Star Wars Jedi Knight: Dark Forces 2 (+ Mysteries of the Sith)

[Grom 0]

Ищем русификатор.

Изменено 27 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Darth Winter 7]

 

Тут можно скачать полную (с озвучкой и роликами) русскую версию JK:DF2. Перевод не очень но смысл происходящего понятен. Mysteries of Sith там оригинальный полный. В принципе у меня есть русские версии со сборника (озвучка, но без музыки и роликов).

[Grom 0]

А можеш выложить текст и озвучку, чтобы мне игру заного не качать?

[Darth Winter 7]

Grom

Выложить не могу.

С swgamer не обязательно качать всю игру. Там игры выложены архивами. В каждом архиве одна из папок с диска. Так что ты можешь скачать только озвучку и текст.

[Mitek 16]

Русификатор Mysteries of the Sith от GSC Game World не совместим с ремастером (OpenJKDF2). Не отрисовываются многие буквы (в частности «а») в меню и в субтитрах. Интересно можно ли это как-то исправить? В этом русификаторе субтитры катсцен показываются нормально, как ни странно.

[Mitek 16]

Русификатор текста Mysteries of the Sith от GSC Game World сделал для ремастера. Совместимый и с MotS+.
Заменил шрифты в Resource\ui\sft на те что в JKMRE.goo, и перекодировал все .uni из OEM-866 в windows-1251.
Шрифты конечно выглядят иначе и местами крупноваты.
Можно создавать sft шрифты в Font Jedi из установленных в системе.
Шрифты вытащил из JKMRE.goo JKGOB. Есть и более удобный инструмент.

Изменено 9 октября, 2025 пользователем Mitek