал:

10231735 это первая часть. А я написал Fate Seeker II(2)

Извиняюсь, ну так страница о первой части, не глянул просто

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Hehe сказал:

машинный

А русификатор на 2-ю часть, что тут выложил уважаемый @darlene , не мышиный, что ли? Спасибо ему, что есть русификатор, а дальше — ручками, ручками.

Изменено пользователем Алекс Лев

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, M-18 сказал:

Извиняюсь, ну так страница о первой части, не глянул просто

вот тут первая https://mega.nz/file/KM1gUJqA#Xoddm1OlxQTq6qZFpyURgshvtjVUZCRAptfaFi_k5qU

  • Лайк (+1) 3
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Hehe сказал:

ужасный перевод, хоть бы какие-то правки делали… чем выкладывать такое

а можешь разлогниться и написать со своего акка? Не хорошо обманывать с твинка.

Никто не говорил что перевод отличный, но он пойдёт. А правки сделаны немного сколько надо. Ну по крайне мере больше чем кое где.

Все кто играл знают что у тебя правок не больше чем в других машинных.

Изменено пользователем DjGiza
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотели русификатор, вам сделали быстрый вариант, если хотите сделать ручной полностью, за который вам нестыдно, пусть вон гиза даст текст, переводите, но думаю большинство сольется из-за объема) @Hehe 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Chillstream сказал:

Хотели русификатор, вам сделали быстрый вариант, если хотите сделать ручной полностью, за который вам нестыдно, пусть вон гиза даст текст, переводите, но думаю большинство сольется из-за объема) @Hehe 

Так ты его не понял. Он такой же машинный продаёт и у него написано что тут говно перевод, а у него хороший. Но при этом это там же машина.

Изменено пользователем DjGiza
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

gXltLcq.png

@Hehe где я говорил про оформление что либо? Говорю про текст и редактуру его. То что ты уменьшил шрифт и поменял пару строк чтобы влезло это не считаю за редактуру даже. Мой вариант сделанный давно лично для себя, а не для других. Сюжет проходится нормально, геймплею ничего не мешает. Тут я просто пересобрал текст под актуальную версию игры. А так же у тебя машинный перевод машинного перевода. А тут с китайского и поэтому текста больше чем в твоей версии.

Кому важны эти мелкие нюансы сами выберут что хотят. А кому-то нужно просто сюжет пройти, а не вчитываться(в книжки) в то что не влияет на геймплей.

Ещё раз говорю про ТЕКСТ!!!

И с какого хера то что я выложил тебя волнует?

Изменено пользователем DjGiza
  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Для нескольких игроков, Война Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD Дата выхода: 10.10.2025

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • лет *дцать назад купил PS3 ради FF13 , вышло около 500 уёв , так что в принципе через подобное наверное проходят многие) - p.s. а вообще так работают Экзы. Т.е. экзы по сути Специально придуманы (как феномен), чтобы ради них покупали консоли)
    • Ну не знаю, когда игра уровня RE или взять ту же онимушу, то вполне себе чувствуется сопричастность в стиме, когда обсуждают вопросы по игре, техн проблемы, как попасть вот в то место итд. Играть просто нужно на релизе. С Онимушой я чуткаьпролетельизза всей этой куче хентая. Вот будем с тобой в Реймана на перегонки бегать, сразу прочувствуешь, что такое сопричастность ))
    • это да я кп2077 то ли в первый день продаж то ли за день уже не помню.) но для меня вообще не оправдал хайпа, для меня такой игрой наверное только Элдан Ринг был.) я прям после его первого анонса ждал и обсасывал все новости с огромным хайпом и ожиданием до самого релиза, и вот Элден Ринг в отличие от КП полностью оправдала мои бессонные ночи ожидания.))
    • Ну раньше были обожаемые мной серии, релиза которых я очень ждал. На тот момент я принял решение брать их сразу.  Кстати, на то время такого понятия как предзаказы то и не было Так что я брал релизные версии на дисках. Вот тут: К слову, этот магазин канул в лету уже несколько лет назад. Но впечатления, которые он оставил у меня до сих пор живут.
    • прям наглядное пособие как привлечь игрока абзацом текста и двумя словами все обосрать, спасибо хотя бы что предупредили заранее что это игросодержащий продукт который не очень идентичен натуральному 
    • Полагаю, сложно получить опыт сопричастности, сопоставимый с ГТА 6. С ним, наверное, только сопричастность к релизу Стар ситизен может сравниться. Игр такого уровня ожидания, как ГТА 6, на горизонте нет. Прошлым был КП2077. Не спрос, Сарос. Автозамена, будь она не ладна.
    • Неужели мало игр , которые можно взять на релизе и получить тоже самое ощущение причастности?
    • Шутка или нет, но году в 2016 купил себе мышь Corsair Katar. Вот такая. Сейчас уже не найти в продаже, снята с производства. Ну очень удобная “мыша”, кнопок — минимальное количество (как мне и надо было), удобный хват, отличный сенсор, и что самое интересное — она до сих пор жива и чувствует себя прекрасно, уже 10 лет прошло. Это я к тому отписался, что меня самого удивляет сколько она мне служит уже. До неё была мышь Logitech (G какая-то модель, уже не вспомню) — отработала всего пол-года и сдохли микрики; до неё была Razer Salmosa — года на 1.5 хватило, очень расстроился потому что думал что на долго хватит (бренд всё таки говорит за себя), но увы. Что было до них уже трудно вспомнить. Всякие промежуточные варианты (ноутбучные “затычки”) сюда не стал перечислять.
    • вот хороший вариант nj08-mc  конкурент акулы 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×