Русификатор (текст и звук) — для ПК-версии
Русификатор (текст и звук) — для Linux-версии
Русификатор (текст и звук) — для Mac-версии
Message added by SerGEAnt
-
Similar Content
-
-
By Bad_Joker
Ура игра наконец-то вышла и как обычно и бывает без поддержки русского языка!
Кто проверит или найдет еще русификаторы отпишитесь.
-
-
Popular Now
-
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
> 2019 > снг-игроки до сих пор готовы хавать всяких сталкеров -
By S_kryzhovD · Posted
@james_sun Modrin: Мое поведение укладывается в рамки. Может вам и не нравится такая подача.Но ничего в ней такого нет. Тем более провокационного и разжигания розни. Помимо меня и другие так пишут. В данной теме я не единственный кто так высказался. Так же есть куча других людей кто так же много между собой спорит. Но вот проблема, кому то между друг другом можно. А вот с вами нельзя. Тогда зачем отвечаете? Зачем администратор это написал в первом посте? Ему обидно что я его троллем назвал? А по твоему что это было в первом посте? @james_sun Когда меня за мат забанили я ничего не сказал. Там ок. Но вот за это. На пол года. Это уже маразм. Я даже принял бы месяц. -
меня не одна игра так уже не затягивала, что хотелось играть без остановки, хейтерки такие хейтерки -
@DarkHunterRu , если открыть сказку на английском языке, то они обозначаються как дварфы. -
@S_kryzhovD , речь конкретно про твоё поведение как до бана, так и после. Ты и сейчас, как я вижу, все успокоиться не можешь.
Касательно остального я вроде своё одобрение или негатив не высказывал. -
By S_kryzhovD · Posted
@james_sun Modrin: Ой смотрите какие мы храбрые. Как оппонент не может тебе ответить,сразу же помои решил кинуть. Ну правильно. Так ведь поступают “нормальные” люди. Ты еще скажи что я пьница,хулиган,да и вообще бот госдепа. Ну а что. Я же в бане,то можно все что угодно писать. А еще посмотри на первый пост в данной теме. Это по твоему нормально? Это по твоему не провокация? Ну уж друг мой,это плохо. -
By DarkHunterRu · Posted
Так в Белоснежке все же дворфы или гномы? Садовые гномы они гномы или дворфы? И если это все же гномы, а дворфы это другие, как в сабже, то переводчик Белоснежки изначально поступил правильно обозвав их гномами… или нет? -
-
Спасибо за отличную статью. Все игры из этого списка были пройдены в оригинале и с Вашим переводом, кроме Oxenfree, ее я так и не удосужился пока пройти, хотя куплена очень давно. Волк после прохождения заставил прочитать весь Fables в оригинале, т.к. на тот момент было переведено далеко не все. Переводами очень доволен, особенно у Волка и Борды. Борда, как сама игра, так и Ваш перевод вообще получились идеальной смесью. Жду следующую статью. Еще такой вопрос — часто в локализации (от разрабов, особенно не ААА-проектов) шрифты русского языка просто за гранью добра и зла. Пытаетесь ли Вы их адаптировать, насколько это сложно технически и т.д. Просто шрифт, это один из аспектов игры, который играет на погружение и “вырвиглазный” шрифт вызывает желание сразу переключиться на оригинал, чтобы глаза не кровоточили. В том же Among A Sleep — отвратительный шрифт, да куча игр есть, которые этим страдают. Что значит P.S. Риона — канон?! И еще — хотелось бы об этом услышать побольше и более развернуто — “Помню сложности во время начала работы, когда команда пыталась привлечь шарящего во вселенной куратора со стороны и в итоге была очень с ним не согласна по многим вопросам” -
зачем такую стенку писать
-
-
Recent Status Updates
-
-
Popular Contributors
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
