Oninaki

[allodernat 943]

@SileNTViP ага, нашёл)

[SileNTViP 77]

С Shiren the Wanderer проблемно. Походу это порт с Vita с текстом psp2 ) там ресы закодированы + текст в самом .exe

[Мухомор 13]

Только что, SileNTViP сказал:

С Shiren the Wanderer проблемно. Походу это порт с Vita с текстом psp2 ) там ресы закодированы + текст в самом .exe

Давайте потом вернёмся к этому вопросу) Я напишу)

[allodernat 943]

@Мухомор можешь тестировать)

https://drive.google.com/file/d/1s-7XqFawtpASHignhYCeL5_Dw9K5uVpC/view?usp=sharing

 

Изменено 26 ноября, 2025 пользователем allodernat

[Мухомор 13]

3 минуты назад, Мухомор сказал:

С Shiren the Wanderer проблемно

Есть кстати не японская игра подобная этой Stoneshard (там есть русик). Но к сожалению пока в раннем доступе. А вообще я на сони 1 провёл в своё время сотни часов за  Torneko: The Last Hope. А Shiren the Wanderer очень похожа на неё)

[allodernat 943]

@Мухомор stoneshard изначально русская) 

[Мухомор 13]

1 минуту назад, allodernat сказал:

@Мухомор stoneshard изначально русская) 

Ну я так и написал не японская) но чего всё никак не выйдет из раннего доступа непонятно)

[allodernat 943]

@Мухомор по состоянию ей рано выходить, разрабы её допилить не могут. Толку от того, что выйдет))

[allodernat 943]

@SerGEAnt  @SileNTViP и @WyccStreams  смастерили русификатор для Oninaki
 

 

WyccStreams  — сделал нейросетевой перевод

SileNTViP  — техническая часть

Требуется версия 1.02, т.е подходит и к версии от 2019 года и к самой новой steam build  20270060 2025 года.

Скачать: Google

 

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте папку « ONINAKI_Data .».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

Я же адаптировал перевод под switch версию 1.02  [01001AF00CE54800][v131072] 

Для установки скопировать на карту памяти.

Проверено на эмуляторе, должно быть всё ок.

 

Скачать: Google

Скрытый текст

 

Изменено 27 ноября, 2025 пользователем allodernat

[erll_2nd 157]

Смотрящий

[jRPGfan 6]

Благодарю за перевод

[isoTOPe 4]

Спустя 6 лет, после создания темы перевод всё-таки появился.. свершилось))))

А если серьезно, то огромное вам спасибо за перевод, не перевелись ещё добрые люди)