Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Need for Speed: Carbon

Автор: LMax, в ENPY Studio

Рекомендованные сообщения

LMax    26

LMax
Опубликовано: (изменено)

enpy_need_for_speed_carbon.jpg

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
Имеете ввиду патчится через интернет ? Нет скачал архив на 25 мег и обновился с 1.0 до 1.4

Не. Я имел в виду на голую версию 1.0

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IceFireW    7

IceFireW
Опубликовано:

LMax Спасибо за помощь. Все работает. Сам виноват и версии здесь не причем. Все время устанавливал руссификатор в свой католог с игрой, а сейчас установил по умолчанию NFSC~ (вроде он вот такой) и видео пошло без вылетов даже на вер. 1.2 Еще раз Спасибо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
LMax Спасибо за помощь. Все работает. Сам виноват и версии здесь не причем. Все время устанавливал руссификатор в свой католог с игрой, а сейчас установил по умолчанию NFSC~ (вроде он вот такой) и видео пошло без вылетов даже на вер. 1.2 Еще раз Спасибо.

Не за что :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

warlocke    0

warlocke
Опубликовано:

помогите, проблема. после установки русификатора игра вылетает на рабочий стол. при этом в оригинальном виде все идет без проблем, попробовал все версии, результат одинаковый.

P.S. проблема возникла под win vista

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TyT    0

TyT
Опубликовано:

Аналогичная проблема: Ставлю игру (лицензия от софтклаба), ставлю патч 1.3 (рус), под вистой вылет, далее ставлю патч [1.4 rest of europe] (скачан с еа: http://largedownloads.ea.com/pub/patches/NFS/carbon/ ) игра становится английской %)

Ну я значит думаю что умнее всех и леплю русик от ENPY :)

И тут игра начинает валиться :( а без русика все норм, но почемуто на инглише... подозреваю что "rest of europe" к нашей локализации не относится, но почему же с русиком от ENPY не всё гладко? Вроде к версии не привязан?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
Аналогичная проблема: Ставлю игру (лицензия от софтклаба), ставлю патч 1.3 (рус), под вистой вылет, далее ставлю патч [1.4 rest of europe] (скачан с еа: http://largedownloads.ea.com/pub/patches/NFS/carbon/ ) игра становится английской %)

Ну я значит думаю что умнее всех и леплю русик от ENPY :)

И тут игра начинает валиться :( а без русика все норм, но почемуто на инглише... подозреваю что "rest of europe" к нашей локализации не относится, но почему же с русиком от ENPY не всё гладко? Вроде к версии не привязан?

Лицензия от софтклаба английская?

На версию 1.3 перевод ставится?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TyT    0

TyT
Опубликовано:

лицензия русская и патч 1.3 - русский, а вот после европатча 1.4 (чтоб на висте заработала) игра становится английской... отсюда и потребность в перерусификации

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
лицензия русская и патч 1.3 - русский, а вот после европатча 1.4 (чтоб на висте заработала) игра становится английской... отсюда и потребность в перерусификации

С таким вариантом "извращенной" установки ничего не тестировалось.

Вероятнее всего, причиной служит сама версия софтклаба, она хоть после патча 1.4 и становится английской, но, видимо, что-то остается от русской версии, что несовместимо с нашими файлами (русская озвучка может быть, хотя маловероятно). В данном случае пока выходом вижу один - найти оригинальный образ игры (релиз или еще что-нибудь), установить с него оригинальную версию, которая должна запускаться с диском от софтклаба, пропатчить и поставить поверх русификатор. В этом случае все работает, что проверено неоднократно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

bes1de    0

bes1de
Опубликовано:

версия игры от софт клаба, установил патч 1.3, русификатор 1.4, nocd, методом "тыка" понял что из за (русского) GlobalMemoryFile.bin ошибка при загрузке игры, поменял на оригинальный все ок.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

neolol    0

neolol
Опубликовано: (изменено)

И всё таки мне непонятно... Я тупой и читать мне лень... Почему после русика на Висте игра не пашед? у меня выдаёт

Сигнатура проблемы:

Имя события проблемы: APPCRASH

Имя приложения: nfsc.exe

Версия приложения: 0.0.0.0

Штамп времени приложения: 4534574b

Имя модуля с ошибкой: ntdll.dll

Версия модуля с ошибкой: 6.0.6000.16386

Штамп времени модуля с ошибкой: 4549bdc9

Код исключения: c0000005

Смещение исключения: 00061884

Версия ОС: 6.0.6000.2.0.0.256.1

Код языка: 1049

Дополнительные сведения 1: ec3a

Дополнительные сведения 2: b777eec486304235e8f96a99d63225de

Дополнительные сведения 3: 7bcd

Дополнительные сведения 4: 3b74b7f0c836a3c497db1941fb70e951

Изменено пользователем neo973

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ai_enabled    5

ai_enabled
Опубликовано:

 

neo973, какая версия игры? Без русификатора нормально запускается и работает?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

McSIM_E    0

McSIM_E
Опубликовано:

Совместима ли ваша руссификация с Need_for_Speed_Carbon_Collectors_Edition ?

Просто раньше чем через неделю я это проверить не смогу. :(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
Совместима ли ваша руссификация с Need_for_Speed_Carbon_Collectors_Edition ?

Просто раньше чем через неделю я это проверить не смогу. :(

Совместима с любой версией.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем ENPY Studio

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      The Crimson Maid
      Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection
      Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      няш много не бывает  следующую можешь пройти на unity био няша.      @\miroslav\ тем временем попытаюсь преодолеть Strax_pered_vodyanym_prizrakom 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Я ведь карту андервольтнул, так что… Вот кто не андервольтит и использует подобные лампы -  вот те, да - редиски.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      @vadik989 Все няша в космосе 7 пройдена что там у нас дальше по списку идет? Кстати когда играл почемуто в памяти всплыло что у нас какой то стример хотел вроде как нечто подобное этой игре сделать, а кто и название проекта не помню.) игрушка на самом деле очень не плохая по геймплею и визуалу, очень много элементов содрано с Дед Спеса.)
    • allodernat
      Lunarium

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Обновил русификатор под актуальный билд на сегодня.
    • james_sun
      Первый тизер action/RPG «Гардарики»

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. На днях российская видеоигровая студия «Клокворк Драккар» выпустила первый официальный тизер игры «Гардарики». Ролик был представлен в День Крещения Руси. Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. «Гардарики» — это бесплатная (free-to-play) онлайн-игра в жанре action/RPG с видом от третьего лица и кооперативными элементами, в которой историческая Русь XI века постоянно встречается со славянской мифологией, миром легенд и сказок. Игра рассказывает о пути становления героя и мира в момент, когда Русь объединяется, меняется и вступает в эпоху христианизации. Игроков ждут исследование атмосферного древнерусского мира, динамичные бои, кооперативные подземелья и живые поселения. В центре сюжета — история княжеского дружинника Годуна и его соратников из Новгородской дружины. Сценарий объединяет реальные вехи истории — эпоху княжения Владимира Святославича и восхождения Ярослава Владимировича, процесс христианизации Руси и противостояние внешним угрозам — с богатым наследием устного народного творчества. Ранее проект стал победителем конкурса на создание национального контента от АНО «Институт развития интернета». Информация о проекте доступна на обновленном сайте игры. Подписка на новостную рассылку даст пользователям приоритетный доступ к закрытому тестированию игры.
    • SerGEAnt
      Бесплатно и навсегда: OTXO​​​​​​​ и Sol Cesto в Epic Games Store

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto. В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Поправил, так всяко вернее, ага. А всё из-за того, что питон тратил десяток лишних ватт на лампочки вместо того, чтобы тратить эти ватты на его видеокарту, определённо. Точно-точно.
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      так и запишем — виноват в нехватке электричества ! 
    • allodernat
      Bleak Faith: Forsaken

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Dark_Nero попробуй отсюда взять  https://www.playground.ru/bleak_faith_forsaken/file/bleak_faith_forsaken_rusifikator-1777665 возможно более новый.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      на кухне и в санузле норм 6500. в остальных нейтральный предпочтителен

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×