Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Цитата

Итак, господа мы наконец закончили один из шагов к релизу озвучки. Без сомнения можно сказать, что мы сделали 90% работы. На данный момент нам осталось еще три шага: обработка звука, генерация губ и проверка.

Огромное спасибо за вашу помощь и возможность поработать над титаническим проектом!

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.08.2024 в 10:12, real_night_elf сказал:

ой прошу прощения не проверил. но могу таки с этим помочь

Не отказался бы от помощи 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Итак, господа мы наконец закончили один из шагов к релизу озвучки. Без сомнения можно сказать, что мы сделали 90% работы. На данный момент нам осталось еще три шага: обработка звука, генерация губ и проверка.

https://vk.com/@-136709070-novaya-versiya-ozvuchki-dostupna-dlya-skachivaniya96

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Fallout 4 v.0.97 (CLOSED BETA)

ОСНОВНОЙ КОНТЕНТ

Добавлены и исправлены губы:

  • mq101prewarsoldier02\
  • MQ203MemoryA_DadVoice\
  • MQ203MemoryA_KelloggChildVoice\
  • MQ203MemoryA_MomVoice\
  • MQ203MemoryB_SarahVoice\
  • MuseumVoice1\
  • MuseumVoice2\
  • MuseumVoiceBritish1\
  • MuseumVoiceF1\
  • NPCFAlanaSecord\
  • NPCFAlexisCombes\
  • NPCFAllieFilmore\
  • NPCFAlyssaPark\
  • NPCFAmeliaStockton\
  • NPCFAnnCodman\
  • NPCFAnneHargraves\
  • NPCFArcJetTech01\
  • NPCFArcJetTech02\
  • NPCFAvery\
  • npcfbeckyfallon\
  • NPCFBobbiNoNose\
  • NPCFBonnieTournquist\
  • NPCFBoSKnightAstlin\
  • NPCFBoSKnightLucia\
  • NPCFCait\
  • NPCFCathy\
  • NPCFCherylGlass\
  • NPCFClairHutchins\
  • NPCFColette\
  • NPCFCricket\
  • NPCFCurie\
  • NPCFDaisy\
  • NPCFDarcyPembroke\
  • NPCFDarla\
  • NPCFDesdemona\
  • NPCFDN068Emma\
  • NPCFDoctorAmari\
  • NPCFDoctorDuff\
  • NPCFDoctorPatricia\
  • NPCFElliePerkins\
  • NPCFEmogeneCabot\
  • NPCFErinCombes\
  • NPCFEustace\
  • NPCFFahrenheit\
  • NPCFG9-81\
  • NPCFGeneva\
  • NPCFGibson\
  • NPCFGlory\
  • NPCFGwenMcNamara\
  • NPCFIrma\
  • NPCFJuliaThompsonChild\
  • NPCFK1-98\
  • NPCFKatherinePinn\
  • NPCFKendra\
  • NPCFMadisonLi\
  • NPCFMagnolia\
  • NPCFMagnolia_MuffledReverb\
  • NPCFMagnolia_NormalReverb\
  • NPCFMamaMurphy\
  • NPCFMandyStiles\
  • NPCFMarcyLong\
  • NPCFMariaSummerset\
  • NPCFMarleneGlass\
  • NPCFMirandaSong\
  • NPCFMrsAble\
  • NPCFMrsCallahan\
  • NPCFMrsDonoghue\
  • NPCFMrsParker\
  • NPCFMrsSumner\
  • NPCFMrsWashington\
  • NPCFMrsWhitfield\
  • NPCFMS07cKeypadVoice\
  • NPCFMsRosa\
  • NPCFMyrna\
  • NPCFNat\
  • NPCFNess\
  • NPCFNinaRodriguez\
  • NPCFParsonsGuardCaptain\
  • NPCFPennyFitzgerald\
  • NPCFPhyllisDaily\
  • NPCFPiper\
  • NPCFPolly\
  • NPCFPriscillaPenske\
  • NPCFProctorIngram\
  • NPCFProfessorScara\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Fallout 4 v.0.98 (CLOSED BETA)

Добавлены и исправлены губы

  • NPCFRachel\
  • NPCFRonnieShaw\
  • NPCFRosalindOrman\
  • NPCFRoslynChambers\
  • NPCFRowdy\
  • NPCFRunawayGirl\
  • NPCFSal\
  • NPCFScarlett\
  • NPCFScribeCollins\
  • NPCFScribeHaylen\
  • NPCFScribeNeriah\
  • NPCFSheila\
  • NPCFSmilingKate\
  • NPCFTaliaMcGovern\
  • NPCFTinaDeLuca\
  • NPCFTraderRylee\
  • NPCFVaultTecScientist01\
  • NPCFVaultTecScientist02\
  • NPCFWilhelminaCabot\
  • NPCMA951\
  • npcmabbot\
  • NPCMAJ\
  • NPCMAlanBinet\
  • NPCMArlenGlass\
  • NPCMArturo\
  • NPCMAustinEngill\
  • NPCMBarnes\
  • NPCMBarneyRook\
  • NPCMBilly\
  • NPCMBlythe\
  • NPCMBobbyDeLuca\
  • NPCMBoSInitiateClarke\
  • NPCMBosKnightGavil\
  • NPCMBoSKnightVarham\
  • NPCMBoSPaladinBrandis\
  • NPCMBoSScribeFaris\
  • NPCMBradford\
  • NPCMBrendanVolkert\
  • NPCMBrianFitzgerald\
  • NPCMBull\
  • NPCMBullet\
  • NPCMCalvinWhitaker\
  • NPCMCaptainWidmark\
  • NPCMCaptainZao\
  • NPCMCaretaker\
  • NPCMCarl\
  • NPCMChrisRosa\
  • npcmclarencecodman\
  • NPCMClaytonHoldren\
  • NPCMColonelSmith\
  • NPCMDale\
  • NPCMDannySullivan\
  • NPCMDavidTournquist\
  • NPCMDavies\
  • NPCMDeacon\
  • NPCMDeanVolkert\
  • NPCMDN019CultLeader\
  • NPCMDN033Hugo\
  • NPCMDN033Management\
  • NPCMDN033TimShoots\
  • NPCMDN068Josh\
  • NPCMDocCrocker\
  • NPCMDoctorCarrington\
  • NPCMDoctorChandrich\
  • NPCMDoctorSun\
  • NPCMDocWeathers\
  • NPCMDonnyKowalsky\
  • NPCMDutchman\
  • NPCMEddieWinter\
  • NPCMEdwardDeegan\
  • NPCMElderMaxson\
  • NPCMEnricoThompson\
  • NPCMEvanWatson\
  • NPCMFensPhantom\
  • NPCMFinn\
  • NPCMFortStrongSoldier\
  • NPCMFredAllen\
  • NPCMGeneralGage\
  • NPCMGeorgeCooper\
  • NPCMGerald\
  • NPCMGlowingSeaPOIDB01Pilot01\
  • NPCMGouger\
  • NPCMH2-22\
  • NPCMHam\
  • NPCMHancock\
  • NPCMHawthorne\
  • NPCMHenri\
  • NPCMHenryCooke\
  • NPCMHoltCombes\
  • NPCMHonestDan\
  • NPCMHoratio\
  • NPCMIsaacKarlin\
  • NPCMJackCabot\
  • NPCMJacobForsythe\
  • NPCMJacobOrden\
  • NPCMJohn\
  • NPCMJunLong\
  • NPCMJustinAyo\
  • NPCMKarlOslow\
  • NPCMKellogg\
  • NPCMKentConnolly\
  • NPCMKnightCaptainCade\
  • NPCMKnightRhys\
  • NPCMLancerCaptainKells\
  • NPCMLawrenceHiggs\
  • NPCMLiamBinet\
  • NPCMLorenzoCabot\
  • NPCMLowRoadFranklin\
  • NPCMLucasMiller\
  • NPCMMacCready\
  • NPCMMalcolmLatimer\
  • NPCMManny\
  • NPCMMarkSummerset\
  • NPCMMarowski\
  • NPCMMaxLoken\
  • NPCMMayorMcDonough\
  • NPCMMcDonnell\
  • NPCMMel\

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Итак, господа мы наконец закончили один из шагов к релизу озвучки. Без сомнения можно сказать, что мы сделали 90% работы. На данный момент нам осталось еще три шага: обработка звука, генерация губ и проверка.

Огромное спасибо за вашу помощь и возможность поработать над титаническим проектом!

6sPPLhAMqy4.jpg?size=807x430&quality=95&

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата
Пока мы подходим к финишной прямой в работе над русской озвучкой основной игры , есть важное объявление для всех, кто пропустил наш новогодний стрим: мы запустили сбор средств на долгожданный пакет дополнений прямо на нашем сайте!
 
Что уже доступно?
• Automatron
• Wasteland
• Workshop
 
А самое главное — работа над Far Harbor и Nuka-World уже идет полным ходом! Мы вкладываем все силы, чтобы сделать эти дополнения ещё более атмосферными и захватывающими для русскоязычной аудитории.
 
Присоединяйтесь к нам в этом масштабном проекте! Поддержите идею и станьте частью создания лучшей
русской локализации Fallout 4. Вместе мы создаем историю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fallout 4 v.0.99.2 (CLOSED BETA)

Цитата

ОСНОВНОЙ КОНТЕНТ

Добавлены и исправлены губы

  • NPCFCurie\
  • NPCFRoslynChambers\
  • PlayerVoiceFemale01\
  • RobotDeezer\
  • RobotDrFeelgood\
  • RobotFirstMate\
  • RobotIronsides\
  • RobotLookout\
  • RobotMolly\
  • RobotMrGutsy\
  • RobotMrHandy\
  • RobotMS11Bosun\
  • RobotMsNanny\
  • RobotNavigator\
  • RobotPAM\
  • RobotProtectron\
  • RobotSentryBot\
  • RobotSupervisorBrown\
  • RobotSupervisorGreene\
  • RobotSupervisorWhite\
  • RobotWhitechapelCharlie\
  • SynthGen1Male01\
  • SynthGen1Male02\
  • SynthGen1Male03\
  • SynthGen3Female01\
  • SynthGen3Female02\
  • SynthGen3Male01\
  • SynthGen3Male02\
  • Vault111Voice\

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fallout 4 v.0.99.3 (CLOSED BETA)

Цитата

Добавлены и исправлены губы

  • Announcer_DN035EasyCityDowns\
  • Announcer_HallucigenDemo\
  • Announcer_LibraryVoice\
  • Announcer_MassFusionMainframeVoiceF\
  • CrBloatflyVoice\
  • CrCat\
  • CrFeralDogVoice\
  • CrFeralGhoulVoice\
  • CrFEVHoundVoice\
  • CrRaiderDogVoice\
  • CrSuperMutantBehemoth\
  • CrSwan\
  • CrUniqueDogmeat\
  • DN157NorwegianGhoulMale02\
  • NPCMShaun60\
  • RobotEyebot\
  • RobotGraygardenWorker\
  • RobotLibertyPrime\
  • RobotTakahashi\
  • RobotTurretLowTech\
  • TestTypeFemale_Voice\

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fallout 4 v.0.99.4 (CLOSED BETA)

Цитата

Добавлены и исправлены губы

  • FemaleBoston\
  • NPCMJunLong\
  • NPCMNickValentine\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fallout 4 v.0.99.5 (CLOSED BETA)

Цитата

Исправлен звук

  • FemaleGhoul\
  • MaleEvenToned\
  • MaleGhoul\
  • NPCFAnnCodman\
  • NPCMCaptainZao\
  • NPCMNickValentine\
  • NPCMPaladinDanse\
  • NPCMPrestonGarvey\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Fallout 4 v.0.99.7 (CLOSED BETA)

Приветствуем, друзья!

Мы с гордостью сообщаем — очередной важный этап завершён! 90% работы над озвучкой уже сделано.
Осталось пройти три финальных шага: обработка звука, синхронизация губ и финальная проверка.

Благодарим вас за поддержку и возможность реализовать этот титанический проект.
Вы — наша сила и вдохновение!

 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мне вот интересно, сколько уже лет прошло с начала работы над озвучкой и сколько ещё ждать до её полного окончания?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Goosebumps: Terror in Little Creek

      Метки: Исследования, Головоломка, Хоррор, Приключение, Решения с последствиями Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: PHL Collective Издатель: GameMill Entertainment Серия: GameMill Entertainment Дата выхода: 29 августа 2025 года Отзывы Steam: 29 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @erll_2nd  Тут как посмотреть) Если с этой стороны, значит ручной)))
    • Может уже и поздно, но отвечу здесь может кому еще поможет. В общем я тоже с этим столкнулся, перепробовал кучу методов, думал проблема в том что сборка у меня под линукс и надо винду использовать, а потом набрёл на документацию по цитре, где было расписано как модификации создавать. В общем у русификатора пака romfs имеет в названии заглавные буквы, а должно быть только строчными. Если переименовать папку в romfs вместо RomFS или romFs, то всё работать начинает. Это относится ко всем модам под Azahar. Складывать по пути azahar-emu/load/mods/[TitleId]/romfs/. Может это проблема только unix-ов, не знаю.  
    • @vadik989 вот очень качественная метрошка   https://store.steampowered.com/app/449610/Malchikmonstr_i_Proklyatoe_Korolevstvo/ Да, для корпуса.  Сзади на выдув. Да? А у меня почему-то уже вторые кульки, у которых неравномерный гул начинается с 1250об.
    • для корпуса? я брал китайские турбированные. сейчас на вскидку не вспомню, Но там что-то около 3600 , 32 дб и около 150 cfm поток , суть в том, что на половине мощности они вообще не слышны, но при этом создают вполне ощутимую воздушную движуху
    • @allodernat нейронка с редактурой не равно ручной
    • Попробую этот кулёк взять. Вот там в отзывах человек пишет, что до 1700 они тихие.  Посмотрим.  Но я в это не верю. Эту картинку не постил только Ленивый 
    • @erll_2nd значит уже ручной русик
    • @piton4  Учись охлаждению у лучших)
    • Забыл отписаться о последнем обновлении: Игра пройдена, отредактирован весь текст.
    • Сами по себе, такие температуры ничего страшного.  Выше температура = выше шум.   Более быстрый износ кульков и более скорое высыхание термухи. Ну и чисто психологически, 70с+ как-то не очень. Дело в том, что и на моих кульках указано было 25дб ) Скорость 44% это 1250об. Выше уже начинается неравномерный гул.  Если сделать на 100%(якобы 25дб) то там такое будет... Даже если б не было неравномерного звука, все равно будет очень-очень громко. Так что, по поводу 25дб, мне кажется это какая-то ерундистика. В корпусе сверху есть место для трёхсекционный водянки, и я уже хотел туда воткнуть 1 на 140. Но понял, что это будет бесполезно. Там довольно толстая и плотная фибра, сквозь которую практически не проходит воздух, он просто назад отскакивает. Не знаю, почему так было сделано, ведь на фронтальной стороне стоит отличная, очень меленькая сеточка, которая отлично пропускает воздух, и при этом, полностью задерживает быль. Почему так же нельзя было делать? Хз. Верх абсолютно бесполезен, если только взять и выдрать всю ту фибру. А ты в это с мышью играешь, да? 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×