The Mirror Lied
Автор:
Lulcr, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Amigaser
Kathy Rain 2: Soothsayer
Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка.
https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Если ты про девушек “лёгкого поведения”, то на данный момент, даже стандартная версия стоит дороже ) -
Автор: PermResident · Опубликовано:
кому интересно обсуждать игры, когда тут такой поворот нарисовался Ждём подробный и обильный эпос с разбором описанной проблемы эх, жаль JS стремно общаться с местными, а то бы ему было, наверно, что рассказать -
Автор: lost-odin · Опубликовано:
Вообще, конечно, девочки дорогие стали сейчас, это проблема.
Вот и приходится в игры играть многим. -
Автор: PermResident · Опубликовано:
а чем их 1199 не устроило? мне бы -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Видна если картинки влево\вправо переключать и смотреть на белый косок стены посредине экрана сверху. Памяти отъедает 1.3gb в среднем, а fps просаживает на 2-5. Картинка приятная, а вот цена... Тут тонкий психологический момент -
Автор: PermResident · Опубликовано:
цена такая забавная, 7799 -
Автор: PermResident · Опубликовано:
ничего то ты не понимаешь , японцы же от сэйю . Достаточно наклепать пару фраз и вставить в игру, как некоторые и делают, а после написать мол у нас вот такой-то сэйю озвучил такого-то персонажа и всё, профит.
Я если серьезно, то какие тебе прям так сильно не понравились, пару примеров? Или речь об английской озвучке в них, я немного Если о ней, то да, английская озвучка японских проектов тот еще кринж
А я ведь задумался, реально же человек, который знает английский, может играть с такой озвучкой всегда поражаюсь таким хлопцам они же всегда пишут то, чем можно охарактеризовать их. Это либо глупость, либо люди знают толк в самоиронии последнюю его хрень можно в рамочку, чтобы после на все его остальные попытки приводить её в качестве ответа -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
не все переводчики могут переводить с параметром авто! попробуйте попереключать варианты переводчиков -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
да уж разница на столько минимальная что при малейшем движении, ее наверное уже совсем не разглядеть, благо ни фпс ни видеопамяти много не сжирает, так что смело можно ставить, вот только одна проблема, игры у меня этой нет -
Автор: PermResident · Опубликовано:
Freedom Wars
Разработчик: Dimps Corporation
Издатель: Bandai Namco оф.сайт
В официальной продаже с 10 января 2025 года
Платформы: PC XS PS5 SW трейлер ВК / DEMO / Все скриншоты возможно, когда-нибудь… хотелось бы ознакомиться с игрой на русском , ну вы поняли
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
