Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Не знаю что здесь написать, поэтому просто скажу, что вот тут вот я делаю русификатор для нее
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2172140495

Изменено пользователем Metadodic
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работают ли в текущей версии steam достижения?

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, SnakeEater001 сказал:

Работают ли в текущей версии steam достижения?

да

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, Metadodic сказал:

да

Большее спасибо за русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем лгать? Ачивки всё таки не работают. А еще пол главного персонажа не соответствует в диалогах, играя за девушку она говорит как парень и обращаются к ней соответственно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот здесь находиться обновлённая версия русификатора:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2172140495

Всех с прошедшим новым годом!

Изменено пользователем Metadodic
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.02.2020 в 17:35, argotha сказал:

Тут действительно надо быть умельцем. Вон, до сих пор две игры из серии Strange Men не переведены.

Если переводчики найдуться то и извлечь можно весь текст. 

Обновление Misao

Работа достижений - ??? 

Вставка текста - 100%

Идёт тест игры на диалоги а потом на ачивки. 

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вставка текста 100% из 100%

Добавил диалог отвечающий за пол персонажа, который был в оригинале но в другом амплуа - иначе при ответе НПС отвечает только мужскому персонажу. (теперь мужскому и женскому) 

Поправлено меню для влезания перевода настроек звуков. 

Расширил вместимость ввода имени до 11 символов, для получения достижения, и для работы диалогов если введены верные имена (Библиотека, Онигавара, Мисао и т.д.)

Вечером пройдёт тест на получение части достижений. 

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачать патч Misao v1. 00

1) Запустить sfx архив и выбрав корневую папку Misao - извлечь. 

2) При запуске патча нажать: Применить и Нет на каждом патче. 

3) Для восстановления оригинала запустить Backup.bat

 

Патч Мисао 1.00:

1) Переведено 100% из 100%. Включительно оставленные не переведёнными ответы, настройки меню, помощь на Японском, Английском. 

2) При вводе имени ограничение в 11 символов кириллицей и используется шрифт custom с кириллицей; тоесть пробелов нет между символами. (Для работы достижений и работы диалогов) 

3) Добавлен диалолог для одного из НПС, при котором верно отображается текст к полу выбранного персонажа. 

4) Рабочие достижения. 

5) Изменено меню настроек звуков для влезания текста. 

P.S. На этом усё. :dance4:

P.S. Не знаю как так вышло что всё работает, но сломать и милисекунды хватило :tongue:

 

Создайте новую ветку в переводах для Alicemare. 

Разбор оригинала прошёл успешно, теперь идёт проверка файлов и найден русификатор который также будет разобран и вставлен. 

Карт: 11 из 109

 

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, Tericonio сказал:

Скачать патч Misao v1. 00

1) Запустить sfx архив и выбрав корневую папку Misao - извлечь. 

2) При запуске патча нажать: Применить и Нет на каждом патче. 

3) Для восстановления оригинала запустить Backup.bat

 

Патч Мисао 1.00:

1) Переведено 100% из 100%. Включительно оставленные не переведёнными ответы, настройки меню, помощь на Японском, Английском. 

2) При вводе имени ограничение в 11 символов кириллицей и используется шрифт custom с кириллицей; тоесть пробелов нет между символами. (Для работы достижений и работы диалогов) 

3) Добавлен диалолог для одного из НПС, при котором верно отображается текст к полу выбранного персонажа. 

4) Рабочие достижения. 

5) Изменено меню настроек звуков для влезания текста. 

P.S. На этом усё. :dance4:

P.S. Не знаю как так вышло что всё работает, но сломать и милисекунды хватило :tongue:

 

Создайте новую ветку в переводах для Alicemare. 

Разбор оригинала прошёл успешно, теперь идёт проверка файлов и найден русификатор который также будет разобран и вставлен. 

Карт: 11 из 109

 

Огромное спасибо, пойду проходить)

Тема Alicemare.

При установке патча выскакивает ошибка. Запуск от имени администратора и отключение антивируса не помогает.

Скрытый текст

CF3qDvyMvDY.jpg?size=995x644&quality=96&

 

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно просто файлы без патчера?

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Tericonio сказал:

После замены файлов заработало.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел игру за парня, достижения работают. Наткнулся на пару косяков.

1. Появляется странное сообщение в диалоге с учителем.

2. В режиме “Правды”, при выборе персонажа женского пола, появляется текст на японском. Это скорее всего из-за того что я проходил за парня.

Скрытый текст

-5DylayH3aQ.jpg?size=1280x720&quality=96

vpyAjiMJLJo.jpg?size=1280x720&quality=96

 

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, SnakeEater001 сказал:

Прошел игру за парня, достижения работают. Наткнулся на пару косяков.

1. Появляется странное сообщение в диалоге с учителем.

2. В режиме “Правды”, при выборе персонажа женского пола, появляется текст на японском. Это скорее всего из-за того что я проходил за парня.

  Скрыть содержимое

-5DylayH3aQ.jpg?size=1280x720&quality=96

vpyAjiMJLJo.jpg?size=1280x720&quality=96

 

Залей изображения на Мега, их не видно с телефона) 

Насчёт правды, то видел где-то текст японский в скриптах и пока не стал их переводить. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Здравствуйте! 
      Надеюсь поможет всем, кто ещё ищет возможность установить русскую озвучку на последнюю версию игры в стиме. Составил простую инструкцию, как откатить версию игры до 2.9.4 и спокойно установить озвучку. Это легко и быстро. И переводчикам не нужно обновлять установщик, и игрокам ничего не придётся ждать
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3774669293 Только что сам так сделал, всё работает.
      Большое спасибо за озвучку всем участвовавшим!!
         
    • @broomp надо стараться уложиться сразу готовое руководство сделать)) Даже минимальная правка может заморозить руководство на полдня)) И ещё в копилку дурацкой системы. Если делать руководство с разными разделами, то редактирование каждого раздела опять же заморозка руководство на полдня))  Поэтому лучше всё сразу свалить в один раздел) Эта часть стима самая антиюзерврендли)))  
    • @SerGEAnt может в таком случае в архив добавить?
    • Smash It Wild Метки: Ролевая игра, Волейбол, Пошаговая тактика, Рогалик Платформы: PC Разработчик: Goblinz Studio, Ernestine Издатель: Goblinz Publishing, Maple Whispering Limited Дата выхода: 16 апреля 2026 года Отзывы Steam: 103 отзыва, 83% положительных Перевод вычитан и отредактирован вручную параллельно с прохождением игры. Для предварительного чернового перевода использовалась нейросеть (Deepseek API). Также заменены шрифты для корректного отображения кириллицы. Обратите внимание, что русификатор сделан и протестирован на версии игры 1.1.1 (обновление от 19.05.2026), актуальной на момент релиза русификатора, поэтому работать он будет именно на этой версии. Автор русификатора: kokos89 [The Loc Room]. Скачать русификатор [Boosty]  
    • Там не совсем так. В некоторых случаях автоматическая модерация триггерится и зовёт на руководство проверку человека. И вот пока он не проверит — нельзя внести новые правки/опубликовать руководство. Он может проверить как через несколько минут, так и через несколько часов. Саппорту нет смысла писать на этот счёт. Ужасно бесит эта система
    • Неэ, хочу за бабки. Если бесплатное, то испортят сразу непродуманной монетизацией, а за деньги пару лет можно будет понаслаждаться.
    • Нас то не обманывай, знаем мы, что там у тебя в библиотеке, и по сравнению с этим, увлечения Вадика это так, цветочки, до тебя ему как до китая раком.
    • Листай прошлые страницы, всё найдёшь. А порно-скайримы — это и вовсе классика, но этого тут почти не найдёшь, т.к. только я этим делился. Остальные тут больше по порно резидентам и порно сайлентхиллам. Чем бы Вадик не тешился, лишь бы не роблокс (не буду пояснять для тех, кто в танке). Зоговская “народная” поговорка, ага.
    • Вижу: Русы против ящеров онлайн.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×