Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Splinter Cell: Double Agent

Рекомендованные сообщения

Ну и как там русик поживает? (Прошу сильно не ругаться...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Два игровых файла оказались просто позаимствованы из ПРОМТ’овского перевода, (кто-то схалтурил, кто-то не доглядел :sleep: ) так что их переводят с нуля, ждёмс..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Maickl

А понятно, тото мне местами русик показался каким-то совсем некачественным...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и как там русик поживает? (Прошу сильно не ругаться...)

А что ругаться ?

Просто нет времени доводить до ума.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил ваш русик... тот что бета... Да... Эт хорошо что шрифты похожи на оригинальные, но впечатление портит то что они размазанные по сравнению с оригиналом - не чёткие!!! Возьми Английскую - всё ок - красиво и чётко, а у вас красиво, но размыто... А в целом неплохо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом деле игра заслуживает Вашего внимания... и поэтому на русификатор к ней "забивать не стоит". Ведь если у Вас все получиться, то поклонники серии Сема Фишера будут вас носить на руках. :king:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На самом деле игра заслуживает Вашего внимания... и поэтому на русификатор к ней "забивать не стоит". Ведь если у Вас все получиться, то поклонники серии Сема Фишера будут вас носить на руках. :king:

На него никто и не забивал - рус правится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На самом деле игра заслуживает Вашего внимания...

Вот и стоит купить лицензию от GFI :)

Перевод сечас делается не в режиме аврала, т.к. далеко не у всех есть время на этот самый аврал...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

to Rosss ...каогда приблизительно можно ожидать версию 1.0 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
каогда приблизительно можно ожидать версию 1.0 ?

Вопрос интересный :)

Правкой занимаются. Как сделают, так сделают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Правка русификации SC: Double Agent: готовность примерно на 30%

с учетом того что некот. переведённые предложения по смыслу не совпадали с инглишем, некот. были неполными

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я вот доперевожу текст с промтом и можно будет выпустить версию 1.0, ведь промта больше не будет в игре, как считаете?

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я вот доперевожу текст с промтом и можно будет выпустить версию 1.0

Ну на 0,999 потянет :D

Ляпов там еще достаточно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      Секс, наркотики и... киберпанк!
      В троих непохожих существ — боевую хакершу, управляющую мегакорпорации и гангста-андроида — вселяется таинственная сущность. 
      Киберпанк, абсурд, чёрный юмор, криминальная/хакерская история.
      Главные герои в основном андроиды, хакеры и связанные с ними персонажи.
      Общий градус: убийства, угрозы, террор, наркотики/алкоголь, корпоративное насилие, но подача часто комедийная.
      Мат присутствует, но его очень мало.
      Для ПК steam / gog   Глубокая локализация (текст, графика, анимация) 18+:  Джимми Хопкинс   Доработано: текст субтитров ставится на паузу до клика мышкой. архаичный сленг из конца 80-х, малознакомый современному игроку немного поправлен, дабы не гуглить   Русификатор для ПК (текст, графика). Установка (простой sfx архив, но антивирус может ругаться на содержимое):
      Запустить Rusifikator_BornPunk.exe и выбрать папку с игрой Не закрывать окно! Дождаться завершения установки (займет некоторое время). Удаление:
      Запустить rus_uninstall.bat Восстановление:
      Если по какой-то причине установка была прервана (моргнул свет, случайно закрыли окошко инсталлятора): запустить repair.bat и все файлы вернутся на свое законное место запустить русификатор заново либо удалить остатки через rus_uninstall.bat Видео демонстрация русификатора (новое)
       
    • Автор: Matador
      Demons Roots

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме Разработчик: Quick nail Aristocrat Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 14.01.2023


×