Medal of Honor: Above and Beyond

[Haoose 593]

Medal of Honor™: Above and Beyond

Жанр: Action

Платформы: PC

Разработчик: Respawn Entertainment

Издатель: Electronic Arts

Дата выхода: 11 декабря 2020 года (платформа Steam)

Движок: Unreal Engine 4

Страница игры в стиме: https://store.steampowered.com/app/1402320/Medal_of_Honor_Above_and_Beyond/

Скрытый текст

Medal of Honor: Above and Beyond — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица для шлемов виртуальной реальности, в качестве разработчика выступила студия Respawn Entertainment, выпуск состоялся 11 декабря 2020 года.
Действия игры разворачиваются в Европе во время Второй мировой войны, новая игра из франшизы Medal of Honor сюжетом будет напоминать предыдущие части, главный герой является агентом OSS и солдатом французского сопротивления. Игра будет выпущена для очков виртуальной реальности Oculus Rift. Разработчики перед началом разработки новой игры, встретились с несколькими ветеранами Второй мировой войны для того, чтобы поподробнее узнать об исторических событиях и местах, в которых происходили боевые действия.

Скрытый текст

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/81376

Прогресс перевода:

Изменено 23 января, 2021 пользователем Haoose

[CrazyCaptain 2]

Не думал что кто-то возьмется за перевод. Глядишь, пока перевод выйдет игру патчами допилят, жду)

[Haoose 593]

@CrazyCaptain пока никто не взялся, ждём, может кто-нибудь надумает и присоединится к переводу на ноте )

[BroBro 0]

Интересно, так , что никто не взялся еще? Давайте, было бы здорово)

[ex0t1pe 478]

@BroBro так беритесь. “Давайте”, ага.
С чего вы решили, что кто-то должен угождать вашим хотелкам?

[BroBro 0]

@Claude Смешно просто)) Быканули на пустом месте. Что не так я сказал? Я, что заставляю кого то? Сказал “давайте” и ,что с этого? Просто было бы здорово. 

[ex0t1pe 478]

@BroBro так я и не быковал, с чего вы взяли? Просто все мы знаем, что стоит за этими “вот бы перевели…/давайте/etc”.

[BroBro 0]

@Claude Ну а для чего тут вообще переводят?

[Haoose 593]

@BroBro никто еще ничего не переводит, разве не видно? За пол месяца ни один человек заявку на ноте не оставлял, значит никому перевод не нужен. Те же Ходячие — там хоть и мало, но люди были. Человека 3-4 и уже можно запилить нормальный перевод. Ну возможно сказывается то, что Ходячих мы начали сразу переводить, как игра вышла, а вот “Медаль” запоздала на полтора месяца - огромная игра, я далеко не сразу ее опробовал (да и по-началу думал игра так себе, но тем не менее, пройдя ее полностью, она мне очень даже понравилась). Наверно все давно уже прошли на английском =)
Если так никто и не заинтересуется — на “яндекс-переводе” все и закончится )

[BroBro 0]

@Haoose Скажите пожалуйста, через какие программы Вы русифицируете и есть ли инструкции? А то я мог бы хотя бы через Deepl прогнать.

 

Изменено 13 февраля, 2021 пользователем BroBro

[BroBro 0]

@Haoose Можете сказать еще, сколько слов в игре?

Изменено 13 февраля, 2021 пользователем BroBro

[Haoose 593]

За 2 месяца так никто и не изъявил желание перевести данную игру, поэтому выкладываю как есть, перевод “яндекс-переводчиком”. Читаем описание внутри.
http://sendfile.su/1601317
https://cdn.discordapp.com/attachments/784743121908138004/826520948894990396/MOH_AAB_RUS.rar
https://cloud.mail.ru/public/U6Pz/PhooViFYD

Изменено 30 марта, 2021 пользователем Haoose

[Slavik666 57]

очень жаль что мало людей у которых есть VR, да и странно, окулус квест 2 дешевый, не нужен никакой валв индекс ради среднего пальца...