Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Помогите, как немного перевести текст в .xfbin файле?
Вот ссылка на файл https://drive.google.com/open?id=1EwlplbHGYe_ZiTVL0_p88cAiMALwQaF-
Игра: JoJo’s Bizzare Adventure: All-Star Battle

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*зевает*
41dkTtv3CZg.jpg

 

Товарищ, займись уже чем-нибудь другим и полегче. Даже если ты хочешь что-то там по переводить, тебе все равно нужен шрифт. А его делать никто не будет за просто так.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Damin72 сказал:

*зевает*
41dkTtv3CZg.jpg

 

Товарищ, займись уже чем-нибудь другим и полегче. Даже если ты хочешь что-то там по переводить, тебе все равно нужен шрифт. А его делать никто не будет за просто так.

Ну ладно, хотя бы помочь с переводом

21 минуту назад, Damin72 сказал:

*зевает*
41dkTtv3CZg.jpg

 

Товарищ, займись уже чем-нибудь другим и полегче. Даже если ты хочешь что-то там по переводить, тебе все равно нужен шрифт. А его делать никто не будет за просто так.

и так же, чем же легче могу заниматься, чем переводом ДжоДжо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Damin72 , а ваш софт работает с игрой Naruto: Ultimate Ninja Storm? Вот файлы из игры, можете пожалуйста проверить? У этих игр один разработчик и файлы похожи, я думаю, шанс всё же есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, 1052 сказал:

@Damin72 , а ваш софт работает с игрой Naruto: Ultimate Ninja Storm? Вот файлы из игры, можете пожалуйста проверить? У этих игр один разработчик и файлы похожи, я думаю, шанс всё же есть.

да, работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, 1052 сказал:

@Damin72 , а ваш софт работает с игрой Naruto: Ultimate Ninja Storm? Вот файлы из игры, можете пожалуйста проверить? У этих игр один разработчик и файлы похожи, я думаю, шанс всё же есть.

Не работает. Движок-то у них один и текстуры, например, частично, но извлекает. А вот текст — увольте.

2 часа назад, Герман Пилипенко сказал:

да, работает

Хватит дезинформировать народ. Если так хочется попереводить JoJo ASB, то, для начала, пройди это тестовое задание.
https://yadi.sk/i/WH0IxiNMvBh5JQ

Отсылать в ЛС нашей группы. Пройдёшь — получишь шанс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Damin72 Оо, ЧСВ просто зашкаливает. Навыдёргивал скринов без контекста и такой: “выполни заданице, холоп, иначе “суперперводчик” тебя не пощадит!1!”:laugh:

Изменено пользователем UsernoName000
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Damin72 сказал:

Не работает. Движок-то у них один и текстуры, например, частично, но извлекает. А вот текст — увольте.

Хватит дезинформировать народ. Если так хочется попереводить JoJo ASB, то, для начала, пройди это тестовое задание.
https://yadi.sk/i/WH0IxiNMvBh5JQ

Отсылать в ЛС нашей группы. Пройдёшь — получишь шанс.

кстати насчёт этого, меня там нет и ВК нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, Герман Пилипенко сказал:

кстати насчёт этого, меня там нет и ВК нет

Тогда мне в ЛС здесь.

1 час назад, UsernoName000 сказал:

@Damin72 Оо, ЧСВ просто зашкаливает. Навыдёргивал скринов без контекста и такой: “выполни заданице, холоп, иначе “суперперводчик” тебя не пощадит!1!”:laugh:

Стандартная процедура проверки. Брать всех подряд - бред. Не говоря уже про качество перевода, который придётся исправлять в случае чего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Damin72 ок

10 минут назад, Damin72 сказал:

Тогда мне в ЛС здесь.

Стандартная процедура проверки. Брать всех подряд - бред. Не говоря уже про качество перевода, который придётся исправлять в случае чего.

И кстати, у меня не хочет открыватся видео

2 минуты назад, Герман Пилипенко сказал:

@Damin72 ок

И кстати, у меня не хочет открыватся видео

или не надо открывать видео?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Герман Пилипенко сказал:

@Damin72 ок

И кстати, у меня не хочет открыватся видео

или не надо открывать видео?

Надо и открывается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Damin72 сказал:

Надо и открывается.

я смог открыть, теперь перевод надо писать в документе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Герман Пилипенко сказал:

я смог открыть, теперь перевод надо писать в документе?

Да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, Damin72 сказал:

Стандартная процедура проверки. Брать всех подряд - бред. Не говоря уже про качество перевода, который придётся исправлять в случае чего.

А, так ты его собираешься в команду брать? Тогда ясно. 

Ну и по этому “тесту”, ты его сам придумал? Ради интереса тогда мои варианты таковы (2 “задание”):

1-в; 2-в; 3- хм, выбрал бы “а”, но из моих знаний to be tied down можно перевести как “быть привязанным/связанным по рукам и ногам/ответственности/обязательств”; 4-б, но be true to yourself, типа, “будь честен с собой”; 5- хм, как по мне, там вообще нет правильного варианта. Судя по скрину, дело происходит в метро, тогда навскидку я бы перевёл так: Поднимись на улицу. Там найдёшь припасы. {“Поднимись к улице” Оо, кто же так формулирует?} Ну и каковы мои успехи?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, UsernoName000 сказал:

А, так ты его собираешься в команду брать? Тогда ясно. 

Ну и по этому “тесту”, ты его сам придумал? Ради интереса тогда мои варианты таковы (2 “задание”):

1-в; 2-в; 3- хм, выбрал бы “а”, но из моих знаний to be tied down можно перевести как “быть привязанным/связанным по рукам и ногам/ответственности/обязательств”; 4-б, но be true to yourself, типа, “будь честен с собой”; 5- хм, как по мне, там вообще нет правильного варианта. Судя по скрину, дело происходит в метро, тогда навскидку я бы перевёл так: Поднимись на улицу. Там найдёшь припасы. {“Поднимись к улице” Оо, кто же так формулирует?} Ну и каковы мои успехи?

Без первого всё равно не действительно. =/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О чём я писал, РТ применяется только точечно, но не повсеместно. А то, что они пишут про освещение, так это тоже можно добиться с помощью запекания, вот выдержка из ИИ про этот тезис — “Сегодня глобальное освещение рассчитывается как в реальном времени (например, с помощью Ray Tracing в современных видеоиграх или движках вроде Unreal Engine с его системой Lumen), так и с помощью предварительного просчета (запекания лайтмап) для оптимизации производительности.” То есть подтверждают мои слова. Не могут они в реал-тайм использовать РТ в освещений, современные компы не все справляются, а тут ПС5. Ну, ты то в сказки не верь. Не бывает чудо оптимизации, делая из ПС5 в 5090 в растчётом трассировки пути. Любая оптимизация, это художественные хитрости, возможность аккуратно скрывать слабые текстуры, многие детали, за глазами человека, или маскируя их под другими вещами. Оптимизация на консолях не достигается того, что очумелые ручки превратили из старого железа в конфетку, которое тянет крутую графику. Так не бывает. Там просто крутые алгоритмы, которые скрывают огрехи в графике, которые упрощают её, но тебе это не сильно видно, так как всё грамотно замаскировано.  Так оно да, но зачем париться? Если есть разные технологии освещения, за тебя всё сами сделают. Плевать, что они жрут как вне себя, но это быстро и дёшево. Мы живём в мире, где компании ищут способы упростить себе процесс и удешевить, а не усложнить, но сделать это качественно. 
    • Так у них всех буквально один и тот же сенсор. Их всего несколько разных, которые в 8к умеют. Собственно, питон ранее заявлял, что хочет мышу, как у меня, она с 8к сенсором. Их выпускали ограниченным тиражом всего несколько месяцев, я ему даже нашёл линк на валберрис, где ещё оставались точно такие же, как у меня (что-то около трёх тыщ или дешевле, не помню уже). Уж не знаю почему, но он её, судя по всему, так и не приобрёл. Видимо, передумал он брать 8к мышу с док станцией. Так по этому поводу он ничего и не ответил. Следующие в линейке мыши подобного толка уже по 5-6 тыщ продают (есть и немного дешевле, если поискать). Думаю, это уже дороговато, тем более, что уже без дока и просто с 8к радиосвитком. Чуть ранее линк на озон кидал, там как раз первые мыши за пять тыщ все в 8к. Есть и те, что с доком из ещё более новых линеек. Там очень качественные няши нарисованы, прикосновения к которым отнюдь не каждый достоин, ага.
    • Первую часть уже с помощью рекомпиляции фанаты портируют на ПК https://youtu.be/OH14QZnEC-k По этому подниму тему, т.к. как только её возможно будет запускать на ПК, то может стоит и русификатор новый сделать, т.к. тот что был на консолях довольно корявенький
    • Grave Prosperity Метки: Сцены жестокости, Насилие, Экшен, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Room Games Издатель: Dark Room Games Дата выхода: 1 августа 2018 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 70% положительных
    • The Starborn Return Метки: Хентай, Казуальная игра, Башенная защита, Сексуальный контент, Вид сбоку Платформы: PC Разработчик: Backflip WildCAT Издатель: Mango Party Серия: Mango Party Дата выхода: 11 сентября 2026 года Отзывы Steam: 64 отзывов, 81% положительных
    • ещё учитывал технологичный сенсор и кач. материалы достойные прикосновения питона 
    • Комплект Дугласа Энгельбарта. Чтобы шары катать по столу, не иначе. Собственно это то, что всякие обленившиеся разрабы и должны по-хорошему делать вместо того, чтобы отдавать всё на откуп движку, который делает за них их работу, разве нет? 8к мыши и за 2-3 тысячи рублей есть, у самого такая. Разве что выше 1к герцовки включать смысла не заметил.
    • чтобы гордо блистала с 5090 и некогда не подводила точность мыши  зы и мирослав обзавидовался такой стильной и технологичной 8000герц роскоши 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×