R-Type Final 2

[pipindor666 1 172]

3 часа назад, Warbreath сказал:

Скидывайте все файлы с текстом, я посмотрю.

https://dropmefiles.com/RL9UM

[TheDarkness_RU 247]

Сделал .locres файлы из вышеупомянутых файлов. На работоспособность не проверял, но вроде всё должно работать.
RTypeFinal2_ALL.zip из всех файлов.
https://yadi.sk/d/f4J8v0kW32E9gw
RTypeFinal2_EN.zip и тут вроде только с английским текстом.
https://yadi.sk/d/1ajzcXCySvQDcQ

[TheDarkness_RU 247]

Типа того:

RTypeFinal2.zip тут добавил текста из других файлов, которые вообще есть в игре, но возможно много лишних. Но оставил только Английский текст. По идее больших изменений не должно быть.
Из версии 1.0.1 GOG
https://yadi.sk/d/dKzxxnuq8fyOiw

Изменено 9 мая, 2021 пользователем TheDarkness1994
Поменял архив.

[TheDarkness_RU 247]

Для удобства можете использовать этот сайт для редактирования .locres файлов
https://klimaleksus.github.io/UE4-locres-Online-Editor/UE4locresOnlineEditor1V2.htm

Я бы помог с переводом, но у мне пока хватает одной игры - Subverse. И то я по большей части просто текст собираю и т.д. переводом занимается переводчик. А так увидел что нужна была помощь с текстом, но хоть чем-то да помог.

[pipindor666 1 172]

В 08.05.2021 в 05:04, TheDarkness1994 сказал:

Типа того:

RTypeFinal2.zip тут добавил текста из других файлов, которые вообще есть в игре, но возможно много лишних. Из версии 1.0.1 GOG
https://yadi.sk/d/dKzxxnuq8fyOiw

Как ты собрал новый locres, можешь объяснить?

[TheDarkness_RU 247]

3 минуты назад, pipindor666 сказал:

Как ты собрал новый locres, можешь объяснить?

Есть 2 утилиты, с помощью которых можно его сделать. Пока отправил некоторую инфу в лс, так как ещё она не готова.

[Парампампам 2 620]

4 минуты назад, TheDarkness1994 сказал:

Есть 2 утилиты, с помощью которых можно его сделать.

Вы крут

[TheDarkness_RU 247]

1 минуту назад, allyes сказал:

Вы крут

Ну не совсем. Долго рассказывать.

[Парампампам 2 620]

2 минуты назад, TheDarkness1994 сказал:

Ну не совсем. Долго рассказывать.

Тем не менее, двигаете прогресс

[kapral28 71]

Я извиняюсь. А есть какие-то продвижения, или забросили?

[TheDarkness_RU 247]

21 час назад, kapral28 сказал:

Я извиняюсь. А есть какие-то продвижения, или забросили?

Походу даже не начинали.

[kapral28 71]

Походу проект забросили? Хотя судя по скринам текст вставили успешно.

[TheDarkness_RU 247]

В 26.08.2021 в 18:16, kapral28 сказал:

Походу проект забросили? Хотя судя по скринам текст вставили успешно.

Я могу заняться, раз уж никто не хочет. Игра вроде норм. Времени у меня мало, не знаю даже сколько понадобится

[kapral28 71]

@TheDarkness1994 Будет время взгляни. Это-же всё-же не рпг, текста тут только менюшки, подсказки и описание апгрейдов.

[TheDarkness_RU 247]

Вроде текста и мало. Но много слов и терминов, которые мне не знакомы. Проект не забросил, перевожу по не многу.