Обновление официального перевода Divinity: Original Sin 2

[Si1ver 411]

---

Файл, исправляющий множество проблем официального перевода Divinity: Original Sin 2 Definitive Edition, был обновлен до версии 1.3.

• изменения текста из 3.6.64.2709 (Четыре реликвии Ривеллона);
• девочка Iris теперь Ирис (была Айрис), иначе непонятна догадка с цветком;
• разные исправления и улучшения.

[Kantemir9000 586]

К гогу он подходит интересно?

[Made in Abyss 838]

девочка Iris теперь Ирис (была Айрис), иначе непонятна догадка с цветком

Угу а ничего что в финалке  Айрис  цветочница — это пасхалка 

[Si1ver 411]

12 минут назад, Made in Abyss сказал:

девочка Iris теперь Ирис (была Айрис), иначе непонятна догадка с цветком

Угу а ничего что в финалке  Айрис  цветочница — это пасхалка 

Не играл в финалку, что за персонаж? Там тоже в волосах цветок ириса и при этом по нему можно таинственным образом догадаться, что девочку зовут Айрис? В английском iris — Iris.

Изменено 26 июня, 2020 пользователем Si1ver

[Made in Abyss 838]

Только что, Si1ver сказал:

Не играл в финалку, что за персонаж? Там тоже в волосах цветок ириса и при этом по нему можно таинственным образом догадаться, что девочку зовут Айрис?

[Si1ver 411]

Не, не тянет на пасхалку. Совсем другой возраст. У неё хотя бы есть кот (в ДОС2 Пушистик)?

[Kantemir9000 586]

чего вы придрались к Айрис/Ирис?

[Made in Abyss 838]

13 минут назад, Si1ver сказал:

Не, не тянет на пасхалку. Совсем другой возраст. У неё хотя бы есть кот (в ДОС2 Пушистик)?

22

 

[Si1ver 411]

2 часа назад, Kantemir9000 сказал:

К гогу он подходит интересно?

Подходит.

@Made in Abyss на втором рисунке это что, её кот? Как у неё на тему одержимости какими-нибудь демонами?

[Made in Abyss 838]

7 минут назад, Si1ver сказал:

Подходит.

@Made in Abyss на втором рисунке это что, её кот? Как у неё на тему одержимости какими-нибудь демонами?

Кот персонаж с игры — демон(Робот) транспорт его

 момент с цветком может я так считаю — пасхалка

 

Изменено 26 июня, 2020 пользователем Made in Abyss

[Si1ver 411]

@Made in Abyss как-то это всё за уши притянуто. Подумаю ещё, изучу тему, но пока не вижу тут пасхалки.

[Si1ver 411]

Посмотрел, в английском персонаж из финалки Aerith или Aeris, а тут Iris. Такая себе пасхалка.