Обновление перевода комментариев для Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Он выйдет 5 февраля 2026 года и предложит комплексное улучшение оригинала по всем параметрам, включая графику, физику и управление. Также обещают синхронизацию движений губ персонажей в такт озвучке.
Компания Aspyr анонсировала ремастер Deus Ex — самой первой части легендарной серии иммерсивных экшенов.
Над игрой работает сама Aspyr в сотрудничестве с Eidos Montreal. Она выйдет 5 февраля 2026 года и предложит комплексное улучшение оригинала по всем параметрам, включая графику, физику и управление. Также обещают синхронизацию движений губ персонажей в такт озвучке.
У ремастера уже появилась страница в Steam: в России за игру просят 990 рублей, заявлены русские субтитры. Ранее игра никогда официально не переводилась на русский язык.
-
Автор: SerGEAnt
Текст был переведен вручную сообществом, сам Андрій наговорил в микрофон все реплики и прогнал их через нейросеть ElevenLabs для того, чтобы изменить тембр голоса под каждого персонажа.
Некий Андрій Свистун выпустил полную украинскую локализацию Deus Ex.
Текст был переведен вручную сообществом, сам Андрій наговорил в микрофон все реплики и прогнал их через нейросеть ElevenLabs для того, чтобы изменить тембр голоса под каждого персонажа. Получилось… необычно.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
@ХР0М А вы в каком регионе покупали игру? Для ‘Ru-CIS” отдельный ID, для Стима. P.S. Проверил ID — 424840. -
-
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Ну, собственно, о чём я ранее и говорил, они нафигачили кучу разных версий и про некоторые забыли. Даже бесплатную версию с раздачи 2021 года в итоге обновили, а предзаказ в Стиме не обновили. Может, ещё обновят, конечно, но всё равно выглядит как обсёр, крупная компания сама не понимает что делает. В Стиме некоторые пользователи с таким же изданием, как у меня, писали в поддержку Бандай и им там ответили что EE вообще входило только в предзаказ 3-й части, и больше никуда не входило, что противоречит новостям с официального сайта Бандай. Т.е. у них даже саппорт не в курсе что и как должно быть. -
Автор: kwaiimoon · Опубликовано:
Реально круто! Спасибо!
Вот еще отсутствует пробел в названии травмы в событии во время прогулок по пустыне — https://iimg.su/i/pdFPLg -
Автор: Erlik_Steam · Опубликовано:
Приветствую! Есть ли перевод? Ссылка в топике не рабочая -
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Эй Эй Эй ну ты завязывай с такими мыслями, а то мне придется и тебе такой костюмчик шить.) -
Автор: Фри · Опубликовано:
угу, я тоже об этом подумал) но хз как оно там на самом деле -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Да это они так на публику играют,)
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте.· 4 ответа
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
