Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

bf8oNsK.png

  1. Жанр: Action/RPG/Beat ’em up
  2. Платформы: PC
  3. Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio
  4. Дата выхода на PC: 28 января 2021
Скрытый текст

Пятая часть саги о Кадзуме Кирю, который теперь живёт в Фукуоке. Кирю скрывает свою личность, работая водителем такси в районе красных фонарей. Но вскоре статус-кво, установленный между якудза из регионов Канто и Кансай, начинает нарушаться. Где-то в тени зарождается мрачный заговор, призванный развязать войну, в которую будут втянуты все преступные организации Японии.

Скрытый текст

 

 

 

 

 

 


Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш бот в Telegram
Наш чат в Telegram
Наш канал на Youtube

Изменено пользователем Victor Veles
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, apollo90 сказал:

Есть 3-4. Но если 5-й кто поделится то я был бы тоже не против)

Ну 3-4 у меня тоже есть, а хотелось бы и 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, fAnToM890 сказал:

Ну 3-4 у меня тоже есть, а хотелось бы и 5

Пятёрку вот только на днях выпустили, не успели ещё скомуниздить. Да и там пока машинный перевод, а вот через какое то время, Гремлин обещался родить ручной. Так что, вполне возможно есть смысл подождать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.04.2025 в 22:48, Wolfgang Engels сказал:

Пятёрку вот только на днях выпустили, не успели ещё скомуниздить. Да и там пока машинный перевод, а вот через какое то время, Гремлин обещался родить ручной. Так что, вполне возможно есть смысл подождать.

через гугл перевили.  это вообще не  даже близко не ИИ. Они ии использовать. не умеют потому им лень этим сайбрии. 

Изменено пользователем dron00

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, dron00 сказал:

через гугл перевили.  это вообще не  даже близко не ИИ. Они ии использовать. не умеют потому им лень этим сайбрии. 

Что сказать, узнаю Гремлина, как обычное гоев на бабки греет.
Как понимаю, их рассказы про то, что русик мол, редактировался, такая же тюлька. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Wolfgang Engels сказал:

Что сказать, узнаю Гремлина, как обычное гоев на бабки греет.
Как понимаю, их рассказы про то, что русик мол, редактировался, такая же тюлька. 

там в 3 4. части. *сло ва так сто ят* Они не фига не редактируют текста. это такой позор. 
*И ещё я заметил что не которые вещи не переведённые. *
 И за это они просят деньги. эх было бы за что им деньги давать. 
Ну ладно самое главное что понятен сюжет. А на косяки как пофигу. 

Изменено пользователем dron00

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 4/26/2025 в 19:48, Wolfgang Engels сказал:

Пятёрку вот только на днях выпустили, не успели ещё скомуниздить. Да и там пока машинный перевод, а вот через какое то время, Гремлин обещался родить ручной. Так что, вполне возможно есть смысл подождать.

можешь оценить скрин перевода пятёрки в теме про шестую якудзу, там буквально промт стайл. 

 

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, dron00 сказал:

там в 3 4. части. *сло ва так сто ят* Они не фига не редактируют текста. это такой позор. 
*И ещё я заметил что не которые вещи не переведённые. *
 И за это они просят деньги. эх было бы за что им деньги давать. 
Ну ладно самое главное что понятен сюжет. А на косяки как пофигу. 

Ля, и как, много там не переведено, а то в третьей и четвёртой я хотел ещё и доп задания поделать, а не только основной сюжет пройти, будет обидно, если большая часть из них не переведена

9 часов назад, pekatvdmitriypekar сказал:

можешь оценить скрин перевода пятёрки в теме про шестую якудзу, там буквально промт стайл. 

 

Оценил, красивое, аж кровь из глаз потекла.
Я какое то время назад Judgment проходил, с нейро переводом от одного челика, так там качество гораздо выше. Тоже не без косяков, но если с этим сравнивать, то прям небо и земля. Из за этого скрина, я прям вспомнил промтовский перевод выдр, на нулевую якудзу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ля, а зачем сносить то было... Или на ZoG стоит бот с триггером на слово Yakuza 0?

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там Like a Dragon Kiwami выпустили первую версию перевода Yakuza 6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще бы 5 часть и можно проходить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А ведь по факту уже можно во все части Якудзы(почти) поиграть на великом и могучем

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, fAnToM890 сказал:

А ведь по факту уже можно во все части Якудзы(почти) поиграть на великом и могучем

 

Если из номерных, то во все, на пятёрку как никак есть машина от Гремлина. Да не ахти вариант, да и платить за него, жаба душит, но он как никак есть. А вот если учитывать спинн оффы, то да, там не на всё русский есть, да и часть из них на пк в принципе не вышла. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.06.2025 в 12:19, fAnToM890 сказал:

А ведь по факту уже можно во все части Якудзы(почти) поиграть на великом и могучем

 

Основную серию — да. 0, Kiwami 1&2, 3,4,5,6,7 и 8 так или иначе, но переведены. Правда, придётся раскошелиться на переводы некоторые.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, BananOffon сказал:

Основную серию — да. 0, Kiwami 1&2, 3,4,5,6,7 и 8 так или иначе, но переведены. Правда, придётся раскошелиться на переводы некоторые.

да и их качество под вопросом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Из основных, только на пятёрку, да и то покупать машину и сибериана, чёт как то не очень. Есть перспектива, что один челик сделает бесплатный машинный перевод на пятёрку, вот тогда тема будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×