Night Call

[Cherrycherry 1]

В 21.02.2023 в 21:43, Niko33 сказал:

Привет, да) Думаю максимум пару месяцев и всё будет готово ;)

Очень обнадеживает , а то у меня с игрой незакрытый генштальт еще в бородаты времена увидел ее, но скачать ее не было где, а купить тогда вообще речи и не шло, и вот на днях взял ее по скидки и тут как раз вижу ветка с русиком активная,  сопадение? Не думаю . В общем ожидаем и надеемся

[lomik 6]

Здравствуйте.
Знаю, что прошло всего полтора месяца, но как дела с переводом?

[dreamstorm6 1]

Что с переводом?

[lomik 6]

Ну...

[Cherrycherry 1]

Я так понимаю нас опять ждет застой по этой теме

[Cherrycherry 1]

Хай @Niko33 как там с русификатором? А то уже прошло почти 9 месяцев с последнего нашего диалога хотелось бы знать движеться ли он вообще?

[lomik 6]

Каждый раз, когда вижу, что сюда что-то прислали, думаю: "Наконец-то!", а потом оказывается, что тут до сих пор лишь надежда на появление перевода) 

[lomik 6]

Листал библиотеку стима и увидел эту игру, а тут всё как всегда. В любом случае думаю, что все всё ещё ждут и трепещут, господа переводчики! Если есть хоть какие-то новости, то дайте обратную связь.

[Starsus 0]

Прием, хочу проверить процесс здесь.

[4RH1T3CT0R 20]

Перевёл эту игру 

https://github.com/4RH1T3CT0R7/russian-localisation-night-call

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3656327684

Все ошибки можно указывать в комментариях к руководству, перевод будет обновляться, тк нужно немного дополировать, но, в целом, уже играбельно 

Изменено 30 января пользователем 4RH1T3CT0R

[AleX-25 37]

5 часов назад, 4RH1T3CT0R сказал:

Перевёл эту игру 

https://github.com/4RH1T3CT0R7/russian-localisation-night-call

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3656327684

Все ошибки можно указывать в комментариях к руководству, перевод будет обновляться, тк нужно немного дополировать, но, в целом, уже играбельно 

7 лет ожидания. 7 лет подписки на тему. и вот мы здесь.

Изменено 30 января пользователем AleX-25

[SerGEAnt 23 755]

 

[Амальрик 0]

@4RH1T3CT0R играбельно — это пожалуй лучшее определение. К сожалению перевод очень многое ломает. В первую очередь на некоторых пассажирах пропадает промежуточный кадр с посадкой в такси из-за чего нет спрайта персонажа, на заднем сидении просто никого нет. Так же попадались перепутанные реплики и строчки кода вместо игрового текста

[4RH1T3CT0R 20]

16 минут назад, Амальрик сказал:

@4RH1T3CT0R играбельно — это пожалуй лучшее определение. К сожалению перевод очень многое ломает. В первую очередь на некоторых пассажирах пропадает промежуточный кадр с посадкой в такси из-за чего нет спрайта персонажа, на заднем сидении просто никого нет. Так же попадались перепутанные реплики и строчки кода вместо игрового текста

Как я и сказал, стоит проверить через пару дней, пока ещё полировка идёт, как раз эти ошибки исправляю

[4RH1T3CT0R 20]

Крайне рекомендую всем обновить перевод, огромное количество ошибок и недочётов исправлено

О любых проблемах сообщайте сюда или в комментарии к руководству, пока что полировка не окончена, перевод может обновляться