Shin Megami Tensei IV

[yeziirl 274]

• Жанр: JRPG
• Платформы: 3DS
• Разработчик: Atlus
• Дата выхода: 16 июля 2013 год

Группа перевода в ВК

Дискорд

Если хотите вступить в команду, то напишите нам в Дискорде или Вконтакте!

[pipindor666 1 159]

Слишком большой проблем между буквами.

[yeziirl 274]

@pipindor555 Работа над перерисовкой шрифтов идёт, это лишь дефолтный шрифт 3дс.

[Zolodei 119]

так из .xml можно вытащить нужный текст, только программу надо будет написать.

[yeziirl 274]

2 minutes ago, Zolodei said:

так из .xml можно вытащить нужный текст, только программу надо будет написать.

Да файлы также есть в xml. Могу залить сюда, если вы знаете как это сделать.

[Zolodei 119]

заливай .po и .xml 

[yeziirl 274]

Держи

[Zolodei 119]

Цитата

  <entry id="1">
    <source>"I am here to slay you."{F801}Leave{F801}</source>
    <target>"I am here to slay you."{F801}Leave{F801}</target>
  </entry>

За текст в игре отвечает source или target?

[yeziirl 274]

34 minutes ago, Zolodei said:

За текст в игре отвечает source или target?

Без понятия, через POedit редактировал и так перевод удалось встроить в игру, не знаю даже что он именно редактирует, может оба из них?

[Zolodei 119]

Текст из XML файлов https://cloud.mail.ru/public/4iMZ/aTRtcX2y3

[yeziirl 274]

@Zolodei Спасибо большое! Как насчёт попробовать перевести снова в xml хотя бы один файл чтобы проверить работает ли это с игрой?

https://cloud.mail.ru/public/9CbS/3nbcLAB9T

[Zolodei 119]

https://cloud.mail.ru/public/4XDs/5khtBwHye

[yeziirl 274]

@Zolodei Отлично всё работает, но есть такой нюанс, после некоторых фраз в текстовом окне висит ОК, хотя его нет в самом скрипте

[Zolodei 119]

Только что, yeziirl сказал:

текстовом окне висит ОК

забыл убрать, для проверки ставил

[yeziirl 274]

@Zolodei Окей, тогда завтра залью всё на ноту. Спасибо за помощь. 
А как вообще тебе получилось так сделать? Просто я когда конвертировал в txt то в игре потом дичь шла при воспроизведении текста.