Yakuza 5 Remastered

[Victor Veles 95]

1. Жанр: Action/RPG/Beat ’em up
2. Платформы: PC
3. Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio
4. Дата выхода на PC: 28 января 2021

Скрытый текст

Пятая часть саги о Кадзуме Кирю, который теперь живёт в Фукуоке. Кирю скрывает свою личность, работая водителем такси в районе красных фонарей. Но вскоре статус-кво, установленный между якудза из регионов Канто и Кансай, начинает нарушаться. Где-то в тени зарождается мрачный заговор, призванный развязать войну, в которую будут втянуты все преступные организации Японии.

Скрытый текст

 

 

 

 

 

 

Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш бот в Telegram
Наш чат в Telegram
Наш канал на Youtube

Изменено 8 августа, 2024 пользователем Victor Veles

[fAnToM890 5]

26 минут назад, apollo90 сказал:

Есть 3-4. Но если 5-й кто поделится то я был бы тоже не против)

Ну 3-4 у меня тоже есть, а хотелось бы и 5

[Wolfgang Engels 943]

Только что, fAnToM890 сказал:

Ну 3-4 у меня тоже есть, а хотелось бы и 5

Пятёрку вот только на днях выпустили, не успели ещё скомуниздить. Да и там пока машинный перевод, а вот через какое то время, Гремлин обещался родить ручной. Так что, вполне возможно есть смысл подождать.

[dron00 2]

В 26.04.2025 в 22:48, Wolfgang Engels сказал:

Пятёрку вот только на днях выпустили, не успели ещё скомуниздить. Да и там пока машинный перевод, а вот через какое то время, Гремлин обещался родить ручной. Так что, вполне возможно есть смысл подождать.

через гугл перевили.  это вообще не  даже близко не ИИ. Они ии использовать. не умеют потому им лень этим сайбрии. 

Изменено 6 мая, 2025 пользователем dron00

[Wolfgang Engels 943]

37 минут назад, dron00 сказал:

через гугл перевили.  это вообще не  даже близко не ИИ. Они ии использовать. не умеют потому им лень этим сайбрии. 

Что сказать, узнаю Гремлина, как обычное гоев на бабки греет.
Как понимаю, их рассказы про то, что русик мол, редактировался, такая же тюлька. 

[dron00 2]

6 часов назад, Wolfgang Engels сказал:

Что сказать, узнаю Гремлина, как обычное гоев на бабки греет.
Как понимаю, их рассказы про то, что русик мол, редактировался, такая же тюлька. 

там в 3 4. части. *сло ва так сто ят* Они не фига не редактируют текста. это такой позор. 
*И ещё я заметил что не которые вещи не переведённые. *
 И за это они просят деньги. эх было бы за что им деньги давать. 
Ну ладно самое главное что понятен сюжет. А на косяки как пофигу. 

Изменено 6 мая, 2025 пользователем dron00

[pekatvdmitriypekar 692]

В 4/26/2025 в 19:48, Wolfgang Engels сказал:

Пятёрку вот только на днях выпустили, не успели ещё скомуниздить. Да и там пока машинный перевод, а вот через какое то время, Гремлин обещался родить ручной. Так что, вполне возможно есть смысл подождать.

можешь оценить скрин перевода пятёрки в теме про шестую якудзу, там буквально промт стайл. 

 

Изменено 6 мая, 2025 пользователем pekatvdmitriypekar

[Wolfgang Engels 943]

9 часов назад, dron00 сказал:

там в 3 4. части. *сло ва так сто ят* Они не фига не редактируют текста. это такой позор. 
*И ещё я заметил что не которые вещи не переведённые. *
 И за это они просят деньги. эх было бы за что им деньги давать. 
Ну ладно самое главное что понятен сюжет. А на косяки как пофигу. 

Ля, и как, много там не переведено, а то в третьей и четвёртой я хотел ещё и доп задания поделать, а не только основной сюжет пройти, будет обидно, если большая часть из них не переведена

9 часов назад, pekatvdmitriypekar сказал:

можешь оценить скрин перевода пятёрки в теме про шестую якудзу, там буквально промт стайл. 

 

Оценил, красивое, аж кровь из глаз потекла.
Я какое то время назад Judgment проходил, с нейро переводом от одного челика, так там качество гораздо выше. Тоже не без косяков, но если с этим сравнивать, то прям небо и земля. Из за этого скрина, я прям вспомнил промтовский перевод выдр, на нулевую якудзу.

[fAnToM890 5]

Ля, а зачем сносить то было... Или на ZoG стоит бот с триггером на слово Yakuza 0?

[fAnToM890 5]

Там Like a Dragon Kiwami выпустили первую версию перевода Yakuza 6

[R1PPER22 47]

Еще бы 5 часть и можно проходить

[fAnToM890 5]

А ведь по факту уже можно во все части Якудзы(почти) поиграть на великом и могучем

 

[Wolfgang Engels 943]

1 час назад, fAnToM890 сказал:

А ведь по факту уже можно во все части Якудзы(почти) поиграть на великом и могучем

 

Если из номерных, то во все, на пятёрку как никак есть машина от Гремлина. Да не ахти вариант, да и платить за него, жаба душит, но он как никак есть. А вот если учитывать спинн оффы, то да, там не на всё русский есть, да и часть из них на пк в принципе не вышла. 

[BananOffon 97]

В 24.06.2025 в 12:19, fAnToM890 сказал:

А ведь по факту уже можно во все части Якудзы(почти) поиграть на великом и могучем

 

Основную серию — да. 0, Kiwami 1&2, 3,4,5,6,7 и 8 так или иначе, но переведены. Правда, придётся раскошелиться на переводы некоторые.

[pekatvdmitriypekar 692]

16 минут назад, BananOffon сказал:

Основную серию — да. 0, Kiwami 1&2, 3,4,5,6,7 и 8 так или иначе, но переведены. Правда, придётся раскошелиться на переводы некоторые.

да и их качество под вопросом.

[Wolfgang Engels 943]

Из основных, только на пятёрку, да и то покупать машину и сибериана, чёт как то не очень. Есть перспектива, что один челик сделает бесплатный машинный перевод на пятёрку, вот тогда тема будет.