Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Примеры голосов Ады Вонг, Бена и Кендо из локализации Resident Evil 2 от Mechanics VoiceOver

Автор: SerGEAnt, в Новости переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    22 944

SerGEAnt
Опубликовано:

234350-maxresdefault%20(1).jpg

«Работа с текстом для озвучки завершена, весь материал выдан на запись и записаны уже все актеры, кроме Леона».

Mechanics VoiceOver опубликовала свежую демонстрацию локализации Resident Evil 2.

Цитата

«Работа с текстом (для озвучки) полностью завершена, весь материал выдан на запись и записаны уже все актеры, кроме Леона. После того, как он сдаст материал, нас ждут тесты и правки, да еще и потом весь игровой текст надо поправить, потому наверняка какие-то сроки назвать нельзя. Но вряд ли это всё затянется надолго, а потому мы надеемся выпустить полноценный релиз озвучки уже весьма скоро».

Роли озвучили:

  • Леон С. Кеннеди — Иван Солдатенков
  • Ада Вонг — Татьяна Шитова
  • Бен Бертолуччи — Дмитрий Зубарев
  • Роберт Кендо — Дмитрий Рыбин
  • Эмма Кендо — Екатерина Дмитрова
  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

attyru    29

attyru
Опубликовано:

кстати чтобы блёсток не было, можно поставить разрешение рендеринга на 120-140% и включить сглаживание TAA+FXAA. Тогда картинка будет немного размытой но без блёсток.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Новости переводов

  • Похожие публикации

    • james_sun
      Ассиметричный хоррор Halloween выйдет в сентябре следующего года
      Автор: james_sun

      Игра отдает дань уважения культовому фильму Джона Карпентера. Проект предлагает выжить на опасных улицах и в темных закоулках Хэддонфилда, это асимметричная песочница с элементами хоррора, в которой можно взять на себя роль отчаявшегося мирного жителя или самого печально известного Майкла Майерса.
      Как стало известно сегодня на конференции PlayStation State of Play, Halloween, асимметричный стелс-хоррор с одиночным и многопользовательским режимами от разработчика и издателя IllFonic, выпущенная совместно с Gun Interactive и созданная в партнерстве с Compass International Pictures и Further Front, поступит в продажу на PlayStation 5, Xbox Series X|S и ПК через Steam и Epic Games Store 8 сентября 2026 года.
      Игра отдает дань уважения культовому фильму Джона Карпентера. Проект предлагает выжить на опасных улицах и в темных закоулках Хэддонфилда, это асимметричная песочница с элементами хоррора, в которой можно взять на себя роль отчаявшегося мирного жителя или самого печально известного Майкла Майерса.
       
    • SerGEAnt
      Анонсирован ремастер Deus Ex
      Автор: SerGEAnt

      Он выйдет 5 февраля 2026 года и предложит комплексное улучшение оригинала по всем параметрам, включая графику, физику и управление. Также обещают синхронизацию движений губ персонажей в такт озвучке.
      Компания Aspyr анонсировала ремастер Deus Ex — самой первой части легендарной серии иммерсивных экшенов.
      Над игрой работает сама Aspyr в сотрудничестве с Eidos Montreal. Она выйдет 5 февраля 2026 года и предложит комплексное улучшение оригинала по всем параметрам, включая графику, физику и управление. Также обещают синхронизацию движений губ персонажей в такт озвучке.
      У ремастера уже появилась страница в Steam: в России за игру просят 990 рублей, заявлены русские субтитры. Ранее игра никогда официально не переводилась на русский язык.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×