Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Попровал сам попереводить — меня хватило на десяток диалогов только. И содержимое самого файла .locres такое, что нельзя просто в переводчик загнать, чтобы перевело — не будет работать((

Так что это большой труд. И переводчикам большое спасибо за него!

Но у меня вопрос к переводчикам — вам не отвратительно переводить фразы про петухов и лесбиянок, или вам пофиг?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спс за 3й эпизод. Случилась неприятность — удалил(ись) сейвы:( Кто-нибудь может скинуть сохранение после 2й главы? Плиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, всем привет! Вопрос такой. Я правильно понимаю, что прикрутить ваш перевод невозможно к версии с Microsoft Store? Из-за самих Майков и их системы. Просто сейчас Tell me Why раздаётся бесплатно полным паком везде, где она есть. Естественно в Стиме не купишь, но в Сторе абсолютно спокойно покупается. Я даже регион вроде не менял. Поэтому, решил уточнить, возможно ли это :)

Не пробовал ставить перевод, ибо пока не было времени.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, MrBean2009 сказал:

Естественно в Стиме не купишь

Берешь значит VPN,  Казахстан или Асашай например, заходишь на страницу игры в Стим, кладешь в корзину, в корзине меняешь валюту и оплачиваешь, Профит :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, MrBean2009 сказал:

Народ, всем привет! Вопрос такой. Я правильно понимаю, что прикрутить ваш перевод невозможно к версии с Microsoft Store? Из-за самих Майков и их системы. Просто сейчас Tell me Why раздаётся бесплатно полным паком везде, где она есть. Естественно в Стиме не купишь, но в Сторе абсолютно спокойно покупается. Я даже регион вроде не менял. Поэтому, решил уточнить, возможно ли это :)

Не пробовал ставить перевод, ибо пока не было времени.

Потратил весь день 1 июня, чтобы поставить русик на сторовскую версию. На форумах нашел вариант, но все равно пришлось прибегнуть к пиратским копиям и взломаным стимовским экзешникам. В результате плюнул на эту затею. Магазин Стим открыл в Хроме. У меня стоит расширение ВПН. Поставил Америку, зашел под своим аккаунтом, выбрал для покупки любую игру, первое, что попалось под руку. Положил в корзину, нажал оплату, выбрал вместо рублей доллары. Стим еще раз переспросил меня, где я нахожусь, в Америке или в России. Я выбрал Америку. Потом в графе поиска вбил “Tell Me Why”. Меня еще раз переспросили о возрасте. И закинули на страницу с игрой. Осталось добавить ее на аккаунт. Потом надо снова зайти в корзину и обратно вернуть рубли. При желании выключить VPN расширение. Игра остается на аккаунте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, MrBean2009 сказал:

@sogiking@Igor_Shcherbyna, бана не будет? А то смотрел, что, бывает, ловят его.

Надо очень постараться,чтобы получить в жБан. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, sogiking сказал:

Надо очень постараться,чтобы получить в жБан. 

Понял, благодарю :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, MrBean2009 сказал:

@sogiking@Igor_Shcherbyna, бана не будет? А то смотрел, что, бывает, ловят его.

У меня таким “макаром” еще F.E.A.R. 2 куплен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж…. Зоговский русификатор не хочет устанавливаться в хитро вы...думанную систему Майков. Пришлось качать с ДТФ и заносить в директиву игры вручную. 

Пока похер на чей либо пол. Получаю удовольствие от самого процесса игры. Маленький городок, не спешное повествование с минимальным требованием действий от игрока, интерактивные диалоги, красивая картинка, атмосфера. Очень мало таких игр. Да кинцо, но порой большего и не хочется, самое то.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Romantik1988
      Edens Zero

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевая игра, Глубокий сюжет, Открытый мир Платформы: PC XS Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 15 июля 2025 года Отзывы Steam: 37 отзывов, 83% положительных
    • Автор: yarikrl
        Сайт: https://www.gamesvoice.ru/soma   Авторы:
      Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, перевод и редактура текстов, перевод текстур, обработка текстур, перевод реплик, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров Владимир Обухов: тестирование руссификатора Левон Данелян: тестирование руссификатора Максим Манаев: тестирование руссификатора Ярослав Егоров: медиа-контент, работа со Steam Workshop Александр Киселев: инсталлятор Роли озвучили:
      Алёна Соколова — Кэтрин Дмитрий Зубарев — Саймон Джаретт Анна Литвинова — Тело в контролл Рум, Эми Валентина Рубилина — Радиосообщения Владислава Журавлёва — Эшли Евгения Коденцева — Девушка в метро Елена Коденцева — Объявление станций в метро Елена Стёпкина — Мастерс Ирина Герасимова — Джонсдотир Кристина Денисова — Элис Ксения Тризна — Ксения Тризна Мария Шаронова — Автоответчик Наталья Давыдова — Робин Басс Наталья Кучишкина — Линдуол Оксана Войлочникова — Сюзи Оксана Литвинова — Мэгги Татьяна Иванова — Гербер Юлия Моисейченкова — Хэлпер Джейн Юлия Чехонина — Альваро Александр Обоимов — Ивашкин Александр Рожков — Педерсен Алексей Шамин — Дэвид Мунши Андрей Аксёнов — Голос-автомат Андрей Кучишкин — Хилл Артём Кивис — Страски Виталий Гришкин — Саранг Владимир Ершов — Дэрби Владимир Полещук — Фрост Геннадий Рузов — Стромайер Дмитрий Бояров — Табо Дмитрий Коробельщиков — Глассер Евгений Леонов — Брендон Ван Ерлан Алипов — Джесси Илья Андронов — Акерс, Алан Максим Дианов — Робот Хед Максим Юнушкин — Бомж в метро, Росс Михаил Гаврилов — Робот—уборщик Олег Кшуманев — Эванс Олег Питерович — Муж Эми Пахом Пахомов — Карл Сергей Путинцев — Капитан Кюри Сергей Скворцов — Гойя, Данбет Станислав Карякин — Интервьюер Кэтрин Станислав Левин — Циолковский Тимур Ильин — Робокостюм Тихон Трифонов — Умирающий робот Отдельная благодарность:
      Ренату Хайрову, за знакомство с этой прекрасной игрой и спойлер концовки, подвинувший меня к прохождению игры и созданию руссификатора.  
      В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×