Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Sawanaga

Dissidia 012 Final Fantasy прошу помощи достать текст

Рекомендованные сообщения

Доброго времени суток, уважаемые форумчане.  Очень хочу заняться переводом вышеупомянутой игры, но хакингом никогда не занимался, зато занимался и занимаюсь английским. Прошу помощи достать текст из образа. Пытался гуглить, разбирал ли кто ресурсы игры, но, наверное, не там искал, ничего толкового не нашел, разве что прогу UMDGen, которой можно структуру файлов на диске посмотреть. Заранее спасибо за помощь. 
Образ можно взять здесь, например: https://drive.google.com/open?id=1rahWvGjn_6d8YpJ_GyzHEMqcx8uv2PUE 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст https://dropmefiles.com/K9CX0 скорей всего в таких файлах, у которых заголовок mlng

Тут человек сабы набросал

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Форматы файлов, как в сиквеле. Даже контейнера для языковых пакетов не изменились.
Разбирал, когда кто-то просил вытащить перевод на русском. Но там такая помойка в архивах...

Достал текст из нескольких файлов для примера. File001246 - Multi (все языки).
Очень много файлов-пустышек. Где-то только японский текст.
eng

Шикарные сабы в видео:

Цитата

"Для тебя РПГ любовник, ты можешь испытать развитую форму командного боя,купо!"

Пожалуйста, не надо...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст:
eur

Изменено пользователем Warbreath

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты не могу найти

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Апну тему. 

Все ещё хочу заняться переводом этой игры, и все ещё не могу достать ресурсы, ссылки в теме, разумеется, давно умерли. 

Сейчас есть и время, и возможность и даже дополнительная мотивация, и английский подтянуть успел, нет только умений по вскрытию образов псп

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про моды с распаковкой\запаковкой тема вот. Про шрифт вот тут описывают что это головная боль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.09.2023 в 20:36, andreyit сказал:

Про моды с распаковкой\запаковкой тема вот. Про шрифт вот тут описывают что это головная боль.

Спасибо! Прям с подробным гайдом, как ковыряться. Постараюсь разобраться в этом всём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×