The Curse of Monkey Island

[4utkosti4ekhov 8]

 

Жанр: Квест, Комедия

Платформы: ПК

Разработчик: LucasArts

Издатель: LucasArts, Lucasfilm, Disney

Дата выхода: 31 октября 1997

Третья часть легендарной приключенческой серии Monkey Island. Высококлассная анимация, профессиональное озвучение и прекрасный саундтрек, а еще — толпы мертвецов, восставших из могил! Более 30 часов игрового процесса — хватит, чтоб заполнить трюм! Две настройки сложности: обычная и суперсложная (готовьтесь решать еще больше головоломок!). Новые колкости и ругательства для битв и прочих развлечений!

Steam: http://store.steampowered.com/app/730820/The_Curse_of_Monkey_Island

GOG: https://www.gog.com/game/the_curse_of_monkey_island

Присутствующие на сайте русификаторы мне установить не удалось. Возможно стоит написать подробную инструкцию или сделать новую сборку перевода

Порядок русификации подробно описан здесь: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1340484475

 

Изменено 25 марта, 2018 пользователем 4utkosti4ekhov

[Sudakov Pavel 840]

В гог версии русский язык встроен. Надо пошаманить с ini файлом. Я тут писал: http://forum.zoneofgames.ru/topic/48030-v-gogcom-poyavilas-tretya-chast-serii-monkey-island/?do=findComment&comment=788871

[4utkosti4ekhov 8]

Только что, pashok6798 сказал:

В гог версии русский язык встроен. Надо пошаманить с ini файлом. Я тут писал: http://forum.zoneofgames.ru/topic/48030-v-gogcom-poyavilas-tretya-chast-serii-monkey-island/?do=findComment&comment=788871

Пробовал копировать этот скрипт прямо в Ini файл. При запуске получаю ошибку “Path doesn't not exist”

[Sudakov Pavel 840]

[scummvm]
subtitles=true

[monkey3]
language=ru

Скрипт находится на <Путь к GOG играм>\The Curse of Monkey Island\monkey3.ini

Скачайте отсюда: https://yadi.sk/d/nr-b0Mdl3TiDHA

Распакуйте содержимое архива в <Путь к GOG играм>\The Curse of Monkey Island

Найдите в ini файле строки, которые я указал в коде и замените false на true (если субтитры выключены) и language=en на language=ru. 

 

Продублирую тут пост для работы русификатора.

Изменено 24 марта, 2018 пользователем pashok6798

[4utkosti4ekhov 8]

22 часа назад, pashok6798 сказал:

[scummvm]
subtitles=true

[monkey3]
language=ru

Скрипт находится на <Путь к GOG играм>\The Curse of Monkey Island\monkey3.ini

Скачайте отсюда: https://yadi.sk/d/nr-b0Mdl3TiDHA

Распакуйте содержимое архива в <Путь к GOG играм>\The Curse of Monkey Island

Найдите в ini файле строки, которые я указал в коде и замените false на true (если субтитры выключены) и language=en на language=ru. 

 

Продублирую тут пост для работы русификатора.

Спасибо. Все работает

[4utkosti4ekhov 8]

 

В 24.03.2018 в 16:04, pashok6798 сказал:

[scummvm]
subtitles=true

[monkey3]
language=ru

Скрипт находится на <Путь к GOG играм>\The Curse of Monkey Island\monkey3.ini

Скачайте отсюда: https://yadi.sk/d/nr-b0Mdl3TiDHA

Распакуйте содержимое архива в <Путь к GOG играм>\The Curse of Monkey Island

Найдите в ini файле строки, которые я указал в коде и замените false на true (если субтитры выключены) и language=en на language=ru. 

 

Продублирую тут пост для работы русификатора.

Простите, но куда подевался скрипт для русификации? Тема в стиме и файл на яндекс.диске удалены. Зачем? Почему? Как вернуть?

Изменено 16 октября, 2018 пользователем 4utkosti4ekhov

[Sudakov Pavel 840]

35 минут назад, 4utkosti4ekhov сказал:

 

Простите, но куда подевался скрипт для русификации? Тема в стиме и файл на яндекс.диске удалены. Зачем? Почему? Как вернуть?

Я удалил всё это, потому что, если не ошибаюсь, ENPY сделали русификатор для гог версии, поэтому я из-за потери смысла от скрипта и файлов решил всё удалить.

[4utkosti4ekhov 8]

23 минуты назад, pashok6798 сказал:

Я удалил всё это, потому что, если не ошибаюсь, ENPY сделали русификатор для гог версии, поэтому я из-за потери смысла от скрипта и файлов решил всё удалить.

Насколько я понимаю, они перевели все заново. Но также хотелось бы сохранить и тот старый русификатор, что встроен в гог-версию игры. Есть ли возможность снова выложить скрипт, я бы сохранил его к себе

[SerGEAnt 23 632]

Восстановил переводы для классического издания: один не качался, второй был скрыт.