Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

К сожалению, только в этом разделе смог создать тему. Суть: Нужен быстрый перевод игры kindergarten 2. Машинный, кривой-косой, главное перевод.
Достаточно прогнать текст через яндекс переводчик например. Готов заплатить за проделанную работу. Напишите пожалуйста, если кто заинтересуется. Всем хорошего дня =D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Jimbo сказал:

К сожалению, только в этом разделе смог создать тему. Суть: Нужен быстрый перевод игры kindergarten 2. Машинный, кривой-косой, главное перевод.
Достаточно прогнать текст через яндекс переводчик например. Готов заплатить за проделанную работу. Напишите пожалуйста, если кто заинтересуется. Всем хорошего дня =D

Что по оплате, сколько предлагаешь?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, pipindor666 сказал:

Что по оплате, сколько предлагаешь?

 

10 000р. Пробовал UnityAutoTranslator использовать, но, он только половину текста хватает

Изменено пользователем Jimbo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pipindor666 а что не так? Сейчас над переводом трудиться команда волсу уже месяц как.

Изменено пользователем nojqva

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, nojqva сказал:

@pipindor666 а что не так? Сейчас над переводом трудиться команда волсу уже месяц как.

Ну, запрос человека не актуален уже. Если вы делаете перевод, создайте отдельную тему, а эту надо удалить.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

header.jpg?t=1569821561

  1. Жанр:  Adventure
  2. Платформы: PC
  3. Разработчик: Con Man Games, SmashGames
  4. Издатель: SmashGames
  5. Дата выхода на PC: 30 июля 2019 

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Шрифты : 90%  , Текст: 50% , Редактура: 30% , Текстуры: 20% Тестирование: 1%

НАД ПЕРЕВОДОМ ТРУДЯТСЯ (wol.su team):

Разбор ресурсов и перевод: MorganDusty

Изменено пользователем nojqva
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Kindergarten 2

header.jpg?t=1569821561

  • Жанр: Puzzle, Adventure
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Con Man Games, SmashGames
  • Издатель: SmashGames
  • Дата выхода: 30 июля 2019
  • Движок: Unity
     
Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_711023dd98ccb72cf441e9a39fe82aa5b9d9f

ss_795d9e7983fb48bc44da9f7ce73c3379a1deb

ss_a909de48c4df4eb383141fa3ec97b4780e99c

Скрытый текст

Kindergarten 2 — долгожданное продолжение Kindergarten 2017 года! После происшествия в понедельник дети были переведены в совершенно новую школу. Открывайте для себя новые локации и новых персонажей, помогайте детям выполнять их различные задания. Будь то помощь Синди в поиске нового парня и помощь Уборщику в войне с Бобом — всегда найдётся тот, кому нужна... помощь. Проигрывайте один и тот же чудесный вторник снова и снова в игре, известной как «День сурка с испорченными детьми».


У игры 3260 отзывов, 98% из которых положительные.
Игра занимает 53 (из 1079)  место среди самых популярных игр 2019-го года без русского языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×