Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

5c9a849241f9e64be78504cf3f6b1446.png

Описание игры:

Название: Subnautica
Год выпуска: 2018
Жанр: Action (Survival horror), 3D, 1st Person, 3rd Pers
Разработчик: Unknown Worlds Entertainment
Издатель: Unknown Worlds Entertainment

Описание русификатора:

Версия русификатора: 1.1
Год выпуска: 2019
Ставится на версию: Любую
Платформы: PC
Сборка: spider91
 
Скрытый текст

Авторы озвучки: R.G. MVO


Роли озвучивали: 
Алёна Козлова - [АССИСТЕНТ][АССИСТЕНТ_fx][СИСТЕМНОЕ]
Ирина Киреева - [АВРОРА][ГенТехДиректор Юу][МАРГАРЕТ][ВЫЖИВШАЯ 6][ВЫЖИВШАЯ 2]
Пётр Слепцов - [ХАСАР][ВЫЖИВШИЙ][ПОЛ]
Екатерина Муравицкая - [МОРСКОЙ ИМПЕРАТОР] [ВЫЖИВШАЯ 4][НЕПТУН][УИЛСОН]
Роман Смирнов - [ЧЛЕН ЭКИПАЖА М][КАПИТАН][ЦИКЛОП][ЦИКЛОПfx][РАДИО СТРАШНОЕ]
Иван Солдатенков - [БАРТ][ВДАЛИ][КОФЕ][БЕРКЛИ][ВЫЖИВШИЙ 4]
Екатерина Дмитрова - [МОТЫЛЁК][ПАССАЖИР][НЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 1]
Дмитрий Зубарев - [КИН][ШТАБ][РАДИО М][АССИСТЕНТ М][СОЛНЕЧНЫЙ ЛУЧ][КРАБ]
Ольга Леонцева - [НЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 2][РАДИОж][РАДИО brokenЖ][ЖИЛИЩЕ][ВЫЖИВШАЯ 3][ЭЛЬХЕЙМ]
Филипп Илькив - [ОЗЗИ][РАДИО brokenМ][ВЫЖИВШИЙ 7] 

Работа со звуком: Иван Солдатенков 
Техническая часть: spider91
Перевод: Официальный
Редактура и укладка: Иван Солдатенков
Тестирование: Иван Солдатенков

 

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883
Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
Яндекс.Деньги: 410011601955633
PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
Qiwi: +380668850436

Изменено пользователем spider91
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вообще кто нибудь тестил? первый же журнал с капсулы 3 и женский голос рус, мужской англ, КПК предупреждение о кислороде обрезано! пока с таким русиком нафиг !

Изменено пользователем Bzyk61181

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, Bzyk61181 сказал:

мужской англ

А что именно он говорит? 

 

28 минут назад, Bzyk61181 сказал:

КПК предупреждение о кислороде обрезано!

Про это уже знаем, исправим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, spider91 сказал:

А что именно он говорит? 

 

Про это уже знаем, исправим.

мужчина говорит на английском языке, хотя если прикинуть что это международный корабль можно и на отмашку почему бы и нет, русскоязычная женщина космонавт говорит с англоговорящим мужчиной космонавтом и каждый на своем языке, че норм!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Bzyk61181 повторю вопрос иначе:

Что конкретно он говорит? Что в субтитрах написано? Или о чем вообще дневник? Хоть что-то, чтобы мы нашли фразу о которой идет речь.

 

upd.

Отбой, я уже сам нашел. Исправим в ближайшее время все найденные косяки, скорее всего завтра выйдет фикс.

Изменено пользователем spider91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русик, исправили данные моменты. Надеюсь, больше пропусков нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин аж переиграть захотелось.. очень атмосферненько получилось. 

Это без адона  локализация ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@edifiei без. Аддон самостоятельный и пока в раннем доступе еще.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, spider91 сказал:

@edifiei без. Аддон самостоятельный и пока в раннем доступе еще.

Все равно, отлично!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А Zero будете озвучивать? Или только после выхода окончательной версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Kot Timoxa , разработчики заявили, что в следующем году будут переделывать сюжет и диалоги. Так что ответ очевиден. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фраза мотылька " All systems online " на английском . К тому же она иногда произносится одновременно с "Добро пожаловать на борт капитан" и выходит мешанина .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Markelus уже исправили, на днях постараюсь собрать обнову.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Последние сообщения

    • Неа, нет такой папки. В русификаторе всего 2 файла внутри нескольких папок и ничего похожего
    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×