Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Значит так. Свою задачу (перенести речь, вычистить по возможности и проверить) я выполнил. Остальное на совести игроков: пираты местами перепутали реплики в диалогах, я на первом уровне исправил. Если найдёте что-то ещё, то сообщайте -- внесу изменения в русификатор.

Русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, так решился вопрос с глюком рус шрифтов при подключении геймпада Xbox360? Вот этот вот совет подходит?

"Цитата(Marongo @ 21.1.2008, 0:38) *

у кого после русификации отображаются знаки "вопрос" в меню, не обходимо запустить след.файл и перезагрузить комп

http://repsru.ifolder.ru/5034083

Спасибо! У кого проблемы со шрифтом: установить русификатор, запустить файл fonts перезагрузится и скопировать файл igct.bnx из русификатора."

Изменено пользователем allyes

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче, плюнул я на текстовый перевод, тк вполне хватает аудио перевода на рус. Единственно глюк, када обновил звук в роликах и игре, стала лагать комбат мьюзик в игре! Так и должно быть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На каком уровне? На полной всё работает. Шлакосборки (repack) не поддерживаются по определению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На каком уровне? На полной всё работает. Шлакосборки (repack) не поддерживаются по определению.

Да, действительно репак у меня :yes: Попробую гденить полную найти, пасиба за ответ!

Очень неплохая озвучка, все и без перевода текста понятно, что для меня актуально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что то в главном меню вопросы постоянно,советы с прошлой страницы не помогли. Да и со звуком тоже проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблему с музыкой я исправил, завтра утром можно будет скачать новую версию русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет!!!советы с предыдущих страниц не помогли :this: в меню и подсказках, в игре одни ??????????? windows 7 x64 посоветуете как лечить help!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет!!!советы с предыдущих страниц не помогли :this: в меню и подсказках, в игре одни ??????????? windows 7 x64 посоветуете как лечить help!!!

Если подключен пад, то либо отключать пад и играть на мыш+кл, либо оставлять текст инглиш и ставить рус озвучку. Я предпочел 2ой вариант, ибо на паде xbox360 гамать гораздо приятнее, чем на мышЕ, а инглишь меню, думаю, осилит даже школяр прогульщик, Ну а сюжет как раз подаеца в основном голосом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русик на звук в роликах не устанавливается, пишет "необходимый файл отсуствует или повреждён", хотя игра не репак, 5.8 гб весом, да и видео же есть все. Может кто подскажет решение?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра занимает на 3 гига больше. Решение: заменить огрызок на целую игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, кривая пиратка оказалась.

а "кружки" уровня умений, поидее не получится настроит? в x-men legends 2 вместо кружков были буквы, например:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Руссик потдерживает только гейпады стандартов DirectInput так что советую переключаться на него если он есть и файл igct.bnx брать с оригинальной анг. версии.

Изменено пользователем mr_Sinister

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, помогите пожалуйста. Карякуль в главном меню нету, за то есть в обозначениях клавиш. Он почему то не видит ни Русскую ни Английскую расскалдку. Все обозначение движений/ударов это или карякули, или знаки вопросов... Все бы ничего, я в принципе могу запомнить какие клавиши я выбрал и без их видимости. Но боса проходить нереально. Заранее благодарю.

P.S Играю на ноуте без NumPad-овых цифр. Может из за этого? Подключил клаву, не помогло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуй перед игрой сменить раскладку клавы на английскую. не поможет, значит там со шрифтами на косячили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: EVIL555
      Gears of War 2: Hollow — это амбициозный фанатский проект, который наконец-то позволяет запустить культовый консольный шутер Gears of War 2 на ПК напрямую, без использования сложных и требовательных эмуляторов.
      Особенности сборки:
      Порт поддерживает абсолютно все базовые уровни оригинальной сюжетной кампании Gears of War 2. В проект встроена полноценная DLC-кампания «Дорога к руинам» (Road to Ruin). Добавлена интеграция со Steam P2P, что позволяет подключаться к другим игрокам для совместного прохождения. Доброе тут  моддер сделал РС порт Gears of War 2  скажите можно ли как то туда перенести руссик? Порт добротный на моем старичке играется на ура  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×