-
Похожие публикации
-
-
Автор: Evil_Finalist
Tales Of Eternia
Сказания Этернии
テイルズ オブ エターニア ДАТА ВЫХОДА: 30.11.2000 (PS1) / 10.09.2001 (PSP) ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation Portable ИЗДАТЕЛЬ: Namco
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Wolf Team
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский, Английский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Aggressive Linear Motion Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план (диалоги): (3) Текстовый план (меню):
100% Разбор ресурсов (PSP) 100% Сюжет 100% Бестиарий (названия)
015% Текстуры 090% НИПы 100% Титулы
030% Видеоролики 100% Сценки 100% Предметы
090% Вставка контента 100% Квесты 100% Рецепты
080% Редактирование 100% Глоссарий 100% Приёмы
060% Тестирование 100% Тактика
100% Магазины (названия)
100% Кнопки и другие мелочи (меню)
100% Кнопки и другие мелочи (сражения)
100% Настройки
УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, текстуры, вставка контента (PSP-версия)
Coronel Karol (Каролина Лебедева): главный переводчик (сюжет, сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
Riku_KH3: хакинг (PSP-версия), разбор ресурсов, работа с шрифтами
ViT (Виктор Корнейчик): хакинг (PS1-версия), разбор ресурсов, вставка контента
Julian: хакинг восстановления японских сценок + добавление к ним субтитров (PSP-версия)
Также свой вклад в развитие проекта внесли:
Kai_Kiske, Meredy, Starcatcher, jon13doe
Начало проекта: 04.09.2014
Перевод PS1 версии (с английского языка): 3 квартал 2014 — конец 2016
Пауза: начало 2017 — начало 2023
Хакинг PSP версии: в течении 2022
Перевод PSP версии (с японского языка): 2 квартал 2023 — по сегодняшний день
Завершение перевода: ожидается в 2024 ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Полный перевод v1.00 Японская озвучка (100%): ожидается в 2024 году
Полный перевод v1.00 Английская озвучка (100%): ожидается в 2024 году Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_toeps1.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=258
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор пожертвований на выпуск перевода: ОТСУТСТВУЕТ
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь
со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/
Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как
стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: poluyan · Опубликовано:
Когда полыхает от Нетфликса и нечего предъявить аниме, но надо поныть про повестку. -
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
Убрать из трейлера весь текст, и получится обычный дженерик видеоряд созданный нейроночкой с сильной независимой. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Забавно конечно, что я буквально месяца 3-4 назад узнал о ремейке оригинального Myst, который очень понравился) Проходя его как раз думали про то, что было бы круто погонять продожение — Ривен, но на тот момент в Стиме была тока оригинальная игра… а потом хопа — анонс ремейка и хопа — уже релиз Вот это подгон)) -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Неистово плюсую, ибо я хз, как там что-то отличить можно. -
Автор: misha_rus · Опубликовано:
Еще одно обновление, но на этот раз всё должно работать без изменении. -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Палюбому куплю. Хочется вернуться в эти фантастические миры. Поломать снова голову, об эти не менее фантастические и зубодробительные головоломки. Оригинал был классный, не без недостатков, но очень погружающий. -
Автор: Samum2000 · Опубликовано:
У меня со всеми колекционками заняло 10 часов. Сюжет сильно хуже оригинала. https://steamcommunity.com/id/Samum/recommended/2461850?snr=1_5_9__402 -
Автор: Valdoniis · Опубликовано:
Ух, уже 25-ого? Инстабай ясен хрен! -
Автор: Dusker · Опубликовано:
я их даже в оригинальной озвучки не понимал, когда нужно было угадать по лицу и интонации что делать надавить, поверить, обвинить. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Со всем согласен, да. Кроме разе что того, что опен ворлд не обязателен, но большое разнообразие игровых механик и визуала — да, должно быть, чтоб показать, что наконец-то с некстген графоном можно запилить игру любого типа. Тогда это будет говорить о том, что мы полностью вступили в эпоху некстгена и такие игры можно производить без каких-либо ограничений. Главный критерий — чтоб была полноценная игра с некстген графикой, без каких-либо существенных ограничений. ХБ2 хоть и первая действительн настоящая игра, но построена по канонам технодемок (в той же матрице есть геймплей). Всего минимум, шаг впроаво-влево — ничего нет и т.п., что, собственно, и позволило такой графон запилить. Более сложную и комплексную игру ща еще с такой графикой не сделать, потому я и говорю — в полноценную эпоху некстгена мы пока еще не вступили, это только первый маленький кусочек) Вот когда пойдут более сложные и комплексные игры с таким графоном, вот тогда можно будет сказать — вот да, наступила экпоха полноценного некстгена)
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
