Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русский язык появился в игре официально.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Не дают мне покоя психонавты) 
Выложили там видео

Посчитал сколько слов в afterparty: 175607.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

7 октября

В 07.10.2021 в 17:28, DevasMIN сказал:

12000 get

19 октября

37 минут назад, DevasMIN сказал:

13000 get

То есть, 1000 строк за 12ть дней. Есть некоторые шансы перевести до НГ 22?:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, allyes сказал:

7 октября

19 октября

То есть, 1000 строк за 12ть дней. Есть некоторые шансы перевести до НГ 22?:)

Некоторые конечно есть, но:

До НГ осталось 10 недель, в среднем сейчас удается делать 1000 строк за 2 недели. Учитывая что осталось перевести 6000 строк, то к НГ останется перевести примерно еще 1000. Если конечно сейчас все внезапно не накинуться на перевод)

Плюс pipindor666 упоминал, что ему нужен месяц на сборку билда перевода.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, DevasMIN сказал:

Плюс pipindor666 упоминал, что ему нужен месяц на сборку билда перевода.

Да, там конечно, тоже необходимо существенное внимание и время. Но всё таки релиз всё больше обретает физическую форму:)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allyes сказал:

Пошла жара:dance4:

Не особо, к сожалению. Активность, в целом, небольшая. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин. Очень надеюсь что я ошибся, но 

я не нашел фразы из Bicker например на этом моменте. 

pipindor666 ты не мог бы проверить? 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DevasMIN сказал:

Блин. Очень надеюсь что я ошибся, но 

я не нашел фразы из Bicker например на этом моменте. 

pipindor666 ты не мог бы проверить? 

 

Как ты себе это представляешь? Мне пару десятков тысяч файлов перелопатить ради этой фразы сейчас?

Я думаю, будет логично закончить то, что есть, потом собрать уже полноценный тестовый русификатор и на нем смотреть, чего не хватает, и что подправить. Так будет намного проще и меньше работы.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, pipindor666 сказал:

Как ты себе это представляешь? Мне пару десятков тысяч файлов перелопатить ради этой фразы сейчас?

Я думаю, будет логично закончить то, что есть, потом собрать уже полноценный тестовый русификатор и на нем смотреть, чего не хватает, и что подправить. Так будет намного проще и меньше работы.

 

Переформулирую. Есть подозрения что ВСЕ фразы из Bicker отсутствуют. Во всех таких сообщения есть хэштеги и поиск по ним — ничего не дал. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, DevasMIN сказал:

Переформулирую. Есть подозрения что ВСЕ фразы из Bicker отсутствуют. Во всех таких сообщения есть хэштеги и поиск по ним — ничего не дал. 

Будем потом уже искать. Сейчас у меня пока нет на это времени вообще. И что за biker,  подробнее можно, чтобы я хоть знал, что примерно искать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, pipindor666 сказал:

Будем потом уже искать. Сейчас у меня пока нет на это времени вообще. И что за biker,  подробнее можно, чтобы я хоть знал, что примерно искать

Bicker — местный твиттер. Там при переходе между локациями появляются всплывающие окна с сообщениями в таком же стиле как на моменте из видео. Вот еще:

 

Также видимо еще и описание коктейлей. Вот пример:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Call to Arms

      Метки: Стратегия, Военные действия, Экшен, Стратегия в реальном времени, Для нескольких игроков Платформы: PC Разработчик: Digitalmindsoft Издатель: Digitalmindsoft Дата выхода: 27 апреля 2018 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 17146 отзывов, 80% положительных
    • Автор: Psyho
      Warhammer 40.000: Dawn of War — Русификатор (текст) / Warhammer 40.000: Dawn of War — Winter Assault — Русификатор (текст) (файл идентичен)
      Warhammer 40.000: Dawn of War — Dark Crusade — Русификатор (текст)
      Warhammer 40.000: Dawn of War — Soulstorm — Русификатор (текст)
      Нужен русик на Warhammer 40.000 Dawn of War+Winter assault версии 1.40 и 1.41. Дайте плиз, ссылочку или киньте на мыло ffoxxx@мейл(dot)ru. И если есть ссылка на оригинальный экзешник 1.40. Заранее спасибо.


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×