Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Платформа PS2.Может кто возьмётся за перевод.Первая часть игры есть на русском.

Серия Shin Megami Tensei в представлении не нуждается. На протяжении всего времени своего существования, она постоянно находилась в центре внимания и успела заслужить репутацию одного из самых амбициозных и скандальных проектов в истории индустрии. Ее характеризуют по-разному: философская, безумная, циничная, абсурдная, отвратительная, потрясающая и даже гениальная. Отсутствует только одна реакция, худшая из возможных — безразличие. И дилогия Digital Devil Saga не является исключением из правил.big.jpg

Поскольку вторая часть является логическим продолжением первой, вкратце изложим предысторию минувших событий. Свалка — безжалостный, агонизирующий мрачный мир, раздираемый междоусобными войнами и погрязший в жестокости, циничности и равнодушии. Согласно легенде, одно из шести племен, одержавшее победу в войне получит право жить в священном мире под названием Нирвана. Перегрызая друг другу глотки, "помоечный" этнос прокладывает себе дорогу в Обетованную Землю. Ситуация еще больше накаляется, когда на пустоши появляется артефакт, наделяющий всех людей способностью перевоплощаться в демонов. У "счастливчиков" сильно обостряется чувство голода и агрессии, и они начинают уничтожать все на своем пути, пожирая себе подобных.

Внутри артефакта члены племени "Эмбрионов" находят девушку по имени Сера, которую они воспринимают, как пророка, способного привести их в Нирвану. В итоге "эмбриониты" одержали победу в войне, мир был уничтожен, а оставшиеся в живых попали в Рай. Вот только вместо ангелов и патоки, пред их глазами предстал безжизненный мир, выжженную землю которого опаляет черный диск солнца — с этого момента и начинается действие Digital Devil Saga 2. Кем на самом деле являются воины "Эмбрионов", действительно ли существует этот мир или это лишь компьютерная программа и живы ли, вообще, все эти люди и предстоит узнать главным героям.

VphuNvE.pngmaxresdefault.jpg

maxresdefault.jpg

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да было-бы здорово иметь русскую версию и еще бы серию Shin Megami Tensei: Devil Summoner перевести!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод очень нужен, жаль что зачастую кроме ААА проектов предпочитают переводить сомнительные инди ,а не хардкорные и потрясающие игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, AngelNoire сказал:

перевод очень нужен, жаль что зачастую кроме ААА проектов предпочитают переводить сомнительные инди ,а не хардкорные и потрясающие игры

А кто будет переводить? Если она не интересна для переводчика,  и человека который разберет  формат игры, и по ним напишет программу?

Вот 3 человека отписались, что хотят русский язык, кто из них будет тратить время на перевод, не говоря  уже, про разбор форматов игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://gamefaqs.gamespot.com/ps2/924460-shin-megami-tensei-digital-devil-saga-2/faqs/43967

Переведите хоть это, а потом уже трите свои жезлы)). Тут работы на полгода в умеренном темпе, хаккинг будет попроще чем в персоне, да и текста на пару сотен опциональных с  роликами. Собственно по ссылке — весь скрипт))

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Last Pirates: Die Together

      Метки: Сетевой кооператив, Хоррор, Смешная, Кооператив, От первого лица Платформы: PC Разработчик: RetroStyle Games Издатель: RetroStyle Games, Judatone Studios Серия: Last Pirates: Die Together Дата выхода: 18.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 189 отзывов, 70% положительных
    • Автор: Gerald
      Varney Lake

      Метки: Приключение, Интерактивная литература, Сверхъестественное, Головоломка, Вампиры Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: LCB Game Studio Издатель: Chorus Worldwide Серия: Pixel Pulps Дата выхода: 28 апреля 2023 года Отзывы Steam: 63 отзывов, 100% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сделал собственный русификатор Corpse Factory:
      https://disk.yandex.ru/d/7MpSGDWbZmPucw Переведены субтитры, игровое меню, изображения и вступительный видеоролик.
      Для установки русификатора нужно скопировать все 3 файла в папку CORPSE FACTORY_Data в папке с игрой (обычно steamapps\common\CORPSE FACTORY\). Текст вычитан в игре, заменены шрифты и другие игровые ресурсы. В переводе в новости не проверен даже пол персонажей, поэтому предлагаю заменить перевод в шапке темы на мой. Также не нужен autotranslator, перевод уже встроен в игровые ресурсы с использованием возможностей Unity и Naninovel, которая использовалась в качестве движка игры. При обнаружении багов буду править.  
    • Посмотрел перевод, он действительно очень приличный. Проблема в том, что я хочу эту игру пройти, а в переводе есть огрехи. Видимо все-таки сделаю свой на основе перевода автора, чтобы меньше ресурсов тратить. Выложу с указанием источника перевода https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3629903465 т.к. автор сам призывал делать доработку.    
    • @\miroslav\ вот именно, они тебе навязали мнение. Если ты сам играл, то возможно мог бы этого не заметить, так как не знаешь в каком моменте это было показано другими людьми, и встретил ты сам это в игре. Но кто-то специально нашёл и тебе показал, от чего у тебя складывается мнение, что игра только из этого состоит, от чего ты возможно пропускаешь игру, которая могла тебе понравится. Поэтому я никогда не полагаюсь на то, что показывают другие, а всё оцениваю сам. То, что в игре есть повестка услышал только от тебя одного, больше нигде об этом не слышал. Где ты об этом узнал? Вопрос. Может ты как раз, сидишь в специальных темах, где люди на этом помешаны и специально ищут везде повестку, тебе показывают, чтобы навязать мнение об игре. Даже когда после тебя услышал про повестку, сопливых мужиков, трансгендеров, я играл в игру с акцентом, что где-то должен это встретить. Но в итоге не встретил, не сопливых мужиков, не трансгендеров. Вот теперь интересно, что у тебя там за источники были, которые обоснованными фактами изложили, от чего ты составил такое мнение об игре, не играя, но при этом я играю и этого не увидел. Вот почему не нужно читать и слушать других, нужно всё оценивать самому. 
    • Понятно. А вместо трубки будет самокрутка с травой.
    • Не вижу проблемы. Нанимается юридическая фирма, которая и представляет интересы. Иметь в России свое юрлицо не обязательно для подачи иска. 
    • После черного короля Англии уже мало чем можно удивить… но это точно не ИИ?
    • В официальном переводе не работает оригинальный шрифт игры. Остаётся “Reforged”, даже если в настройках выбрать оригинальный. В русификаторе всё нормально, но пропадает голос Джорджа из вступительного ролика (субтитры идут молча).
    • Помойму эти обучения уже давно не работают. Однако, попробуй без русика, возможно проблема в нем. 
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×