Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Commandos 3: Destination Berlin
Автор:
HempBoy, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Abiotic Factor
Метки: Выживание, Сетевой кооператив, Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Крафтинг, Строительство базы Платформы: PC Разработчик: Deep Field Games Издатель: Playstack Серия: Playstack Дата выхода: 22 июля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 37870 отзывов, 95% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Он же хотел в КПРФ вступать. Вот, видимо сбылась мечта. Дорвался до рычагов -
Автор: StevOmili · Опубликовано:
Снять домик у озера — это отдых в окружении воды и леса с возможностью полностью переключиться на природу. Уютное размещение подходит для пары или небольшой компании. Просторная территория, удобный спуск к воде и красивые виды создают атмосферу спокойствия. Днём — прогулки и купание, вечером — отдых на свежем воздухе. Домик позволяет совместить комфорт проживания и естественную природную среду. Идеальное решение для короткой поездки за город или отдыха в отпускной сезон. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@SamhainGhost суть в том, чтобы получить русский язык без свистоплясок с накатыванием русиков, фиксов и костылей к русикам, при том что у половины ещё не работало)) И боль при каждой обнове) Было сразу понятно, что особого качества там ждать не нужно, +- чтобы было понятно о чём речь Могли и делали Аж четыре...пять..шесть? Штук было на старте). В общем +- что в русике у дога, а на его русик не жалуются))) Может со временем подтянут качество, а может и нет. Вопрос кто занимается) -
Автор: Schnee · Опубликовано:
“Возвраться” (см. первый скриншот). Достойный перевод, однако. -
Автор: Егорито · Опубликовано:
Если посмотреть на списки создателей всех русификаторов, то R.G.DShock фигурируют везде, кроме второй и третьей части — в создателях озвучек и текстов они не значатся, но я думал у вас, Механиков и ребят из FHV были с ними договорённости... Касательно текста для третьей части. Он появился у них на бусти сильно позже после озвучки, так что мне кажется, что они создали его с нуля (если б содрали готовый, то добавили бы его сразу в комплект). Насчёт текста для второй части ничего сказать не могу, это надо шерстить их бусти и телеграмм, читать посты. -
Автор: FSParadox11 · Опубликовано:
Люди вообще непонимают, что они делают. Про переустановку Windows, для работы русификатора, вообще нигде ни слова не было. Чё здесь происходит? -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Тц, а я-то был почти уверен, что это дело рук одного сержанта, у которого не иначе как лычки повыше званием будут. Ну а как иначе объяснить то, что что бы тут где-то на форуме ни было сказано — как бац и почти сразу происходят неожиданные вещи: то что-то бац и чинится, то бац и что-то ломается. В особенности достаётся небедному ютубу. -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Как там официальный перевод, адекватный? Пишут в стиме: “Русский нейроперевод это нечто, пол персонажей не совпадает с полом в диалоге, названия предметов, мест отличаются от диалога к диалогу, полная дичь просто даже на кнопках, и это официальный перевод? это мы и сами могли сделать за 1 день в нейропереводчике”. -
-
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
