Unawoved

[SerGEAnt 25 033]

Unavowed

• Жанр: Adventure
• Платформы: PC MAC LIN
• Разработчик: Wadjet Eye Games
• Издатель: Wadjet Eye Games
• Дата выхода: 8 августа 2018

[VatsOfGoo 527]

Круто, жаль до Primordia руки так и не дошли.

[stevengerard 151]

22 минуты назад, VatsOfGoo сказал:

Круто, жаль до Primordia руки так и не дошли.

Почему это. Во-первых, перевод есть же уже. Во-вторых, хотел запустить ремастер перевода, но там с разбором проблема. Не помню уж, то ли утилита не берет последнюю версию движка AGS, то ли закодили файлы, вроде, первое. Сам текст то я нашел и залил на перевод, но вот в игру его впихнуть пока не понятно как. Поэтому перевод бросил пока.

Изменено 3 мая, 2021 пользователем stevengerard

[VatsOfGoo 527]

В 03.05.2021 в 16:22, stevengerard сказал:

Почему это. Во-первых, перевод есть же уже.

Где? Не встречал кажется.

[stevengerard 151]

17 часов назад, VatsOfGoo сказал:

Где? Не встречал кажется.

Я про Primordia, конечно.

[psi 2]

@stevengerard добрый вечер!
Unawoved все еще стоит ждать на русском?

[stevengerard 151]

40 минут назад, psi сказал:

@stevengerard добрый вечер!
Unawoved все еще стоит ждать на русском?

Да, технические проблемы ушли в небытие, теперь можно спокойно доводить русик до ума, что мы и планируем делать в ближайшее время. Текстуры готовы, весь текст переведен. Осталась редактура текста и тест. Вариантов много, поэтому надо время, чтобы все проверить. Самое сложное уже позади, дальше должно быть проще, так как непобедимого английского уже быть не должно. 

Изменено 29 ноября, 2021 пользователем stevengerard

[Lord Xeen 11]

В 29.11.2021 в 22:44, stevengerard сказал:

Да, технические проблемы ушли в небытие, теперь можно спокойно доводить русик до ума, что мы и планируем делать в ближайшее время. Текстуры готовы, весь текст переведен. Осталась редактура текста и тест. Вариантов много, поэтому надо время, чтобы все проверить. Самое сложное уже позади, дальше должно быть проще, так как непобедимого английского уже быть не должно. 

Когда ожидать перевод?

[stevengerard 151]

Когда он закончится 

[Ripxxx 15]

Добрый! Планируется ли порт для свича

[Linkmagic 0]

В 23.06.2022 в 13:52, Ripxxx сказал:

Добрый! Планируется ли порт для свича

А перевод уже есть готовый? С разрешения разработчиков могу заняться (попросить ) портировать одного человека, который этим занимается. Я постоянно жду перевода этой игры , но никак не дождусь .(

Изменено 24 июня, 2022 пользователем Linkmagic

[Парампампам 2 619]

Комрады, есть новости по переводу?

[noinot 140]

@stevengerard нужна помощь в переводе?

[stevengerard 151]

Всё пока по старому. Сам перевод завершён. Необходима тщательная редактура, нужно много тестов. В ближайшее время продолжим работу.

[GoooRooo 0]

Друзья, есть ли новости по переводу?