The Hong Kong Massacre

[kapral28 70]

Дата выпуска: 22 января 2019

Платформа: PC

Жанр: Action (Shooter) / Top-down

Разработчик: VRESKI

Издатель: VRESKI

Тип издания: Лицензия

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

 

Проложите путь по улицам Гонконга в динамичном боевике с видом сверху.

The Hong Kong Massacre, вдохновленная классическими боевиками, позволит вам оказаться в центре лихой истории о мести, наполненной жестокими кинематографическими перестрелками и яркими образами преступного мира.

 

Особенности игры:

- Примерьте на себя роль бывшего детектива полиции, жаждущего мести за убийство товарища по службе, и используйте всю его огневую мощь в сочетании с прыжками, уклонениями и даже замедлением времени, чтобы отплатить преступникам.

- Выпрыгивайте в окна или прячьтесь, как только почувствуете опасность — каждый выстрел может оказаться смертельным, поэтому всегда изучайте окружение и используйте подручные предметы.

- Когда ситуация выходит из-под контроля, замедлите время и продумайте свои следующие шаги. Уничтожая врагов, не забывайте уклоняться от пуль — и помните, время замедляется лишь на несколько секунд, поэтому действуйте быстро, думайте наперед и постарайтесь выжить.

- На каждом уровне вас ждут разнообразные испытания, позволяющие разблокировать новые виды оружия, так что всегда будьте готовы к перестрелкам, даже в ресторанах или на крышах сурового и утопающего в преступности города.

-----------------------------

Поиграл немного, текст в игре есть, и не мало. Очень хотелось-бы русификатор.

[Adanos Snow 3]

Прям как Hotline Miami

[0wn3df1x 4 321]

Возможно разработчик и планировал локализацию, поскольку описание в Steam переведено, но в данный момент в ресурсах игры не наблюдается ни одного элемента централизованной системы перевода.

Проще говоря, в рамках движка Unity весь текст разбросан по всем level, res и shared архивам в виде нескольких тысяч бинарников. Маленький кусок предположительно игрового текста в отдалённом масштабе:


Теоретически перевод возможен, но в случае обычной системы он будет слетать с каждым обновлением игры.
А значит необходима разработка патчера игровых архивов вида поиск/замена.

По итогу:
0) В архивах присутствуют 3 векторных шрифта без кириллицы.
1) Необходимо достать весь текст из архивов по hex шапке или иному hex содержанию, позволяющему выявлять текстовые файлы в случае конкретной игры.
2) Необходим патчер для последующего патчинга архивов.

Если какой-то из местных кодеров (и худжоников с переводчками) захочет этим заняться, то переводу быть.

 

[SerGEAnt 22 290]