Oninaki

[Special 11]

ONINAKI

• Жанр: Экшены, Ролевые игры
• Разработчик: Tokyo RPG Factory
• Издатель: Square Enix
• Дата выхода: 22 августа 2019

Страница игры в магазине STEAM!

Скрытый текст

В новом ролевом боевике ONINAKI вас ждет история о герое, который защищает жизнь после смерти.

Скрытый текст

 

 

Прогресс перевода: (Верим, Поддерживаем, Ждем)

[foll__dog 0]

Перевод готов?Если готов можно ссылку.

Изменено 13 ноября, 2020 пользователем foll__dog

[subsonic 4]

16 минут назад, foll__dog сказал:

Перевод готов?Если готов можно ссылку.

Изменено 13 ноября, 2020 пользователем subsonic

[foll__dog 0]

вам смешно, а я страдаю

[kovalev220 1]

Уже много времени прошло. Какие возникли проблемы? Нужна ли помощь с переводом?

[Estery 717]

В 9/3/2020 в 12:43, Warbreath сказал:

Текст для перевода (без мусорных системных строк):
Скачать
(Отсутствующие диалоги в EventText).

А можно перезалить архив? А то ссылка погибла. Появилось немного времени, хочу поковырять)

[Estery 717]

В общем, пока Legend of Mana Remaster не вышла, решила всё же начать перевод Oninaki. 

На текущий момент общий прогресс 4%.

 

[Estery 717]

10%.

[Arin 40]

кстати, я помню демку пробовал — игра прикольная очень

[Estery 717]

3 часа назад, Arin сказал:

кстати, я помню демку пробовал — игра прикольная очень

Она хороша, а сюжет оказался вполне приятным.

20%.

[hophey 11]

Все заглохло?

[isoTOPe 3]

В 06.07.2021 в 15:12, Estery сказал:

Она хороша, а сюжет оказался вполне приятным.

20%.

Извините, а что там по переводу? Его отложили или совсем отменили?

[Estery 717]

7 часов назад, isoTOPe сказал:

Извините, а что там по переводу? Его отложили или совсем отменили?

Было 25% до определенных событий, перевод велся в Smartcat на бесплатном аккаунте, и после 45 дней без активности улетел в архив. Восстановить стоит 1100$ в год (так как оплата у них годовая) :)))

Я со своей стороны такие крупные переводы больше тянуть не могу, и никаких исходников у меня после переездов не осталось, так что с моей стороны мои полномочия все.

[setiropan 76]

5 часов назад, Estery сказал:

Было 25% до определенных событий, перевод велся в Smartcat на бесплатном аккаунте, и после 45 дней без активности улетел в архив. Восстановить стоит 1100$ в год (так как оплата у них годовая) :)))

Я со своей стороны такие крупные переводы больше тянуть не могу, и никаких исходников у меня после переездов не осталось, так что с моей стороны мои полномочия все.

Большой привет! За игру жалко конечно,ждал. А сейчас есть какие-нибудь проекты в работе?

[OMG 0]

Печальная история. Даже не представляю как можно было хранить все наработки в облачном сервисе. Я все свои проекты храню на 5 почтах, жестких дисках и тд. Потом ломаю голову какая версия последняя…

А если по теме, то кто-нибудь возьмется за Oninaki? Неужели никому не интересен проект?