-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
@larich выпустил русификатор текста и текстур для кошачей VR-игры I am Cat.
@larich выпустил русификатор текста и текстур для кошачей VR-игры I am Cat.
-
Автор: SerGEAnt
Хипонг выпустил и регулярно обновляет русификатор для гоночной аркады Tokyo Xtreme Racer.
Хипонг выпустил и регулярно обновляет русификатор для гоночной аркады Tokyo Xtreme Racer.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
С этим я и не спорю. Видимо, как предполагали в дугой теме, у актеров закончились сроки контрактов с проджектами, что развязывает им руки. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
У меня претензия к CD Projekt RED, что они не продают мне игру. Со своими претензиями пусть они идут далеко и надолго. Я думаю GamesVoice считает также, и поэтому решили сделать озвучку, и выпустить ее, так или иначе. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Вот и я в недоумении. В последнее время им чаще про Макса Пейна третьего припоминают. И это “давление” их не колышет. Деньги собирали не мы, проект в третьей очереди по важности. Хоть задавитесь — быстрее делать не станем. А тут — давление, видите ли. Вопрос в актерах дубляжа. Одобрямс нужен в первую очередь для них. Чтобы в перспективе не было претензий или игнора. -
Автор: Bkmz · Опубликовано:
Она и делалась для ПК. Но возникли проблемы технического характера, не могут в игру вставить. Поэтому проект завис. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Я не догоняю, зачем вообще нужно разрешение польской фирмы, чтобы сделать русскую озвучку? Они какие-то убытки от этого понесут или в чем вообще проблема? В авторских правах? Но киберпанк даже не продается в РФ, я думаю сейчас такая ситуация сложилась, что можно просто забить на эти авторские права, и сделать озвучку “для своих”. Пусть потом попробуют что-то взыскать с GamesVoice через суд. Через наш суд. -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
Не скажу, часто или нет, — в последнее время редко в вк геймсвойс захожу. Просто сразу в голову взбрело, что могло послужить давлением. От геймсвойс раскрытия что-то не видно, что там такое случилось. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Сборов не было. GV сразу отказались от планов по озвучке из-за мнения проджектов. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Или задонатившие стали просить деньги назад, которые уже потрачены -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Их так часто об этом просят? Не слежу за соцсетями, но сколько видел просилок чего-либо, что GV озвучивать не собирается, они просто спокойно от этих просилок отмахивались или вообще игнорировали. -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
Возможно, они слишком приняли на свой счёт очередные просилки озвучки «Призрачной свободы»? Загадка Жака Фреско: на раздумье даётся 5 минут.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
