Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди

Платформа: PC

Разработчик: Rupeck Games

Издатель: The Yogscast

Дата выхода на PC: 24 мая 2017

Spoiler

ss_b45260183024bd9de4194b62e5e66f7d5641cc3c.1920x1080.jpg

ss_9a89eb5680cf87e129d965149688048c1f746390.1920x1080.jpg

ss_2bc82414e83d91c66581202d909926bc895bc85c.1920x1080.jpg

Spoiler

Caveblazers - это платформер-рогалик, основанный на экшен, разворачивающийся в фантастическом мире. Каждая игра уникальна благодаря процедурно генерируемым уровням, которые можно исследовать, и огромному количеству предметов, оружия и снаряжения, которое предстоит найти.

Действие игры разворачивается в недавно открытой пещере, по слухам, содержащей "невиданную силу". Вы играете за искателя приключений, отправившегося исследовать пещеру и разузнать, какие сокровища в ней хранятся. Однако, вы не одни...

Погружаясь глубже в пещеру, вы откроете новые локации, новое оружие и новых монстров, на которых испытаете это оружие.

Spoiler

Умные персонажи!

Во время путешествия вы встретите ИИ-персонажей. Среди них будут дружелюбные и враждебные. Мы используем продвинутую систему поиска пути, благодаря которой дружелюбные персонажи смогут всюду следовать за вами, и враждебные смогут вас выследить, где бы вы ни прятались. Бежать некуда. Бойтесь!

Платформер-рогалик!

Caveblazers - это современный платформер, сочетающий в себе элементы рогалика и RPG, например, перманентная смерть, случайные свойства зелий, систему инвентаря в стиле RPG, а также тонны предметов, снаряжения и улучшений!

Ежедневные забеги!

Каждый день создается новое приключение! Оно будет одинаковым для всех, и вы получите шанс принять в нем участие! Ежедневные забеги дают вам начальное снаряжение, а также различные черты.

Эпичные битвы с боссами!

Между зонами вы встретите босса. Каждый босс уникален и требует другой стратегии для победы. Боссы - это в основном гигантские чудовища, шкала жизни которых растянута на весь экран. Удачи!

Кастомизация персонажа!

Огромная куча открываемых шапок, туник, штанов, мантий и так далее! Или вам нравится всё снять с себя и отправиться в пещеры голышом? Действуйте!

Сложные бои!

В отличие от прочих современных рогаликов, Caveblazers пытается отойти от простых систем боя, которые присутствуют в других играх жанра, и предлагает веселый, быстрый и динамичный бой, сопровождаемый жестокими и постоянными кровавыми эффектами игры.

Испытания!

Если вам не хватает контента, Caveblazers имеет кучу испытаний для закаленных игроков, нуждающихся в испытании. Эти испытания наградят игроков новыми предметами, оружием и навыками!

Spoiler

*Операционная система: Windows Vista, 7, 8 or 10

*Процессор: Dual Core

*Оперативная память: 2 Гб

*Видеокарта: 512 MB

*DirectX: Версии 9.0

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Движок GameMaker Studio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кириллица в игре

Spoiler

70937bed49b3.png

Текст https://mega.nz/#!xa41RLaB!dKaMPpMo...P37CKoSuvnotj-w от хлама отделять мне лень. Как сделать два файла, т.е. RU и EN строк, но без хлама, это для проверки кириллицы в других местах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нельзя вручную определить, где текст, где хлам, а потом не трогать те места, где хлам? (15к строк вместе с хламом - это много, там намного меньше текста).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пойдёт https://mega.nz/#!5GwiFCzS!hUmWZ1WF...UfagkZnuCuojKGg? Остальное ручками.

После чистки скинь текст, я потом залью на платформу.

Нижнее подчёркивание автоматом попадёт в перевод на платформе, т.е. удаляй только те, где текст идёт строчными.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага, заливаю на платформу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод завершен. При вставке текста просьба обратить внимание на комментарии, указывающие необходимость наличия пробела в начале или конце строки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С ресурсами лажа. Новые инструменты писать надо, наверное, т.к. старые не работают корректно. Шрифт Berry Rotunda http://www.dafont.com/berry-rotunda.font пилить надо ещё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод.

за "мечь" извиняюсь. как то случайно в одном месте вышло... 8(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Осталось сделать шрифт и тестировать.

Я векторный смогу навоять, а импортировать в игру сложновато будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифт Berry Rotunda http://www.dafont.com/berry-rotunda.font пилить надо ещё.

Буква А показалась мне знакомой... и таки вспомнил //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=662388 Academy Text и ещё вроде в какой то игре использовался...

Если что, соберу всё в кучу, но когда время свободное появится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Многоуважаемый DZH пофиксил софт

Spoiler

03450900c817.png

a1833bcc4dd2.png

Осталось сделать последний шрифт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал последний шрифт Berry Rotunda с кириллицей

Spoiler

c282c937a1fd.jpg

На текстуре https://mega.nz/#!UHJSUIiQ!9cUP6Buw...cuzq-xOn1ZZQKEY надо перевести все надписи для перерисовки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Librarian: наведите порядок в магической библиотеке! — это однопользовательский симулятор. Вам нужно расставить разбросанные книги по своим местам в магической библиотеке. Заполняя ряды книжных полок, вы сможете развивать свои способности и повышать эффективность работы. Используйте свои навыки и стратегии, чтобы как можно быстрее расставить по местам 3072 книги.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×