Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Splinter Cell: Double Agent

Рекомендованные сообщения

Ууф,"промтов след" присутствует.Обнаружил его и досточно много в меню заданий и документах(непосредственно в игре,в частности в Охотском море по-моему).Руссик хорош по шрифтам,НО НЕ ИДЕАЛЕН в содержании.В любом случае,спасибо.

Изменено пользователем JEKUN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"промтов след" присутствует.

:)

Слишком мягко сказано. В некоторых местах ноно просто живет. В аерсии 1.0, естественно, не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вылеты есть и не только после тренировочных уровней, а наблюдались везде. Но это не из-за перевода. У меня и в английской версии были вылеты.

В игре багов тьма-тьмущая - и в обзорах пишут об этом... Правда у меня с русиком и без ниго ниразу ничё подобного не было... 3тья миссия...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

приучила нас каманда к субтитрам ,так что там процесс идет или забили ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Столкнулся стакой ерундой - 1 в 1. Только после переустановки игры загружается только один save, и нет возможности изменить настройки видео. Труба-а-а-а.

Снес систему, начал игру заново. :russian_roulette:

Ни х*ра ты даёшь. Систему из-за игры сносить... :shok:

А вообще народ на форумах на разных то же говорит. Баги, баги и ещё раз баги. Много вас...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
приучила нас каманда к субтитрам ,так что там процесс идет или забили ?

На данный момент "забили". В открытых ресурчах ничего найдено не было, а в закрытых ковыряться нет ни таланта, ни времени, ни желания.

P.S. Вопросы по косякам игры - это вопросы по косякам игры и задавать их стоит там, где могут помочь их решить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Maickl

Получил. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ я не пойму на русификатор чё забили в чистую? А то чё-то никто не пишет ничего?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Читай мой пред, пред, пост..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а если короче - то выидет, как будет готов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а если короче - то выидет, как будет готов

Уже почти прошёл игру на инглише... бету вашу не ставил... чёто смысла видимо нету из-за отсутствия сабов... Впринципе диалоги простые для понимания... А в новой версии субтитры будут?

Сорри вопрос (А в новой версии субтитры будут?) прозвучал так как будто я не вкурсе дела по переводу... Хотел спросить - решили ли проблему с сабами то? Или мёртвое дело...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ZwerPSF

Да забили уже все на сабы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никто ничего не забивал , просто их зделать НЕРЕАЛЬНО или непонятно ? сабы в ресурсах игры , а там ковырятся нету специалистов , где хватило знаний и возможности там проверили и там нету где включить сабы !!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Entering Host

      Метки: Головоломка-платформер, Роботы, Ретро, Мрачная, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: NickSchemes Издатель: NickSchemes Дата выхода: 20 августа 2025 года Отзывы Steam: 4 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Camp Whittlewood

      Метки: Ролевая игра, Приключение, Хоррор, 2D, Решения с последствиями Платформы: PC Разработчик: NickSchemes Издатель: NickSchemes Дата выхода: 29 сентября 2026 года Отзывы Steam: 6 отзывов, 100% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русификатор v1.1
      + Фиксы от разработчика
    • Наверное, да, но в корне это ничего не поменяет. В общем, в игре (после русификации) нет снега. Ни анимации, ни звука, ни иконок. Я нашёл ещё пару проблем, оставшихся и в оригинальной версии, но их, пожалуй, будет лишним озвучивать, учитывая тематику форума и конкретно этой публикации: тут переводом занимались, а не правкой авторских багов)
    • Сделал нейроперевод игры, заинтересовала и решил попробовать себя в этом ключе, благо тут было что переводить. Дата выпуска: 22 сентября 2026 г. Жанр: Приключение - Ролевая игра - Мистика Разработчик: Curiosity Engine
      Издательство: Wadjet Eye Games
      Тип издания: цифровая лицензия [GOG]
      Версия: 1.4 (93940) Описание: Секрет раскрыт. Вампиры стали известны миру… и ты — один из них. Покори ночь в образе современного монстра, выйдя из тени, чтобы построить процветающую империю ночных клубов с помощью страха, соблазнения и запретных сверхъестественных даров. Твоя вторая жизнь начинается сегодня ночью… По переводу: Сюжет: Переведено 38 675 строк истории из 644 сцен и веток: около 690 тысяч английских слов, по-русски это 550 тысяч слов и 3,7 млн знаков. По объёму это сопоставимо с «Войной и миром». В перевод вошли пролог, все пять актов с концовками, побочные истории, спутники, бары, локации, новости и реклама в телефоне, письма и описания предметов.
       
      Вычитка: Перевод прошёл смысловую сверку с оригиналом по всей игре, а потом вычитку живой речью. Внесено почти 2 000 правок: калька, потерянный смысл, обращения на «ты»/«вы», единый глоссарий терминов и имён. Отдельно вычитаны почти 200 новостных заметок в телефоне, игра слов сохранена.
       
      Интерфейс: Переведено около 600 строк меню, настроек, создания персонажа и телефона: профиль, навыки, снаряжение, дары, задания, контакты, сохранения, уведомления. Технические идентификаторы игры не тронуты, поэтому вкладки, звук и кнопки работают как в оригинале.
       
      Шрифты: В 16 декоративных шрифтов игры дорисована кириллица в стиле оригинала: заголовки, телефон, титры, рукописные надписи. 
       
      Установка: Распаковать архив в любое место. Запустить install.bat, указать папку игры (обычно C:\GOG Games\Nighthawks)
       
      Требуется GOG-версия Nighthawks 4.6.3. https://boosty.to/rabid666/posts/56cb85fe-1133-4a95-8ab9-8759978c83b7?share=post_link Если перевод понравится — буду рад )
    • Entering Host Метки: Головоломка-платформер, Роботы, Ретро, Мрачная, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: NickSchemes Издатель: NickSchemes Дата выхода: 20 августа 2025 года Отзывы Steam: 4 отзывов, 75% положительных
    • Camp Whittlewood Метки: Ролевая игра, Приключение, Хоррор, 2D, Решения с последствиями Платформы: PC Разработчик: NickSchemes Издатель: NickSchemes Дата выхода: 29 сентября 2026 года Отзывы Steam: 6 отзывов, 100% положительных
    • well dweller пройдена  отличная метрошка с прописанным лором,сюжетом,атмосферой и интересными локациями 
    • https://drive.google.com/file/d/1lb0ho24wMAT85ntPXr8icfQ9n4oM-gxY/view?usp=drive_link
      Тоже сделал нейроозвучку, конечно она хуже чем от md revoice, но не выкидывать же ее. В игре заменить язык озвучки на немецкий. Модель Higgs 3.
    • PePhaShEd выпустил русификатор текста и звука для хоррора Iron Lung. PePhaShEd выпустил русификатор текста и звука для хоррора Iron Lung.
    • Ты может для начала расскажешь, что именно ты нашёл и в чём кроется проблема? Штатные телепаты сейчас в отпусках и не смогут тебе помочь, придётся по старинке буквы писать. 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×